İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "equidad" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EQUIDAD SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra equidad procede del latín aequĭtas, -ātis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EQUIDAD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · qui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIDAD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EQUIDAD SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «equidad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

adalet

Equidad

Öz sermaye terimi, İspanyolca dili sözlüğüne göre aşağıdaki gibi tanımlanabilir: Her birine hak ettiği şeyi vermek için hareket eden kalite ▪ Bir adette anlaşma ya da bir dağıtımdaki tarafsızlık ▪ "iyi mizaç alışkanlığı"; adalet veya yazılı yasalar yerine, görev veya vicdanla yönlendirme eğilimi; ▪ yazılı hukuka karşıt olarak doğal adalet ▪ şeylerin veya koşulların fiyatında ılımlılık ▪ "herkese hakettiğini vermek için hareket eden zihnin bertarafı". Bu ideal sadece hukuki usûlle yakından bağlantılıdır. Ulpiano'nun "Tria Praecepta Iuris" inde, suum cuique tribuere'de. El término equidad puede definirse, según el Diccionario de la lengua española, como: ▪ Cualidad que mueve a dar a cada uno lo que merece ▪ Justicia, imparcialidad en un trato o un reparto ▪ la "bondadosa templanza habitual"; a la propensión a dejarse guiar por el deber o por la conciencia, más que por la justicia o por la ley escrita; ▪ la justicia natural, opuesta a la ley escrita ▪ una moderación en el precio de las cosas o en las condiciones ▪ una "disposición del ánimo que mueve a dar a cada uno lo que merece. Este ideal está íntimamente enlazado con el precepto exclusivamente jurídico de Ulpiano en sus "Tria Praecepta Iuris", el suum cuique tribuere.

İspanyolca sözlükte equidad sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki eşitliğin ilk tanımı aklın eşitliğidir. Sözlükdeki eşitliğin diğer bir anlamı, alışkanlık haline getirilmiş alışkanlıktır. Adalet ya da kanunun katı metniyle sıkı bir şekilde değil, görev ya da vicdan duygusuyla yönlendirilecek ya da başarısız olacak eğilimler. Aynı zamanda, pozitif hukuk mektubunun aksine, eşitlik de doğal bir adalettir. La primera definición de equidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es igualdad de ánimo. Otro significado de equidad en el diccionario es bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse guiar, o a fallar, por el sentimiento del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el texto terminante de la ley. Equidad es también justicia natural, por oposición a la letra de la ley positiva.
İspanyolca sözlükte «equidad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EQUIDAD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acuidad
a·cui·dad
arduidad
ar·dui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
fatuidad
fa·tui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
iniquidad
i·ni·qui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

EQUIDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

equi
equiángula
equiángulo
equidiferencia
equidistancia
equidistante
equidistar
equidistribución
equidna
équido
equilátera
equilátero
equilibrada
equilibrado
equilibrador
equilibrar
equilibre
equilibrio
equilibrismo
equilibrista

EQUIDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
incongruidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde equidad sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«equidad» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EQUIDAD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile equidad sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen equidad sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «equidad» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

公平
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

equidad
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

equity
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

इक्विटी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

إنصاف
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

справедливости
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

equidade
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ন্যায়
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

équité
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ekuiti
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gerechtigkeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

株式
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

공평
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

usaha
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

công bằng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சமபங்கு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

इक्विटी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

adalet
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

equità
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sprawiedliwość
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

справедливості
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

echitate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

δικαιοσύνη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

gelykheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

equity
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

egenkapital
5 milyon kişi konuşur

equidad sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EQUIDAD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «equidad» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
equidad sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «equidad» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EQUIDAD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «equidad» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «equidad» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

equidad sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «EQUIDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

equidad sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Casimir Delavigne
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
3
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
4
Juan Pablo II
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.
5
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.

