INJURIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
hakaret
Adaletsizlikler, ceza hukukunda, bazı yasalarda öngörülen ve onuruna veya itibarına karşı suç olarak kabul edilir ve farklı bir şekilde düzenlenir.
İspanyolca sözlükte injuriar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk hakaret, ağırlaştırmak, işlerle ya da sözlerle öfke etmektir. Sözlükde hakaret etmenin başka bir anlamı da zarar verici veya zarar verici. Hakaret etmek de duyurmaktır.
İSPANYOLCA INJURIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injurio
tú injurias / injuriás
él injuria
nos. injuriamos
vos. injuriáis / injurian
ellos injurian
Pretérito imperfecto
yo injuriaba
tú injuriabas
él injuriaba
nos. injuriábamos
vos. injuriabais / injuriaban
ellos injuriaban
Pret. perfecto simple
yo injurié
tú injuriaste
él injurió
nos. injuriamos
vos. injuriasteis / injuriaron
ellos injuriaron
Futuro simple
yo injuriaré
tú injuriarás
él injuriará
nos. injuriaremos
vos. injuriaréis / injuriarán
ellos injuriarán
Condicional simple
yo injuriaría
tú injuriarías
él injuriaría
nos. injuriaríamos
vos. injuriaríais / injuriarían
ellos injuriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he injuriado
tú has injuriado
él ha injuriado
nos. hemos injuriado
vos. habéis injuriado
ellos han injuriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había injuriado
tú habías injuriado
él había injuriado
nos. habíamos injuriado
vos. habíais injuriado
ellos habían injuriado
Pretérito Anterior
yo hube injuriado
tú hubiste injuriado
él hubo injuriado
nos. hubimos injuriado
vos. hubisteis injuriado
ellos hubieron injuriado
Futuro perfecto
yo habré injuriado
tú habrás injuriado
él habrá injuriado
nos. habremos injuriado
vos. habréis injuriado
ellos habrán injuriado
Condicional Perfecto
yo habría injuriado
tú habrías injuriado
él habría injuriado
nos. habríamos injuriado
vos. habríais injuriado
ellos habrían injuriado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injurie
tú injuries
él injurie
nos. injuriemos
vos. injuriéis / injurien
ellos injurien
Pretérito imperfecto
yo injuriara o injuriase
tú injuriaras o injuriases
él injuriara o injuriase
nos. injuriáramos o injuriásemos
vos. injuriarais o injuriaseis / injuriaran o injuriasen
ellos injuriaran o injuriasen
Futuro simple
yo injuriare
tú injuriares
él injuriare
nos. injuriáremos
vos. injuriareis / injuriaren
ellos injuriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube injuriado
tú hubiste injuriado
él hubo injuriado
nos. hubimos injuriado
vos. hubisteis injuriado
ellos hubieron injuriado
Futuro Perfecto
yo habré injuriado
tú habrás injuriado
él habrá injuriado
nos. habremos injuriado
vos. habréis injuriado
ellos habrán injuriado
Condicional perfecto
yo habría injuriado
tú habrías injuriado
él habría injuriado
nos. habríamos injuriado
vos. habríais injuriado
ellos habrían injuriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
injuria (tú) / injuriá (vos)
injuriad (vosotros) / injurien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«INJURIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
injuriar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
injuriar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Código penal y leyes complementarias
Animo de injuriar. Para apreciar el ánimo de injuriar del inculpado, hay que
tomar en cuenta no solamente la significación gramatical de las palabras o
frases que se suponen injuriosas, sino el propósito del que las pronuncia o
escribe, ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido,
1995
También a los que en muchas cosas han injuriado, o en aquellas en las cuales
son injuriados; pues de alguna manera parece estar cerca del no injuriar,
cuando alguien fue injuriado en cosa tal, en la cual él solía también injuriar; y
digo en ...
Aristóteles, Arturo Ramírez Trejo,
2002
3
Dialogo de la verdadera honra militar
niTsho» A L. De manera que la ;muger , fino a fu marido,. no rar fino a puede
honrrar , ni deshonrrar ? ora deztdmeotra cofa , vn ;f" marido, injuriado no
hauiendoífe fatisfecho de fu injuria : puede injuriar vn hombre honrrado ? FR. Si
es verdad ...
Jerónimo Jiménez de Urrea,
1566
Injuriar al Buda no sólo significa injuriar a Shakyamuni, el Buda histórico; a
Mañjusri, el Bodhisatrva de la sabiduría; o a Samantabdhadra, la encarnación de
la calma y la acción compasiva, sino también puede significar injuriar a nuestro ...
Philip Kapleau Roshi,
2008
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
Se dice regularmen- raequé est , eos qui injuriam te , que los que pueden ser
inju- pati possunt , et faceré posse. riados , pueden también injuriar. Exposición.
