«FUÑIDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
fuñido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
fuñido ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Directorio parroquial, practica de concursos y de curas
UTRUM. Sí. EL. PÁRROCO. DEBA. SER. MULTADO,. b. fuñido. por. los. defeflos,
. delitos. ,. y. omifsiones. dt. fus. Tenientes. en. lo. tocante. a. fu. empleo. '944 ''□ "
*Enia ya concluida eíta obra,y por la inftancia de algunos amigos JL me ha fido ...
2
La voz del Pastor: discursos familiares para todos los ...
Sería fácil el fuñir á aquel que no es fuñido , ni paciente , fi tu fueras paciente , y
fuñido. No te quejarías de que tu compañero en los negocios altercafe contigo
por un efeudo , ó menos , ñ tú no fueras tan tenaz , y codiciofo como él lo es.
François Leon Reguis, Bernardo Alverá ((Madrid)),
1773
3
American-Spanish Euphemisms
8), deriv. cortadera; (estar) chonete (CR) 'worn-out'; desbaratado (SD) 'ruined';
fallenque (Col), from fallar 'to faiP; fuñido (SD), from fuñir 'to bother, molest,
plague,' as in "si no estuviera yo tan fuñido te regalaría un sombrero" (Patín);
gafo ...
... Plazuela Agotado Tramado Unir B Orate Ucencia Obligar Agradable C
Agotado Decoroso Demente Matero D Ucencia Carcomer Alrota E Decoroso
Mercurio Cuerdo Fetiche Melcocha Perentorio Fuñido Hipóstasis Escasez A
Fetiche Fungo ...
Andrés Mateos Blanco,
2006
5
Diccionario de dominicanismos
FUNCION.— m. Fuñenda. FUÑIDA.— f. Acción y efecto de fuñir o fuñirse.
FUÑIDO, DA. — adj. Fastidiado; en la miseria. FUÑIR. — v. Molestar, perjudicar,
fastidiar. "Tanta brega y ahora estoy fuñio (Pérez Cabral: 1978, 45). 2 — Arrui-
nar.3.
Carlos Esteban Deive,
2002
6
Lenguaje Zuliano: Castellano, modismos y barbarismos
El Dicc, de Americanismos de Malaret (Suplemento II) indica: "Fuñido, en Ven.,
pendenciero, de carácter huraño" y "Fuñir, Cuba: encoger, reducir, caer en
raquitismo". En Maracaibo se dice que un hombre es fuñido cuando es intratable
, ...
7
Modernidad Y Resistencia: Literatura Obrera En Puerto Rico ...
Gozos a Puerto Rico en su Santísima Miseria ¡Oh país crucificado, Por la
republicanización! ¡Mr. Allen te ha fuñido; para ti no hay salvación! Adórote
Puerto Rico, Y cruzo mi pobre brazo Al que no tuvo embarazo De humillar tu
condición.
Carmen Centeno Añeses,
2005
8
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
... que no percibió quien Ucuaua las Cruzes , ni quic tocauaJa caatpanica, y fol
amen te conocí í , que el fuñido della fe le entró en el alma, yconelpoftrerogolpe
fe cayó amortecí Jo, y im juizio, y no fá € v- be otra cofa , ni loque defpues paf- só,
...
9
Cartas espirituales de Sant Francesc de Sales: traducidas ...
... te fe eftriegue con toda fuerza en la afpereza de la piedra , para; defnudarfe de
fu antigua piel , y remozarte dichoíamente para fer transformada en Paloma. Dios
fea bendito , muy amada hija, que aveis fuñido los dolores de un parto ...
10
Cartas esprituales de Sant Francesc de Sales: traducidas del ...
mas Moníieur , nueftro bue- jufta , que fe vea alguno de no, y querido Padre, me
Iosvueftros. contola rofi ejla C¡H,.j,.fc han dado á entender , quan- tm re i.u
efpinas , afsi mi Amida , tos males haveis fuñido , y efix entre tas bl)4s. Efte es el
lude ...