İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "fazaña" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE FAZAÑA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fa · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAZAÑA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FAZAÑA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «fazaña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fazana

Fazaña

Ajansın kararı Castilla, Valensiya, Katalonya ve Aragon'da dava açılması için yargıçların herhangi bir yasal metne dayalı değil sadece bölgenin gümrük ve geleneklerine dayalı olarak başarısız olmamaları gerektiğini düşünen bir sistemdi. Yargıçlar, yargı mensuplarının yargı merasiminin, sözde fazaanların veya örneklerin ve Aragon, iuditia'daki özgür yorumunun işlevi altında bu şekilde karar vermişlerdir. Bu sistem, Yasanın adli oluşturulmasının hukuki aşamasına karşılık gelir. Faeas, yani, ajans sistemine göre telaffuz edilen kararlar, geleneksel yasanın tanınmasına izin vererek, onu bu şekilde dışa vurdu ve gelecekte tanınabilir ve uygulanabilir hukukun kuralları haline getirmek için izin verdi. İçlerinde bulunan kararlar, bu tür davaların çözümünde emsal teşkil etmiştir. Dolayısıyla, masallar, hukukun kaynağı olarak hareket eden hukukun tarihsel bir örneği olarak görülüyor. El juicio del albedrío fue un sistema utilizado en Castilla, Valencia, Cataluña y Aragón para resolver los pleitos, que suponía que los jueces no debían fallar en función de ningún texto legal, sino que simplemente basándose en los usos y costumbres de la zona. Las sentencias así dictadas, en función de la libre interpretación de las costumbres jurídicas por parte de los jueces, se denominaban fazañas o exemplos, y en Aragón, iuditia. Este sistema corresponde al estadio jurídico de creación judicial del Derecho. Las fazañas, es decir, los fallos pronunciados conforme al sistema del albedrío, permitían el reconocimiento del Derecho consuetudinario, exteriorizándolo de este modo y permitiéndole convertirse en normas de Derecho reconocibles y aplicables en el futuro. Las decisiones contenidas en éstas servían como precedente para resolver casos semejantes. Por ello, las fazañas son consideradas un ejemplo histórico de la jurisprudencia actuando como fuente del Derecho.

İspanyolca sözlükte fazaña sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde fazaña'nın ilk tanımı bir feat. Sözlükde fazaña'nın başka bir anlamı da bir davada verilen cümle. Fazaña da cümle veya söyleyerek. La primera definición de fazaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es hazaña. Otro significado de fazaña en el diccionario es sentencia dada en un pleito. Fazaña es también sentencia o refrán.
İspanyolca sözlükte «fazaña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FAZAÑA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
cizaña
ci·za·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

FAZAÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito
fax
faxear
faya
fayado
fayanca
fayuca
fayuquear
fayuquera
fayuquero
faz
fazaleja
fazferir
fazoleto

FAZAÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde fazaña sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fazaña» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FAZAÑA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fazaña sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fazaña sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fazaña» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

法扎纳
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

fazaña
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Doana
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Fazana
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

fazana
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Fazana
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Fazana
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

fazana
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fazana
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Fazana
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

fazana
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ファジャーナ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

Fažana의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

fazana
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Fazana
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

fazana
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

fazana
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Fazana
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Fasana
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Fazana
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Fazana
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Fazana
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Fazana
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

FAZANA
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Fazana
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