Aquellos que pueden injuriar, pueden también ser injuriados, como expresa esta
...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca,
1791
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Auergonzarse; Deshonrrar; Infamar; Injuriar. Id.; Afrentarse; Correrse; Enxabonar;
Falta; Quitar la honrra. Auergonzarse. Id.; Afrentarse; Deshonrrar; Infamar.
Injuriar. Afrentarse; Auergonzarse; Deshonrrar. Infamar; Injuriar. Infamar.
Contender.
Thomás de Coto, René Acuña,
1983
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
INMEDIATAMENTE INJURIADOR, INJURIOSO, INJURIAR A. Nombre jubristes (
uJbristhv", 5197), hombre violento, insolente (relacionado con jubris (véanse
AFRENTA, PERJUICIO). Se traduce «injuriosos» (Ro 1.30); «injuriador» (1 Ti
1.13).
8
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Intención de injuriar, o ánimo de injuriar. Habitualmente: earn animo iniariandi (
con a'nirno de injariar). Puede tener importancia en un juicio si se demuestra
que en el delito que se ha hecho contra una persona determinada o una
institución ...
No Bustamante Bustamante,
2012
9
Dialogo de la verdadera honra militar, qve trata como se ha ...
Escri- K uese de ttl Rey de Grecia , que passando por vaa calle , yn hombre por
injuriar otro, que con el venia echó encima del Rey vn cántaro de agua : diziendo
al Rey algunos , que toma fíe venganea de aquelte injuria , respondió el ...
Jerónimo Ximénez de Urrea,
1642
10
Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha ...
... y p^"'0*"* fama.defla manerajconfiderar la obra,y modo como fe ha hecho la
ofenfa,quc de la obra viene la injuria,y de la manera del injuriar el cargo.y
confiderar la finceridaddel ofendido, y malicia del ofendedor tras efto , qual
queda mas ...
Jerónimo Jiménez de Urrea,
1642
«INJURIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
injuriar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Jueces niegan guarda y custodia hijos a hombre condenado por ...
... de un Juzgado de Primera Instancia de Cartagena que le denegó la guarda y custodia de sus hijos por haber sido condenado por injuriar a su exmujer. «ABC.es, Ağu 16»
Se queda sin custodia por injuriar a su mujer
La Audiencia Provincial ha desestimado el recurso presentado por un hombre y ha confirmado la sentencia de un juzgado que le denegó la guarda y custodia ... «La Verdad, Ağu 16»
DETENIDO UN ITALIANO POR ENALTECER A ETA E INJURIAR A ...
La Guardia Civil ha detenido este viernes en Azuqueca de Henares (Guadalajara) a un ciudadano italiano residente en España quien, a través de Internet, ... «Te Interesa, Ağu 16»
El condenado por injuriar a Correa pide a la CIDH ampliación de las ...
Fernando Villavicencio, condenado junto a otras tres personas por injuriar al presidente de Ecuador, Rafael Correa, informó hoy que pidieron a la Comisión ... «holaciudad.com, Ağu 16»
Egoi Irisarri, absuelto de resistencia en la detención por «injuriar» a ...
Egoi Irisarri ha sido absuelto de un delito de resistencia a la autoridad en el momento en el que fue detenido por haber llamado «torturador» a un policía al que ... «NAIZ, Tem 16»
Condena al escritor Jesús Tíscar por injuriar a UGT en su perfil de ...
El escritor jiennense Jesús Tíscar Jandra ha sido condenado al pago de una multa de 2.160 euros por un delito de injurias con publicidad tras publicar en su ... «Diario Jaén, Tem 16»
Condenados dos vecinos de Cabral por injuriar a directivos ...
Los vecinos de la parroquia de Cabral que fueron juzgados el pasado 18 de mayo en el juzgado de lo Penal 2 de Vigo acusados de "injurias y calumnias" por ... «Faro de Vigo, Tem 16»
Dos investigados en la provincia por injuriar a la Benemérita
La Guardia Civil ha citado a declarar como investigados (la anterior figura de imputado) a 13 peronas de entre 20 y 34 años por delitos de injurias graves a ... «Información, Haz 16»
Insiste Tres Santos en atacar, desacreditar e injuriar: John Moreno
Hace unos días se dio a conocer el documental “Kings of Cabo”, el cual, relaciona al asesor legal de los pescadores que luchan contra el dueño del proyecto ... «SDPnoticias.com, Haz 16»
Condenan a nueve personas por injuriar a la jueza de la falsa ...
El Juzgado de lo Penal número 11 de la capital ha condenado a nueve de los once acusados de insultar en las redes sociales a la jueza que exoneró a los ... «Sur Digital, Haz 16»