İspanyolca sözlükte "francamente" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE FRANCAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fran · ca · men · te

FRANCAMENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte francamente sözcüğünün tanımı

Açıkça İspanyolca sözlükte tanımı açık ve içtenlikle. Açıkça sözlükte başka bir anlam da, franchise veya muafiyettir.

La definición de francamente en el diccionario castellano es con franqueza y sinceridad. Otro significado de francamente en el diccionario es también con franquicia o exención.

FRANCAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile francamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen francamente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «francamente» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 坦白地说
• İspanyolca: francamente
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: frankly
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: स्पष्ट रूप से
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: بصراحة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: откровенно
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: francamente
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: উন্মুক্তভাবে
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: nettement
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: terus terang
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: offen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 端的
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 솔직히
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: sakbenere
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: thẳng thắn
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வெளிப்படையாகச்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मोकळेपणाने
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: açıkçası
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: francamente
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: szczerze
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: відверто
• İspanyolca - Romence Çevirmen: sincer
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ειλικρινά
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: eerlik
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: uppriktigt
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: ærlig

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FRANCAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

francamente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Friedrich Nietzsche

Hablando francamente, es preciso que nos encolericemos alguna vez para que las cosas marchen bien.

2

Franklin D. Roosevelt

Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

«FRANCAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

francamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. francamente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cómo Vivir Francamente Estresado: Guía de la Buena Vida ...

El humor es, junto con el amor uno de los mecanismos mas evolucionados para afrontar la vida.

Salvador García, 1999

Marcadores discursivos de recepción

Observemos el siguiente ejemplo con el adverbio francamente. Determinadas UL pueden tener un uso descriptivo y uno no descriptivo: (65) El médico nos habló francamente de su enfermedad. (66) Francamente, el médico nos habló de su ...

Nancy Vázquez Veiga, 2003

Aves sin nido

-No desapruebo tus intenciones, Manuelito, francamente, la niñita es una perla, pero todavía es muy huahua; y en estos tiempos... bonitos están los tiempos para casaca, francamente -repuso don Sebastián. -No trato de casarme en el día, ...

Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006

Prisma: método de español para extranjeros : consolida, ...

3. Personalmente: 'De forma personal', 'en persona'. 4. Ágilmente: 'De forma ágil'. 5. Veladamente: 'De forma oculta, velada'. 6. Seguramente: 'De forma segura', ' bastante probablemente'. 7. Francamente: 'De forma franca, con franqueza'. 8.

‎2005

Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español

(156) Francamente, se me olvidó que hoy habíamos quedado (Porroche Ballesteros 2005: 696) (157) Francamente, estás guapísima (Porroche Ballesteros 2005: 696) González Ruiz (2005-2006: 17-23) ofrece una lectura similar de este ...

Elena Landone, 2009

El timador

... usted, ahora, francamente, que— digo francamente— francamente— pueda yo tener un poco, limitado— algún grado leve y condicional de confianza en ese chico?

Herman Melville, 1976

La exclamación en español: estudio sintáctico y pragmático

(456) Francamente/Pedro, convéncete de que es una tontería ir (457) Convéncete, francamente/Pedro, de que es una tontería ir (458) Convéncete de que es una tontería ir, francamente/Pedro (459) Aunque te rías, francamente/ Pedro, algún ...

Ángel Alonso-Cortés, 1999

El Doctor Centeno

Francamente, naturalmente... yo estaba ya trinando en mi interior, y con una cosa que me revolvía las tripas. D. Pedro no hacía más que disparatar cuando tomaba las lecciones, y todo lo decía al revés, y echaba la culpa a los chicos y a mí.

Benito Pérez Galdós

Obra política de Luis Cabrera

Si este es el propósito del comunismo, significa una verdadera Revolución, pero los que quieran hacer esta Revolución, deben hacerla por la fuerza; rebelándose francamente contra el régimen actual, mediante sus propios recursos ...

Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992

La Búsqueda del significado: lecturas de filosofía del lenguaje

Pero esta conclusión parece francamente falsa. (Yo, como otros filósofos, tengo la costumbre de decir menos de lo que en realidad quiero decir, conforme a la cual «parece francamente falsa» querría decir «es francamente falsa». De hecho  ...

Luis Ml Valdés Villanueva, 1991

«FRANCAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve francamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

PPK: “Francamente no me preocupa que haya un poquito de ...

“Aquí estamos por una razón simple, queremos apoyar a Puno y queremos que sea próspero, a mí francamente no me preocupa que haya un poquito de ... «Diario Gestión, Ağu 16»

Javier Velásquez: "Apra colaborará francamente con el gobierno ...

Javier Velásquez Quesquén aseguró que bancada aprista colaborará "franca y sinceramente" con el gobierno de PPK. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Ağu 16»

Francamente Frank

Nueva novela del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016, Richard Ford (Mississippi, 1944), galardonado con el Premio Pulitzer y Faulkner. A pesar de ... «La Estrella de Panamá, Tem 16»

Casado considera "francamente decepcionante" la negativa del ...

El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha considerado hoy "francamente decepcionante" la decisión del Comité Federal del PSOE de negar ... «Te Interesa, Tem 16»

Barrena (IU) dice que se sienten "francamente dolidos" por el ...

Así lo ha afirmado Barrena en rueda de prensa, acompañado por el responsable de Organización, Álvaro Sanz, con motivo de la reunión de la Presidencia de ... «20minutos.es, Haz 16»

Del Bosque: “Jugamos francamente bien”

Vicente Del Bosque, técnico de la selección española dijo que, pese a que todo fue perfecto contra Turquía, hay que rebajar la euforia, porque no ha ganado ... «La Vanguardia, Haz 16»

Este sexenio fue francamente muy gris, Veracruz no salió adelante ...

“Francamente muy gris… no lo entiendo, a lo mejor se me puede aclarar un poquito, no lo sé, por donde usted le busque no veo que el Estado haya salido ... «alcalorpolitico, Haz 16»

José Mujica: "El sistema político brasileño está francamente enfermo"

... uruguayo José Mujica se manifestó tras los recientes acontecimientos en Brasil y consideró que el sistema político de ese país "está francamente enfermo". «LaRepública.pe, May 16»

Lesmes defiende los nombramientos del CGPJ: "Comparado con ...

Comparado con anteriores consejos, vamos francamente bien", ha dicho Lesmes, que ha sostenido que las polémicas solían alcanzar "la mitad" de los ... «El Mundo, Nis 16»

Después de la tormenta

Francamente, Frank (en inglés Let Me Be Frank With You, con el doble sentido de “dejame ser franco/Frank contigo”), publicado en inglés en 2014 y armado ... «La Diaria, Nis 16»