İndir uygulaması
educalingo
higuí

İspanyolca sözlükte "higuí" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HIGUÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE HIGUÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hi · guí


HIGUÍ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HIGUÍ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte higuí sözcüğünün tanımı

İspanyolca'da higuí'nin tanımı karnaval eğlenceleridir; çocuklar, ağızları ile yakalamaya çalışırken havaya üflenen bir çubuktan kuru bir incirin askıya alınmasından oluşur.


HIGUÍ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

binguí · borceguí · chaguí

HIGUÍ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

higrómetro · higroscopia · higroscópica · higroscopicidad · higroscópico · higroscopio · higuana · higüela · higuela · higuera · higueral · higuereta · higuerilla · higüero · higuerón · higuerote · higueruela · higüeyana · higüeyano · higuillo

HIGUÍ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde higuí sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«higuí» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HIGUÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile higuí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen higuí sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «higuí» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

higuí
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

higuí
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Higuí
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

higuí
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

higuí
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

higuí
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

higuí
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

higuí
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

higuí
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

higuí
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

higuí
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

higuí
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

higuí
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

higuí
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

higuí
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

higuí
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

higuí
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

higuí
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

higuí
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

higuí
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

higuí
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

higuí
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

higuí
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

higuí
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

higuí
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

higuí
5 milyon kişi konuşur

higuí sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HIGUÍ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

higuí sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «higuí» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

higuí sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HIGUÍ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

higuí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. higuí ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

«HIGUÍ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve higuí teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, Nis 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, Ara 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, Şub 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, Eyl 14»

HIGUÍ İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Higuí [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/higui>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR