ESCABUCHAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «escabuchar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte escabuchar sözcüğünün tanımı
Escabuchar'ın sözlükteki tanımı ayıklama ve kazmadır. Escabuchar'ın sözlükteki diğer bir anlamı da kestanelerin dikenli meyvelerine adım atmaktır, böylece meyveyi serbest bırakırlar. La definición de escabuchar en el diccionario castellano es escardar y escavanar. Otro significado de escabuchar en el diccionario es también pisar los erizos de las castañas para que suelten el fruto.
İspanyolca sözlükte «escabuchar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA ESCABUCHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabucho
tú escabuchas / escabuchás
él escabucha
nos. escabuchamos
vos. escabucháis / escabuchan
ellos escabuchan
Pretérito imperfecto
yo escabuchaba
tú escabuchabas
él escabuchaba
nos. escabuchábamos
vos. escabuchabais / escabuchaban
ellos escabuchaban
Pret. perfecto simple
yo escabuché
tú escabuchaste
él escabuchó
nos. escabuchamos
vos. escabuchasteis / escabucharon
ellos escabucharon
Futuro simple
yo escabucharé
tú escabucharás
él escabuchará
nos. escabucharemos
vos. escabucharéis / escabucharán
ellos escabucharán
Condicional simple
yo escabucharía
tú escabucharías
él escabucharía
nos. escabucharíamos
vos. escabucharíais / escabucharían
ellos escabucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escabuchado
tú has escabuchado
él ha escabuchado
nos. hemos escabuchado
vos. habéis escabuchado
ellos han escabuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escabuchado
tú habías escabuchado
él había escabuchado
nos. habíamos escabuchado
vos. habíais escabuchado
ellos habían escabuchado
Pretérito Anterior
yo hube escabuchado
tú hubiste escabuchado
él hubo escabuchado
nos. hubimos escabuchado
vos. hubisteis escabuchado
ellos hubieron escabuchado
Futuro perfecto
yo habré escabuchado
tú habrás escabuchado
él habrá escabuchado
nos. habremos escabuchado
vos. habréis escabuchado
ellos habrán escabuchado
Condicional Perfecto
yo habría escabuchado
tú habrías escabuchado
él habría escabuchado
nos. habríamos escabuchado
vos. habríais escabuchado
ellos habrían escabuchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabuche
tú escabuches
él escabuche
nos. escabuchemos
vos. escabuchéis / escabuchen
ellos escabuchen
Pretérito imperfecto
yo escabuchara o escabuchase
tú escabucharas o escabuchases
él escabuchara o escabuchase
nos. escabucháramos o escabuchásemos
vos. escabucharais o escabuchaseis / escabucharan o escabuchasen
ellos escabucharan o escabuchasen
Futuro simple
yo escabuchare
tú escabuchares
él escabuchare
nos. escabucháremos
vos. escabuchareis / escabucharen
ellos escabucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escabuchado
tú hubiste escabuchado
él hubo escabuchado
nos. hubimos escabuchado
vos. hubisteis escabuchado
ellos hubieron escabuchado
Futuro Perfecto
yo habré escabuchado
tú habrás escabuchado
él habrá escabuchado
nos. habremos escabuchado
vos. habréis escabuchado
ellos habrán escabuchado
Condicional perfecto
yo habría escabuchado
tú habrías escabuchado
él habría escabuchado
nos. habríamos escabuchado
vos. habríais escabuchado
ellos habrían escabuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escabucha (tú) / escabuchá (vos)
escabuchad (vosotros) / escabuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESCABUCHAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
escabuchar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
escabuchar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nueva revista de filología Hispánica
'romper el bico a una jarra o vasija' (Carré Alvarellos); santand. y salm.
escabuchar 'pisar los erizos de las castañas para que suelten el fruto' (García-
Lomas; Lamano), Palencia y Rioja escabuchar 'escardar y escavanar' (Dice,
ilustr. de la R.
2
El léxico agrícola según el atlas de Cantabría
Los siguientes términos son de carácter aislado: escabuchar en S 214, pasar el
rastro en S 211, pasar el rot abato en S 206, retobatear en S 213 y segunda
vuelta en S 3 1 2. Escabuchar es en Patencia y Rioja 'escardar y escavanar38' ...
José Manuel Ruíz Núñez, 1998
3
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Riaño: Prioro: p. us. (Gutiérrez Álvarez, 2004, l6l); Montaña
Leonesa (Gutiérrez Álvarez, l995, l27). escabuchar, 'cavar superficialmente para
quitar las hierbas'; der. de cavar. El DRAE localiza escabuchar, 'escardar y
escavanar', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
)&Щ.,~Щ.Ш 58 esbrencar v. irr. ü$£EBl 68 escabechar áSÜ;*5Í 55 escabrosearse
ШЩтШЪУ-ЖШт 55 escabuchar SBI] 55 escayolar escabullir v. irr. Ш^-.ШШ-.'п^
166 escachar ШШ ;ÎSF#;ITiR 55 escacharrar ПNo; ШШМШ 55 escachifollar ...
5
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
29, 30, 31, 32; escabuchar: 9, 1 1. 129. «Trabayar la tierra col llabiegu». a)
Unidaes lésiques recoyíes.- Ast.: llabrar; cast.: arar; ast. in- correutu: trabayar. Ast
. llabrar foi respuesta mayoritaria. Ast. trabayar tien un sig- nificáu abondo más ...
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Escabrosidad ESCABUCHAR. v. Desprenderse toda la hoja de las espigas
del maíz cuando se está esfollando. ESCABULIRSE. v. Escabullirse || LlS-
CARSE. ESCABULLAR. v. Descascarar; DEBU- LLAR || Quitar el cascabillo al
trigo y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Equilibrar 1 Equipar 1 Equiparar 1 Equiponderar 1 Equivaler 32 Equivocar 10(
1) Ergotizar 9(1) Erguir 67 Erigir 13(3) Erizar 9(1) Erosionar 1 Erradicar 10(1)
Errar 60 Eructar 1 Esbarar 1 Esbarizar 9(1) Esbozar 9(1) Escabechar 1
Escabuchar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
8
Anales del Instituto de Lingüística
Parece que hay que buscar el origen del elemento esca- en verbos tales como
escarolar 'quitar el grano del maíz del carolo', escarochar 'quitar la espiga de la
carocha', escabuchar 'quitar el cascabullo' (cp. N9 15), de EXCAVARE, etc., ...
9
Publicaciones del Instituto de Etnografía y Folklore "Hoyos ...
E — ESCABUCHAR: Deshacer los cavones a golpes, con las porras de madera,
para quitarles la hierba. ESTILLA: Astilla, trozo de leña cortado de un tamaño
adecuado para echar a la lumbre. — F - FAISANES: Alubias blancas o de color.
Instituto de Etnografía y Folklore Hoyos Sáinz, 1973
10
Cancionero musical popular manchego
Hacer un empotre o piso de yeso entre dos tinajas de vino para poder andar
sobre ellas. escabuchar. (De escabuche) . tr. Arrancar con la azada los ceporros
secos que hay en la viña. escamuchar. tr. Podar las ramas del olivo. escampar, tr
.
Pedro Echevarría Bravo, Gregorio Prieto, José Subirá, 1951
