İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "esparavel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra esparavel procede de esparver.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ESPARAVEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · pa · ra · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «esparavel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
esparavel

döküm net

Esparavel

Bir takım balıkçı ağına esparavel denir ve elle atılır. Birçok yerde ve Akdeniz'in İspanyol kıyılarında yaygın olan Tarraya, Rallo veya Rail adını kullanırlar. Nehirlerin balıkçıları sıklıkla kullanır, çünkü rakamlarının rahatlığı ve su kenarları için kendilerini empoze etme rahatlığı, ayak ya da çıplak ayakla ya da tekneyle kurulamak için kullanılmasına katkıda bulunur, ancak daima yerlerde Bu, düzenli olarak balıkları balıkları alttan görmeye başladığında geçerli olmak üzere sadece üç, dört veya daha fazla beş su kapsülünü aşmaz. Deniz ve nehir kıyılarında o kadar yaygın olan ya da bu kadar tanıdık olan sanat asla, onun zayıf ürünü ile büyük önem taşıyan balıkçılık olarak adlandırılamaz; ancak bu duruma rağmen hala kullanılmaktadır. Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

İspanyolca sözlükte esparavel sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki esparavelin tanımı, nehirlerdeki kol kuvvetiyle atılan ve düşük arka plana sahip olan yuvarlak bir balık ağıdır. Sözlükde esparavelin bir başka anlamı da, kenarlarından birinin üzerinde bir tutamağa sahip olan ve mala veya mala ile harcanacak karışımın bir kısmına sahip olan ahşap bir tahtadır. La definición de esparavel en el diccionario castellano es red redonda para pescar, que se arroja a fuerza de brazo en los ríos y parajes de poco fondo. Otro significado de esparavel en el diccionario es también tabla de madera con un mango en uno de sus lados, que sirve para tener una porción de la mezcla que se ha de gastar con la llana o la paleta.
İspanyolca sözlükte «esparavel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
clavel
cla·vel
desnivel
des·ni·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparceta
esparciata
esparcida
esparcidamente
esparcido
esparcidor
esparcidora
esparcimiento
esparcir
espárido
esparragado
esparragador
esparragadora
esparragal
esparragamiento
esparragar
espárrago

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde esparavel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«esparavel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESPARAVEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile esparavel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen esparavel sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «esparavel» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

铸造网
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

esparavel
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

casting net
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कास्टिंग शुद्ध
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شبكة الصب
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

литье сетка
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tarrafa
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ক্ষেপণী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

filet de coulée
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pemutus bersih
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gießen net
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

投網
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

투망
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

casting net
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ròng đúc
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நடிப்பதற்கு நிகர
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

निर्णायक निव्वळ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

döküm net
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

net fusione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

odlewania netto
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

лиття сітка
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

net de turnare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

καθαρό χύτευσης
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

beslissende netto
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

SÄNKHÅV
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

avstøpning net
5 milyon kişi konuşur

esparavel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESPARAVEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «esparavel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
esparavel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «esparavel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESPARAVEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «esparavel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «esparavel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

esparavel sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ESPARAVEL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

