İspanyolca sözlükte "enjunque" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE ENJUNQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · jun · que

ENJUNQUE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Katılmak için

Enjuncar

Enjuncar, normalde mumları sazlar ya da felaketler tarafından toplanan içenlere bıraktığı denizcilik terimidir. Bu ikamenin amacı, yelkenleri ilk önce kaldırmak, böylece atıcılıklara girmek çabucak avlanır ve yönlendirilir, çünkü en küçük çabayla kamışlar veya fileler kırılır. Böyle bir prosedür rüzgârın zor olduğu durumlarda kullanılır; mum avlanır ve sonra kaldırılırken uçarsa kırılabilir veya yelken için sağlanan alan yetersiz olduğunda teçhizatın hızla yönlendirilmesi istenir.

Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas. El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

İspanyolca sözlükte enjunque sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte enjunque tanımı, mahzenin tabanına yerleştirilen çok ağır bir balasttır; s. örneğin, kurşun kaplumbağaları, demir külçeleri vb. Sözlüğündeki enjunque'in bir başka anlamı da bu balastın yerleştirilmesidir.

La definición de enjunque en el diccionario castellano es lastre muy pesado que se pone en el fondo de la bodega; p. ej., galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc. Otro significado de enjunque en el diccionario es también colocación de este lastre.

ENJUNQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile enjunque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen enjunque sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «enjunque» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: enjunque
• İspanyolca: enjunque
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: In but one
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Korece Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Romence Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: enjunque
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: enjunque

«ENJUNQUE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

enjunque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. enjunque ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval

Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...

Juan José Martínez de Espinosa, 1849

Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval

de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.

Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo

647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...

Francisco Ciscár, 1791

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval

Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...

Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849

Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...

Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...

Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.

A. GRACIA, 1829

Elementos de construcción de velas

ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.

Robert KIPPING, 1860

«ENJUNQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve enjunque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Ejemplos de irracionalidad teórica.

En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, May 12»