İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "irónicamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i ·  · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «irónicamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
irónicamente

alay

Ironía

İroni, söylenenin tam tersinin anlaşıldığı edebi figür. Terim, bir ifade veya durum uyumsuz görünürse veya sözcüklerin veya eylemlerin en basit veya bariz anlamının ötesine geçen bir niyetli olduğunda da uygulanır. Yazılı dilde, ironik niyet, parantez içine alınmış bir ünlem işareti, tırnak işaretleri, bir ifadeyle vb. Ile açıkça ifade edilmiştir; on dokuzuncu yüzyılda, Fransız şair Alcanter de Brahms tarafından önerilen, yine de kullanımını genişletemeyen bir ironik işareti olmasına rağmen. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

İspanyolca sözlükte irónicamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte, ironik olarak, ironik olarak demek. En el diccionario castellano irónicamente significa con ironía.
İspanyolca sözlükte «irónicamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

irisado
irisar
iritis
irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónico
ironista
ironizar
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde irónicamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«irónicamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IRÓNICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile irónicamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen irónicamente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «irónicamente» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

具有讽刺意味的
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

irónicamente
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

ironically
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

विडंबना यह है कि
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ومن المفارقات
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

иронически
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Ironicamente
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

হাস্যকর ভাবে
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

ironie du sort
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ironinya
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

ironisch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

皮肉に
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

아이러니하게도
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ironically
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

trớ trêu thay
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

முரண்பாடாக
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

उपरोधिकपणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ironik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ironicamente
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ironicznie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

іронічно
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

ironic
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ειρωνικώς
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ironies
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ironiskt nog
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ironisk nok
5 milyon kişi konuşur

irónicamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IRÓNICAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «irónicamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
irónicamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «irónicamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IRÓNICAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «irónicamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «irónicamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

irónicamente sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IRÓNICAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

irónicamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. irónicamente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
C es absurdo (y es inverosímil que el locutor lo sostenga, a menos que sea irónicamente) 3. Luego: E es absurdo (y es inverosímil que el locutor lo sostenga , a menos que sea irónicamente)". Incluso hay casos en los que el locutor, todavía ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
2
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
es decir, irónicamente. Semejante omnipotencia, que equivale también a la omnisciencia, permitió que se estableciera un paralelismo entre la relación de Dios con el mundo y la del artista con su obra. El novelista como un pequeño dios, ...
Juan Pellicer, 1999
3
Diccionario manual griego-latino-español
ETPÛN, iúvoí, ó, qui loquitur ironicé, el que habla irónicamente. ,, Eiptúveío! , <*;, ггояш , ironía. Eipcüv£Úo¡j.ai , dissimulo in loqurndo, || cavillor. hablar con ironía, || burlarse. EiptovîuTiy; , oS , ó, V. EÏptùv. Elpuvtxóc, ií, óv, «ut dissimulalionc ...
‎1859
4
Cervantes en Galdós
El idealismo francés ha mostrado su real miseria cuando en vez de cumplir con las leyes del honor y de la guerra deja morir de hambre a una población heroica, creyendo así, irónicamente, "realizar actos marcados por ilusorio destino." (E I ...
Rubén Benítez, 1990
5
El dios cautivo: las Ligas Patrióticas en la chilenización ...
Irónicamente, terminará sus días en la cárcel después de firmar el Tratado de Paz con Chile. En Chile, un personaje clave en las relaciones diplomáticas entre Perú y Chile fue el canciller, a veces, y plenipotenciario, otras, Agustín Edwards,  ...
González Miranda González M., 2004
6
Conversaciones Con John Searle
Hay señales que uno puede enviar al receptor para darle a entender que uno está hablando irónicamente. Esto es psicológicamente interesante, porque significa que además de la negación tenemos la noción de opuesto. Si yo digo: " ¡ah, sí, ...
Gustavo Faigenbaum, 2001
7
Platero y yo :[Elegia andaluza
Juan Ramón Jiménez. lv. asnografÍa. leo. en un Diccionario: Asnografía: s. f.: Se dice, irónicamente, por descripción del asno. ¡Pobre asno! ¡Tan bueno, tan noble , tan agudo como eres! Irónicamente.
Juan Ramón Jiménez, 2012
8
PLATERO Y YO 2a. ed. (bond)
II. Hay un capítulo clave en las relaciones entre amo y asno que alumbra la naturaleza del mundo poético creado por Juan Ramón. «Asnografía» comienza con una descripción de este término en el diccionario: «Se dice, irónicamente, por ...
9
El Desafío de la crisis: ensayos sobre crisis económica ...
Los requerimientos de esta creciente participación internacional son los más fuertes y tienen las más amplias consecuencias internas precisamente (e irónicamente) en el campo en que se suponía que las economías socialistas ofrecían la ...
Andre Gunder Frank, Mariano A. Aquirre, Carlos Taibo, 1988
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Fig. y fam. comme bureau; fino tomo burel . como punta de colchón; se dice irónicamente de un hombre ordinario. Bureanerate, s. bu- rá-: ra-t. Burócrata ; voz inventada y usada irónicamente para espresar que una persona es aficionada á ...

«IRÓNICAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve irónicamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Microsoft contraataca irónicamente a campaña de Apple sobre el ...
Microsoft contraataca irónicamente a campaña de Apple sobre el iPad Pro. Luego que Apple lanzara un comercial donde demostraba las bondades de su ... «LaTercera, Ağu 16»
2
Llegó la respuesta: Tinelli le respondió irónicamente a Maradona
Llegó la respuesta: Tinelli le respondió irónicamente a Maradona. Twitter · Facebook. julio 8, 2016 9:09 am. Llegó la respuesta: Tinelli le respondió ... «Misiones OnLine, Tem 16»
3
Apple responde a Spotify: "irónicamente, quiere un trato preferencial"
Y en opinión de Sewell, "irónicamente es Spotify quien quiere que esto cambie al pedir un trato preferencial por nuestra parte". Sewell también ha apuntado ... «Hipertextual, Tem 16»
4
Parrilladas uruguayas arremete irónicamente contra los chilenos ...
Las redes sociales se han convertido en un nuevo campo de batalla en el ambiente deportivo, ya que los comentarios que surgen generan reacción y ... «El Periscopio Noticias, Haz 16»
5
¡Se agrandaron! Medio argentino arremete irónicamente contra la ...
La guerra mediática entre Chile y Argentina ya está declarada, debido a que se espera que ambas escuadras jueguen nuevamente una final, tras la Copa ... «El Periscopio Noticias, Haz 16»
6
Ángel Di María parafraseó irónicamente a jugador de la selección ...
La 'Roja' está obligada a ganar sus dos siguientes compromisos para clasificar a la siguiente ronda. La victoria de Argentina por dos a uno a Chile caló hondo ... «El Periscopio Noticias, Haz 16»
7
"Qué pasa" responde irónicamente a querella de Presidenta
“Nuestro compromiso es que todo el país, incluida la presidenta, se siga enterando de los asuntos importantes por la prensa”, comentaron. 3 jun 2016. 13h58. «Terra Chile, Haz 16»
8
Prensa mexicana se burló irónicamente de Gonzalo Jara
El defensor de la 'U' sería sindicado por los hinchas de la 'Roja' como el responsable de la conquista azteca. En el minuto 68 del amistoso entre Chile y México ... «El Periscopio Noticias, Haz 16»
9
Irónicamente … Maduro habla de paz, pero incita a la delincuencia
En mi opinión personal, de todos los tantos errores que Maduro ha cometido --- sea por arrogancia, egoísmo, o ignorancia --- hay uno solo que si no lo hubiera ... «Aporrea, May 16»
10
Máximo, irónicamente, invitó a Frigerio a su casa en invierno
“Voy a invitar al ministro a comer un asado en julio en mi casa de Río Gallegos y quiero ver si va a poder estar en remera o podrá abrir la ventana”, expresó. «rionegro.com.ar, May 16»

IRÓNICAMENTE İÇİN RESİMLER

irónicamente

REFERANS
« EDUCALINGO. Irónicamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/ironicamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z