«EQUIDAD» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

equidad sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. equidad ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Equidad y enseñanza de las matemáticas: nuevas tendencias
La cuestión de cómo proporcionar una escolarización equitativa a las mujeres ya las minorías lingüísticas ha vuelto al centro de la investigación, la política educativa y los debates con ella relacionados.
‎1997
2
Desafío de la equidad educativa
Es la educacion la gran esperanza para hacer de la Argentina una nacion con mejores personas, mas adaptada a la sociedad del conocimiento, integrada al mundo con exportaciones de mayor valor agregado y, sobre todo, mas equitativa?
Juan José Llach, 2006
3
Equidad y género: una teoría integrada de estabilidad y cambio
Esta obra nos ofrece una teoría muy completa sobre la desigualdad de poder entre los sexos: sobre cómo esta desigualdad se produce y se reproduce, así como de dónde proceden los principales obstáculos que impiden a las mujeres alcanzar ...
Jane Saltzman, 1992
4
Desarrollo, equidad y ciudadanía: Las políticas sociales en ...
Convencionalmente, la política social ha sido tratada como un subproducto de la política económica, y más como costo que como inversión que incrementa el acervo en capital humano y social, y que contribuye a cimentar las bases sobre ...
Alicia Puyana , Guillermo Farfán, 2003
5
Incorporar la perspectiva de género en la equidad en salud: ...
El sesgo de genero tiene importancia no solo para la salud de las mujeres sino, tambien, para la de los hombres.
Gita Sen, Piroska Östlin, Asha George, 2005
6
Integración regional, desarrollo y equidad
En este libro se examinan tanto los vínculos entre los procesos de globalización en el plano mundial y de integración en el plano regional, como sus impactos sobre las oportunidades de desarrollo de América Latina y el Caribe con ...
Armando Di Filippo, Rolando Franco, 2000
7
Enfermedades transmisibles, género y equidad en la salud
Se presenta un marco para la reflexion sobre el genero y las enfermedades transmisibles, comienza con descripciones de estas enfermedades y una breve revision de las influencias historicas y las tendencias actuales en el manejo de las ...
Pamela Hartigan, 2001
8
Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad
Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.
Mario Zañartu, 1996
9
Formar docentes para la equidad: II
Las instituciones que reproducen circuitos de inequidad en el acceso al conocimiento pueden formar docentes para la equidad?
Adriana Casamajor, Inés Dussel, Nancy Montes, Paula Pogré, Cecilia Rodríguez, Cecilia Ros (Coordinadoras), 2011
10
Equidad de género y salud ambiental
Expone la relacion entre el genero y ciertos aspectos de la salud y el ambiente definidos en sentido amplio.
Jaqueline Sims, Maureen E. Butter, 2002

«EQUIDAD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve equidad teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
[VIDEO] Independiente Medellín venció a Equidad en el Atanasio, y ...
Independiente Medellín sumó su segunda victoria en línea de la Liga Águila, tras vencer en un partido de dos tiempos distintos a Equidad 1-0 en el Estadio ... «HSB Noticias, Tem 16»
2
EPN se pronuncia por equidad para víctimas y acusados en debido ...
Al participar como invitado especial en la inauguración del Foro Internacional: Equidad para las víctimas en el debido proceso, el Presidente Enrique Peña ... «La Razon, Tem 16»
3
Cali, a imponer condiciones para superar a Equidad en casa
Deportivo Cali recibe este miércoles a Equidad, a las 6:00 de la tarde, en juego correspondiente a la tercera fecha de la Liga II-2016. Contra los 'aseguradores' ... «Futbolred, Tem 16»
4
Equidad tarifaria ya es ley: Cómo afecta a las cuentas de luz de ...
Esta jornada la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la Ley de Equidad Tarifaria que busca disminuir las diferencias de precios que pagan las regiones por ... «24Horas.cl, Haz 16»
5
Calidad y equidad, paradigma del sistema educativo: Aurelio Nuño
El gran paradigma del sistema educativo actual es pasar de la cobertura en todos los niveles académicos a la educación de calidad con equidad, refirió el ... «Excélsior, Haz 16»
6
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer ...
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. La primera institución destinada a la mujer fue creada en 1969 y ... «Teletrece, Haz 16»
7
Ley de equidad tarifaria: Los alcances del "sistema solidario" que ...
Listo para ser promulgado quedó el proyecto de ley de equidad tarifaria que busca rebajar las cuentas de la luz para las comunas generadoras de energía e ... «LaTercera, Haz 16»
8
Liga Aguila Equidad vs Junior 2016 I
Junior no pudo este sábado en su visita a La Equidad y terminó empatando 0-0, en juego de la fecha 20 de la Liga Águila I-2016. Los conducidos por Alexis ... «ElTiempo.com, May 16»
9
Nacional vs Equidad: Resultado y ficha del partido
Nacional 3-0 La Equidad, partido aplazado de la fecha 15 de la Liga Águila. El equipo antioqueño ganó gracias a doblete de Orlando Berrío y Daniel ... «AS, May 16»
10
Equidad vs Millonarios: Crónica y ficha del juego
79': Ingresa Valentín Pimentel en Equidad en lugar de Santiago Trellez. 78': Goooooool de David Silva, tras enganchar en el área. Equidad 0-3 Millonarios. «AS, May 16»

EQUIDAD İÇİN RESİMLER

equidad

REFERANS
« EDUCALINGO. Equidad [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/equidad>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z