İspanyolca sözlükte "embarcar" sözcüğünün anlamı

EMBARCAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra embarcar procede de en- y barco.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE EMBARCAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · bar · car

EMBARCAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte embarcar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğüne girişin ilk tanımı, bir teknede, trende veya uçakta insanları, malları vb. Tanıtmaktır. Sözlüğe girişin bir başka anlamı da birisini bir gemiye atamaktır. Biniş de zor veya riskli bir işte birileri müdahale ediyor. Bir maceraya başladılar.

La primera definición de embarcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es introducir personas, mercancías, etc., en una embarcación, tren o avión. Otro significado de embarcar en el diccionario es destinar a alguien a un buque. Embarcar es también hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada. Lo embarcaron en una aventura.

İSPANYOLCA EMBARCAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarco

tú embarcas / embarcás

él embarca

nos. embarcamos

vos. embarcáis / embarcan

ellos embarcan

Pretérito imperfecto

yo embarcaba

tú embarcabas

él embarcaba

nos. embarcábamos

vos. embarcabais / embarcaban

ellos embarcaban

Pret. perfecto simple

yo embarqué

tú embarcaste

él embarcó

nos. embarcamos

vos. embarcasteis / embarcaron

ellos embarcaron

Futuro simple

yo embarcaré

tú embarcarás

él embarcará

nos. embarcaremos

vos. embarcaréis / embarcarán

ellos embarcarán

Condicional simple

yo embarcaría

tú embarcarías

él embarcaría

nos. embarcaríamos

vos. embarcaríais / embarcarían

ellos embarcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embarcado

tú has embarcado

él ha embarcado

nos. hemos embarcado

vos. habéis embarcado

ellos han embarcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embarcado

tú habías embarcado

él había embarcado

nos. habíamos embarcado

vos. habíais embarcado

ellos habían embarcado

Pretérito Anterior

yo hube embarcado

tú hubiste embarcado

él hubo embarcado

nos. hubimos embarcado

vos. hubisteis embarcado

ellos hubieron embarcado

Futuro perfecto

yo habré embarcado

tú habrás embarcado

él habrá embarcado

nos. habremos embarcado

vos. habréis embarcado

ellos habrán embarcado

Condicional Perfecto

yo habría embarcado

tú habrías embarcado

él habría embarcado

nos. habríamos embarcado

vos. habríais embarcado

ellos habrían embarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarque

tú embarques

él embarque

nos. embarquemos

vos. embarquéis / embarquen

ellos embarquen

Pretérito imperfecto

yo embarcara o embarcase

tú embarcaras o embarcases

él embarcara o embarcase

nos. embarcáramos o embarcásemos

vos. embarcarais o embarcaseis / embarcaran o embarcasen

ellos embarcaran o embarcasen

Futuro simple

yo embarcare

tú embarcares

él embarcare

nos. embarcáremos

vos. embarcareis / embarcaren

ellos embarcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embarcado

tú hubiste embarcado

él hubo embarcado

nos. hubimos embarcado

vos. hubisteis embarcado

ellos hubieron embarcado

Futuro Perfecto

yo habré embarcado

tú habrás embarcado

él habrá embarcado

nos. habremos embarcado

vos. habréis embarcado

ellos habrán embarcado

Condicional perfecto

yo habría embarcado

tú habrías embarcado

él habría embarcado

nos. habríamos embarcado

vos. habríais embarcado

ellos habrían embarcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embarca (tú) / embarcá (vos)
embarcad (vosotros) / embarquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embarcar

Participio

embarcado

Gerundio

embarcando

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMBARCAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «embarcar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

embarcar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

arriesgar · aventurar · comprometer · emprender · estibar · exponer · fletar · navegar

EMBARCAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile embarcar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen embarcar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «embarcar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 从事
• İspanyolca: embarcar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: embark
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: लगना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الشروع
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: начинать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: embarcar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পোতারূঢ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: embarquer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: memulakan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: einschiffen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 始めます
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 착수
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: numpak kapal
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tham gia
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மேற்கொள்ளவேண்டும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: आरंभ
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: atılmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: imbarcarsi
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rozpocząć
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: починати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: îmbarca
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: επιβίβαση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: begin
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: slå in
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: innlate

İSPANYOLCA DİLİNDEN «EMBARCAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.

«EMBARCAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

embarcar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. embarcar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa

Se va embarcar el dimarts. El dimarts comprau calc. El dilluns comprau llums! Llums, cals! La bona noia del capellá se va embarcar, se va embarcar.' Se va embarcar el dimecres. El dimecres comprau nesples. El dimarts comprau calc.

Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

EMBARCADEIRO s. m. Embarcadero, lugar destinado para embarcar gente, mercaderías y otras cosas. || embarcadoiro. EMBARCADO, DA p.p. de EMBARCAR y EMBARCARSE. || adj. Embarcado, di cese de la persona que navega en un ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Embarcar. 8516. Embarcar la tropa. 8326. Prepararse para embarcar la tropa. 8346. Lanchas y botes á embarcar la tropa. 8356. En el momento que acabe V. de embarcar. 8366. Embarcar la artillería. 837 '6. Embarcar la caballería. 8396.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

LIBRO DEL LASER, EL (Color)

Sigue exactamente los mismos pasos que para embarcar con el viento paralelo a la linea de la costa. NO intentes girar el barco en redondo, y salir navegando todo recto, porque el barco saldría antes de que tú tuvieras tiempo de subir.

Tim Davison, 2007

Guerra y sociedad en la monarquía hispánica: política, ...

... circunstancia que aparece reseñada en la tabla 119. TABLA 1. EL ESTADO DE SALUD DEL TESTADORZO Enfermos l Sanos A embarcar Soldados Coruña 77% iiii M iiiiiiiiiiiiiiii i' “dados Bayona l ~ ” 74% 1 uuuuu Qficiales Coruña 85% l ...

Enrique García Hernán, Davide Maffi, 2006

Diccionario de la lengua castellana

Lugar para embarcar. embarcar, t. y pml. Dar ingreso a personas, mercaderías, etc.. en una embarcación. || fig. Incluir a uno en un negocio. Rég. Embarcarse de tripulante. || ~ en un vapor. || — en un negocio dudoso. || - para Chile. embarco ...

Rodolfo Oroz, 1999

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción de embarcar y embarcarse personas. Embarco, m. Embarcación, f. In navem cous- cens;o. EMBARCA CIÓ. f. Cualquiera género de nave en que se puede navegar. Embarcación, f. Navis. || El tiempo que dura la navegación de una ...

Juan José Amengual, 1858

El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...

[Licencia concedida por el Comisario de la Inquisición en Cádiz, a fray José Oñate, para embarcar con destino a Caracas, siete cajones de libros latinos de filosofía y jurisprudencia.] — [19 de septiembre de 1698] cxlii N.° 62. — [Licencia  ...

José Torre Revello, 1940

Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragon ...

Los Ballesteros son quarenta por Galera Gruesa , y treinta por Galera Sutil : y debe embarcar cada uno coraza completa , dos ballestas , y dos garfios , y uno de dos manos , y doscientos virotes , ciento de prueba , y ciento de municion.

Aragón (Reino), Antonio de Capmany y de Montpalau, 1787

Ordinacions y crides fetes per los Molt Illustres Senyors ...

... e mbarcades, y apres dehauer vlst done albara Se despaitx,dient al peu de aquell,quc ha vift- embarcar ditas cofas , para que ab ell se puga traurer de Manisest.E si ditas cosas seran despatxa des en altre Taula per anarlcs embarcar. en ...

Catalunya, 1641

«EMBARCAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve embarcar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

7 curiosidades que debes saber antes de embarcar con RYANALDO

El aeropuerto internacional de Madeira pasará a llamarse aeropuerto Cristiano Ronaldo, en honor al hijo pródigo de la ciudad. Todo ello se ha debido en gran ... «MARCA.com, Tem 16»

La Punta se cita para embarcar a la Virgen

En el marco de las Fiestas en honor de la Virgen del Carmen que se celebran en Punta del Hidalgo, esta tarde está previsto el tradicional embarque de la ... «eldia.es, Tem 16»

Titular de SEFIPLAN engaña al Gobernador y pretende embarcar a ...

El titular de la SEFIPLAN engaña al Gobernador y pretende embarcar a los diputados locales con la iniciativa para usar el Impuesto de Nómina para pagar ... «alcalorpolitico, Tem 16»

Un día para embarcar cada «jacket»

Para mover una estructura de sesenta metros de altura y de unas 600 toneladas de peso es necesario un día de trabajo, una gran grúa y una veintena de ... «La Voz de Galicia, Tem 16»

Detienen a un hombre en Dénia cuando iba a embarcar 20 kilos de ...

La Guardia Civil de Alicante ha detenido un hombre de nacionalidad británica y 33 años de edad, cuando se disponía a embarcar, con su vehículo, en un ferry ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Tem 16»

Dos detenidos cuando intentaban embarcar a Argelia con dos ...

La Policía Nacional ha detenido en el puerto de Alicante a dos hombres de nacionalidad francesa que intentaban embarcar dos vehículos sustraídos para ... «Información, Haz 16»

Prohíben a una chica embarcar en un avión por llevar pantalones ...

Prohíben a una chica embarcar en un avión por llevar pantalones cortos. Tuvo que comprarse unos pantalones en el aeropuerto. 30.05.16 | 18:57h. Noticias ... «Cuatro, May 16»

Los gaditanos no sólo verán pasar barcos, ya pueden embarcar en ...

Los gaditanos se han acostumbrado a ver grandes edificios flotantes atracados casi a la puerta de su casa. Pero no se acostumbran a tener que viajar a ... «La Voz Digital, May 16»

LeBron James: " Tengo 31 años y no me voy a embarcar en tonterías"

"Escuchen, tengo 31 años y no me voy a embarcar en tonterías", acotó. Van Gundy, de todos modos, no fue el único de los Pistons con objeciones. El delantero ... «Univisión, Nis 16»

Cuando embarcar es una ruleta rusa

Embarcar era, desde hace tiempo, una ruleta rusa a la que jugaban todos. “Lo sabía”. Y luego: “Podría haberme pasado a mí”. “Yo podría ser la víctima –dicen, ... «Diario de Cádiz, Nis 16»