İSPANYOLCA ESFORNECINAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfornecino
tú esfornecinas / esfornecinás
él esfornecina
nos. esfornecinamos
vos. esfornecináis / esfornecinan
ellos esfornecinan
Pretérito imperfecto
yo esfornecinaba
tú esfornecinabas
él esfornecinaba
nos. esfornecinábamos
vos. esfornecinabais / esfornecinaban
ellos esfornecinaban
Pret. perfecto simple
yo esforneciné
tú esfornecinaste
él esfornecinó
nos. esfornecinamos
vos. esfornecinasteis / esfornecinaron
ellos esfornecinaron
Futuro simple
yo esfornecinaré
tú esfornecinarás
él esfornecinará
nos. esfornecinaremos
vos. esfornecinaréis / esfornecinarán
ellos esfornecinarán
Condicional simple
yo esfornecinaría
tú esfornecinarías
él esfornecinaría
nos. esfornecinaríamos
vos. esfornecinaríais / esfornecinarían
ellos esfornecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfornecinado
tú has esfornecinado
él ha esfornecinado
nos. hemos esfornecinado
vos. habéis esfornecinado
ellos han esfornecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfornecinado
tú habías esfornecinado
él había esfornecinado
nos. habíamos esfornecinado
vos. habíais esfornecinado
ellos habían esfornecinado
Pretérito Anterior
yo hube esfornecinado
tú hubiste esfornecinado
él hubo esfornecinado
nos. hubimos esfornecinado
vos. hubisteis esfornecinado
ellos hubieron esfornecinado
Futuro perfecto
yo habré esfornecinado
tú habrás esfornecinado
él habrá esfornecinado
nos. habremos esfornecinado
vos. habréis esfornecinado
ellos habrán esfornecinado
Condicional Perfecto
yo habría esfornecinado
tú habrías esfornecinado
él habría esfornecinado
nos. habríamos esfornecinado
vos. habríais esfornecinado
ellos habrían esfornecinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfornecine
tú esfornecines
él esfornecine
nos. esfornecinemos
vos. esfornecinéis / esfornecinen
ellos esfornecinen
Pretérito imperfecto
yo esfornecinara o esfornecinase
tú esfornecinaras o esfornecinases
él esfornecinara o esfornecinase
nos. esfornecináramos o esfornecinásemos
vos. esfornecinarais o esfornecinaseis / esfornecinaran o esfornecinasen
ellos esfornecinaran o esfornecinasen
Futuro simple
yo esfornecinare
tú esfornecinares
él esfornecinare
nos. esfornecináremos
vos. esfornecinareis / esfornecinaren
ellos esfornecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfornecinado
tú hubiste esfornecinado
él hubo esfornecinado
nos. hubimos esfornecinado
vos. hubisteis esfornecinado
ellos hubieron esfornecinado
Futuro Perfecto
yo habré esfornecinado
tú habrás esfornecinado
él habrá esfornecinado
nos. habremos esfornecinado
vos. habréis esfornecinado
ellos habrán esfornecinado
Condicional perfecto
yo habría esfornecinado
tú habrías esfornecinado
él habría esfornecinado
nos. habríamos esfornecinado
vos. habríais esfornecinado
ellos habrían esfornecinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfornecina (tú) / esforneciná (vos)
esfornecinad (vosotros) / esfornecinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESFORNECINAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
esfornecinar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esfornecinar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ordenanzas municipales de la ciudad de Tudela
... convencionales : en el caso de trabajar á destajo las horas de trabajo serán
arbitrarias. Art. 212. Las horas de trabajo de los jornaleros del campo, que no
trabajen á destajo , serán para las labores de recoger la -jfrl'rva, podar,
esfornecinar, ...
2
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
... ciertas tareas agrícolas menores — escarda, esforrocinar, esfornecinar. quitar
brotes y tallos al olivar... — que inciden en los rendimientos productivos de los
cultivos. 26 En las colectividades lideradas o influidas por la CNT — agrarias, ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
Iribarren, en su Diccionario navarro, da una nutrida colección de formas :
esfornacinar, de Villafranca ; esfornecinar, en Tudela, Murchante y Ablitas ;
esforrocinar, en Aibar y Aragón ; esforrecinar, en Corella, y esforrocinar, en
varias ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Santa María de Irache: expansión y crisis de un señorío ...
Asimismo podar, sarmentar, layar y cavar, esfornecinar labor que se realizaba
antes y después de la fiesta de San Juan Bautista que consistía en quitar los
sarmientos bastardos del tronco de la cepa, «encapillar» y «descapillar»
trabajos ...
Ernesto García Fernández, 1989
Dado que hace referencia a uno de los trabajos aplicados a las viñas, es preciso
ponerlo en relación con estas voces que el DRAE incluye hoy: esfornecinar, '
Quitar los fornecinos de la vid' (propia de Aragón) y esforrocinar Quitar los ...
6
Miscelánea filológica dedicada a Mons. A. Griera
17c esfornecinar, 2a esfornillar, 2a esforracinar, arag. 2a esmuir, arag., mure. 7a
esmuñir, murc. 7a espadea, cat. 15c espadelles, cat. 15c espadilla, 15c, 16f
esportilla, esp. 8b esportón, oe espuerta, esp. 8b espumadera, 17b esramar, ...
Instituto "Miguel de Cervantes", 1955
7
Documentación medieval de Estella: siglos XII-XVI
... en son sest et en son estar la dita vinna et si meyllorada que non pe- yorada,
et far en ela en cada un han totas sas labors suficientment, es a saber, en cada
un han podar, cauar, vinar et esfornecinar, cada labor a son tenps et a sa sazon.
Merche Osés Urricelqui, 2005
8
Manual de Conjugación Del Español
... (01) esfornecinar 1 (01) esforrocinar 1 (01) esforzar lea (06) esfoyar 1 (01)
esfumar 1 (02) esfuminar 1 (01) esganchar 1 (01) esgarrar 1 (05) esgolizar la (04
) esgonzar la (01) esgrafiar 1 (01) esgrimir 3 (01) esguardamillar 1 (01) esguazar
la ...
Octavio Santana Suárez, 2002
En esta época se practica la operacion de castrar ó esfornecinar, como se
nombra en este país, consistente en quitar los pámpanos que salgan de los
troncos; traigan ó no fruto, aunque generalmente no lo traen. Concluida la
recoleccion de ...
Spain. Ministerio de Fomento
10
Estudios Filológicos Aragoneses
14 esfafarse, 302 esfaral, 300 esfarar, 300 esfararse, 300, 303 esfarizar, 300
esfarizón, 300 esfarón, 300 esfaroso, 300 esfarrar, 300 esfarre, 297, 300, 302
esfarriar, 300 esfarriarse, 300 esfornecinar, 148 esfornillar, 148 esforracinar, 148
...
Tomás Buesa Oliver, José María Enguita Utrilla, 1989