esparavel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esparavel ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
11 erecto, uno de los pescadores busca un para go en que la orilla no sea demasiado elevada, ni haya mucho herbaje, esto es, cómodo para sacar el esparavel á tierra. Los otros dos allojan respectivamente sus cuerdas, para que toda la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la accíon y som. bra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sañez Reguart, 1792
3
Noticias culturales
Lumbre de marzo, en Esparavel (Cali), IV, núm. 42 (marzo-abril 1971), pág. 10. - Malas lenguas, en Esparavel (Cali), IX, núm. 88 (septiembre 1975), pág. 6. - María y José, en Esparavel (Cali), IX, núm. 84 (mayo de 1975), pág. 3. - Marian ...
Instituto Caro y Cuervo, 1983
4
Diccionario italiano-galego
Esparaván, tumor en el corvejón de los solípedos, que llegando a endurecerse produce una cojera incurable, gestos propios de un alocado. / Casa grande y destartalada. ESPARAVEL (pl. esparaveis), sm. Esparavel, tablas de madera con  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la acción y sombra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
6
Nuevo manual de usos y costumbres de los tiempos bíblicos
Pesca con red arrojadiza (esparavel) El esparavel era una red circular de unos cinco metros (15 pies) de diámetro, con pesos en sus bordes. Cuando se veía un banco de peces en aguas someras, se echaba esta red sobre ellos. Los pesos ...
Ralph Gower, 1990
7
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
No bien lanzó la línea desde encima de una paranza cuando se fue viniendo la vieja Ceiucí pescando con esparavel 258. La caapora vio la sombra de Macunaíma reflejada en el agua y lanzó de prisa la atarraya pescando sólo sombra.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
8
211 Cosas que una chica lista debe saber
Prepara el mortero en el esparavel. Es un sencillo compuesto de arena y cemento. Experimenta con distintas cantidades. . Es posible teñir el mortero de distintos colores para que haga juego con el antiguo. Puedes pasártelo bien haciéndolo ...
Bunty Cutler, 2011
9
De buena fuente
Me dices que te gustaría echar el esparavel, arrastrar la remanga, poner botrinos trucheros en la reciala y merendar en la bodega. ¡Ay, amigo! Cinco años ha que el esparavel está en el clavo, junto a los chorizos, y el río es un cenagal.
Jesús Miguel Alonso Chávarri, 1996
10
Pesca, ballenas, barcas: reflexiones y cuaderno de dibujos
Provistos de un farol, un romo sable curvo, un largo gancho para sacar pulpos y sepias de sus escondrijos y un esparavel —tarralla— para cazar los peces grandes, recorren lentamente los piélagos, con el agua por encima de la rodilla.
José A. Valverde, 2006

«ESPARAVEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve esparavel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
LAS VOLUPTUOSAS "SIRENAS" DE KERALA
También puedes contemplar en los canales a pescadores que utilizan el tradicional esparavel, una especie de red de pesca de mano, a la que tan aficionado ... «Información, Mar 16»
2
Cuando el relámpago nos ilumine nos podremos ver, una serie ...
Tarraya o atarraya, también se conoce como esparavel, una especie de pequeña red redonda para pescar en aguas poco profundas. [5]Etnia del Istmo de ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, Eyl 15»
3
Lo que comíamos cuando Roma
Esta plomada de un arte de pesca -esparavel-, entre los restos de una vivienda en uso hasta el s II d.C, apunta a que con este artilugio romano, en Santomé el ... «La Región, May 15»
4
Detenidas seis personas por capturar ilegalmente 2.300 kg de ...
La operación "Esparavel" fue iniciada por el Serpona a finales de julio pasado a raíz del aumento de la pesca furtiva y derivó en la detención la madrugada del ... «Heraldo.es, Ara 14»
5
Helcías Martán Góngora: 30 años de la muerte del “poeta del mar”
... Vanguardia de Guapi, director y fundador de Esparavel (revista internacional de poesía), colaborador en periódicos y revistas nacionales e internacionales. «ElEspectador.com, Nis 14»
6
«El próximo siglo puede que no queden árboles en Sierra Morena»
Con la serie «El hombre y la tierra», de Félix Rodríguez de la Fuente, quedó fascinado y con quince años fundó la agrupación naturalista Esparavel, una de las ... «ABC.es, Kas 13»
7
El castellano rural de Miguel Delibes ya tiene su propio diccionario
uno podía pescar cangrejos con reteles, como es de ley, o con araña, esparavel o sencillamente a mano, mojándose el culo, como dice el refrán que debe ... «ABC.es, Oca 13»
8
Jóvenes valencianos revitalizan el arte tradicional de la pesca con ...
... Sueca o Gandia, entre otros lugares. El arte tradicional del 'rall' o 'esparavel' incluso ha despertado el interés de socios de pueblos sin playa, como Godella. «Las Provincias, May 12»
9
Cuando la pesca se convierte en arte
Pese a que la pesca con "rall", con esparavel en castellano, es una de las estampas más típicas de las playas de la Comunitat, cada vez son menos los ... «levante.emv.com, Eyl 11»
10
El tradicional «rall» regresa a la pesca valenciana
También prevé que para la realización de concursos o competiciones deportivas de pesca «amb rall» o esparavel en los que se pretendan superar los topes de ... «La Razón, May 11»

ESPARAVEL İÇİN RESİMLER

esparavel

REFERANS
« EDUCALINGO. Esparavel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/esparavel>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z