fazana
5 milyon kişi konuşur

fazaña sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FAZAÑA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «fazaña» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fazaña sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fazaña» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FAZAÑA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fazaña» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fazaña» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fazaña sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FAZAÑA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fazaña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fazaña ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
A las tres tradiciones también les corresponden formas textuales distintas: \a fazaña o noticia como protocolo de un caso concreto, elemento de referencia del derecho consuetudinario ; el fuero hipotético como lista abierta de posibilidades ; y ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
2
El adelantado de la Corona de Castilla
En la fazaña tercera del LFC vemos a Diego Lope de Haro, adelantado del rey, juzgando, "con los otros adelantados que eran en casa del rey", un caso de corte : el de mujer forzada. La fazaña 149 nos presenta a dos adelantados del rey, ...
José María Ortuño Sánchez-Pedreño, 1997
3
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
Para concluir lo relativo á esta fazaña y evitar las inexactas interpretaciones que de ella se pudiesen hacer, debemos advertir ... se usa siempre del sustantivo azor para designar el ave á que se refiere la fazaña: en ello hay error filológico.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1861
4
Libro de Fernán Gonçález
103 (andantes, enfiuzantes, vautyzantes, cobrantes) 534 (pesantes, andantes, cavalgantes, antes) AÑA (11): 120 (fazaña, conpaña, montaña, saña) 137 ( España, cabaña, -, -) 147 (montaña, tamaña, fazaña, España) 176 (conpaña ...
Itzíar López Guil, 2001
5
El Fuero de Jaca
323 MAURICIO MoldHo al árbol y le salva la vida, el héroe de la fazaña alto- aragonesa se limita a perdonar al animal después de haber matado su familia, lo que justifica, desde el punto de vista foral, el intento de la sierpe: «Si me creasti,  ...
‎2003
6
Historia de la mujer e historia del matrimonio
Por otra parte es muy ilustrativa una fazaña del Fuero Viejo de Castilla, Libro V, Título I, fazaña IV. Una «doña», sobrina de un Arcediano de Burgos, devuelve los presentes dados por un caballero en desposorio para no admitir que se habían ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
29. y. Fazakjas. . . .toallas para limpiarse. . . . . .i£. 17. 1. Fazaña proeza , hecho .: . ;....: anterior. . . . .jo. 5". iú Fazaña. .... .motivo , exem- . pío. . . . ... .27. 9. 2. Fazaña . .... .hecho heroyco, .t . famoso,&c. . .14. 22. 3. Fazaña manera , industria ...
Diego Pérez Mozún, 1790
8
Teoria Y Practica de la Historiografia Medieval Iberica
La relación entre fazaña e historiografía ya ha sido puesta de relieve por la crítica.24 Es mi intención dar un paso más en esta dirección y sostener que la fazaña es la forma narrativa esencial del modo historiográfico y jurídico nobiliario .
A Ward, 2000
9
Cronicas De Los Reyes De Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
1 E aun es fazaña de Castilla que así se debe facer , falta en algu— nos libros de mano. En tiempos an— fáguos se juzgaba en los Reyno: de astillo y Lean por f. zzaíías , como parece en el Fuero viejo de Casti— [la , que se ordenó en el tiem  ...
Pedro López de Ayala, Eugenio Llaguno y Amirola, 1779
10
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
3 CA- 1 E aun es fazaña de Castilla que asi se debe facer , falta en algunos libros de mano. En tiempos antiguos se juzgaba en los Reynos de Castilla y Leon por fazañas , como parece en el Fuero viejo de Castilla , que se ordenó en el ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1779

«FAZAÑA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fazaña teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El gran historiador y amigo recientemente fallecido, don Gonzalo Martínez Díez, que estudió el Fuero de Castrojeriz en donde, como fazaña, aparecen los ... «Diario Judio, Eki 15»
2
De las “fazañas” a las “ficciones legales”: textos jurídicos y cuentos ...
El término fazaña cobra un sentido bastante específico en los textos jurídicos y mucho más inconcreto en otro tipo de textos. En los primeros, la voz alude a un ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Oca 14»
3
Siete jabalíes para el tecor de A Rocha
El documental del director estradense Seném Outeiro A Fazaña da Liberdade, que relata la biografía de Alexandre Bóveda, se mostrará hoy en el Salón Arturo ... «Faro de Vigo, Ara 13»
4
Corcuera o una especie socialista extinguida
El nombre de Corcuera, que fue ministro del Interior con González, ha quedado asociado a la "ley de la patada en la puerta", que es la fazaña que se recuerda ... «Libertad Digital, Eyl 13»
5
Claveles para recordar a los Mártires de Anguieiro
La asociación se sumó a las protestas por la inhabilitación del alcalde de Baralla e incluyó en su programa el visionado del documental "A fazaña da liberdade" ... «Faro de Vigo, Ağu 13»
6
Ourense rinde homenaje a uno de sus hijos predilectos, el ...
Este documental titulado "a fazaña da liberdade" está elaborado a partir de testimonios de personas que conocieron directamente la obra de Bóveda. De esta ... «Faro de Vigo, Ağu 13»
7
Foltra y las olimpiadas de la perseverancia
El filme se titula A Fazaña da Liberdade y en el acto, el director Seném Outeiro, el profesor Justo Beramendi y el historiador Uxío-Breogán Diéguez Céquiel ... «La Voz de Galicia, Tem 13»
8
El hombre que batalló contra la basura nuclear en la fosa atlántica
«Sempre soubo que a súa fazaña tería un gran valor para garantir o futuro do mar, da pesca e das seguintes xeracións». Con estas palabras recordaba ... «La Voz de Galicia, Ara 11»
9
Del capitán general Elío a Milans del Bosch
... Serrano y Topete echaron a tiros a Isabel II, y un año justito después del golpe “paviano” el general Martínez Campos, con su fazaña de Sagunto a la que se ... «Rebelión, Mar 09»

FAZAÑA İÇİN RESİMLER

fazaña

REFERANS
« EDUCALINGO. Fazaña [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/fazana>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z