İspanyolca sözlükte "hostigar" sözcüğünün anlamı

HOSTIGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hostigar procede del latín fustigāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE HOSTIGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hos · ti · gar

HOSTIGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte hostigar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde tacizin ilk tanımı, bir kırbaç, kırbaç ya da başka bir enstrümanla hareket etmek, toplamak ya da dağıtmaktır. Sözlükde taciz edilmenin bir başka anlamı da, birisini kızdırmak ya da ısrarla ıslık çalmaktır. Taciz de birileri bir şey yapmaya teşvik ediyor.

La primera definición de hostigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar golpes con una fusta, un látigo u otro instrumento, para hacer mover, juntar o dispersar. Otro significado de hostigar en el diccionario es molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. Hostigar es también incitar con insistencia a alguien para que haga algo.

İSPANYOLCA HOSTIGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hostigo

tú hostigas / hostigás

él hostiga

nos. hostigamos

vos. hostigáis / hostigan

ellos hostigan

Pretérito imperfecto

yo hostigaba

tú hostigabas

él hostigaba

nos. hostigábamos

vos. hostigabais / hostigaban

ellos hostigaban

Pret. perfecto simple

yo hostigué

tú hostigaste

él hostigó

nos. hostigamos

vos. hostigasteis / hostigaron

ellos hostigaron

Futuro simple

yo hostigaré

tú hostigarás

él hostigará

nos. hostigaremos

vos. hostigaréis / hostigarán

ellos hostigarán

Condicional simple

yo hostigaría

tú hostigarías

él hostigaría

nos. hostigaríamos

vos. hostigaríais / hostigarían

ellos hostigarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hostigado

tú has hostigado

él ha hostigado

nos. hemos hostigado

vos. habéis hostigado

ellos han hostigado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hostigado

tú habías hostigado

él había hostigado

nos. habíamos hostigado

vos. habíais hostigado

ellos habían hostigado

Pretérito Anterior

yo hube hostigado

tú hubiste hostigado

él hubo hostigado

nos. hubimos hostigado

vos. hubisteis hostigado

ellos hubieron hostigado

Futuro perfecto

yo habré hostigado

tú habrás hostigado

él habrá hostigado

nos. habremos hostigado

vos. habréis hostigado

ellos habrán hostigado

Condicional Perfecto

yo habría hostigado

tú habrías hostigado

él habría hostigado

nos. habríamos hostigado

vos. habríais hostigado

ellos habrían hostigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hostigue

tú hostigues

él hostigue

nos. hostiguemos

vos. hostiguéis / hostiguen

ellos hostiguen

Pretérito imperfecto

yo hostigara u hostigase

tú hostigaras u hostigases

él hostigara u hostigase

nos. hostigáramos u hostigásemos

vos. hostigarais u hostigaseis / hostigaran u hostigasen

ellos hostigaran u hostigasen

Futuro simple

yo hostigare

tú hostigares

él hostigare

nos. hostigáremos

vos. hostigareis / hostigaren

ellos hostigaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hostigado

tú hubiste hostigado

él hubo hostigado

nos. hubimos hostigado

vos. hubisteis hostigado

ellos hubieron hostigado

Futuro Perfecto

yo habré hostigado

tú habrás hostigado

él habrá hostigado

nos. habremos hostigado

vos. habréis hostigado

ellos habrán hostigado

Condicional perfecto

yo habría hostigado

tú habrías hostigado

él habría hostigado

nos. habríamos hostigado

vos. habríais hostigado

ellos habrían hostigado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hostiga (tú) / hostigá (vos)
hostigad (vosotros) / hostiguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hostigar

Participio

hostigado

Gerundio

hostigando

HOSTIGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hostigar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hostigar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hostigar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 骚扰
• İspanyolca: hostigar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: harass
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: परेशान
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مضايقة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: изводить
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: molestar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: হয়রান করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: harceler
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengganggu
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: belästigen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 悩まします
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 괴롭히다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ngganggu
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: quấy rầy
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: தொல்லை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: त्रास देणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: bezdirmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: molestare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: nękać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: переводити
• İspanyolca - Romence Çevirmen: hărțui
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: παρενοχλούν
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: teister
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: trakassera
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: sjikanere

«HOSTIGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hostigar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hostigar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Por qué los niños no son niñas

Hostigar a los demás Hostigar, hacer la vida imposible a los demás, es malo. Todo el mundo está de acuerdo en eso y en los colegios existen extensos programas para evitarlo. Además de la indignación moral que nos produce, tenemos el ...

Koos Neuvel, 2008

Diccionario de la lengua castellana

El acto de hostigar. Vexatio. _ HOSTIGAR, a. Perseguir, molestar á alguno, ya burlándote de él, ya contradiciéndole ó de otro modo. Velare. || QCtiN Á uno castiga à ciento hostiga . ref que advierte lo provechoso que es para escarmiento el ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. HORNIJA, n. f. — La leña menuda con que se encienden los hornos. Se formó del n. m. cast. Horno, y dela terminac. diminuí . I ja. Horno ...» Horn . ija » HOSTIGAR, v. a. antic. — Castigar, como lo prueba ...

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y por fin hostigar. Moulau cita muy oportunamente un refran antiguo que  ...

Roque Barcia, 1865

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

r ¡Mu □ -, -. i • - Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fosligar, luego fustigar, y por lin hostigar. . Monlau cila muy oportunamente un ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Sinónimos castellanos

Hostigar viene de fusta o fuste; cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y, por fin, hostigar. Monlau cita muy oportunamente un refrán antiguo que dice: quien a uno ...

Roque Barcia, 1939

Diccionario de dudas: A-H

Indicativo perfecto simple (o pretérito): hospitalicé, pero hospitalizaste, hospitalizó, hospitalizamos, hospitalizasteis, hospitalizaron; subjuntivo presente: hospitalice, hospitalices, hospitalice, hospitalicemos, hospitalicéis, hospitalicen. hostigar ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...

24. ¡HOSTIGAR. Y. OSTENTAR! i. Observa cómo se escriben las palabras que empiezan con el sonido /ost/. iQué suerte que son pocas, porque podremos aprenderlas fácilmente! • Completa con host u ost. Escribe después la palabra.

Ana Maria Maqueo, 2002

Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional

20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...

Amnistía Internacional, 2000

Sacar la voz

El diccionario define el término hostigamiento como la acción de hostigar. Y la palabra hostigar, como. .."azotar, dar latigazos: hostigar al caballo. ..acosar, molestar a uno sin descanso...." Y de la palabra hostilidad: .."sentimiento de inamistad ...

Nissim Sharim Paz, 1998

«HOSTIGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hostigar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede ...

Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede hostigar o perseguir al periodista”. “En Bolivia hay un desencuentro entre el Gobierno y un sector ... «Diario Pagina Siete, Ağu 16»

Detienen a taxistas por hostigar a chofer de Uber

Un chofer de Uber fue perseguido la noche del jueves por varios taxistas cuando recogió a un pasajero por el área de la avenida De las Torres presentándose ... «Diario Digital Juárez, Ağu 16»

Tres arrestados por hostigar a una familia mexicana en Manhattan ...

NUEVA YORK. - Corría el invierno de 2014 y la familia Nicolás-Cano vivía el horror del frío y de la incertidumbre. Ellos emigraron de México y ocupaban junto a ... «Univisión, Tem 16»

Twitter cierra la cuenta de un periodista británico por hostigar a una ...

Y todo por hostigar y vejar públicamente a Leslie Jones, una de las actrices protagonistas de la nueva entrega de 'Cazafantasmas' ('Ghostbusters'), la película ... «OKDIARIO, Tem 16»

Cárcel común por hostigar a su ex mujer

La Ley de Violencia de Género y la nueva norma de prisiones preventivas de Alfredo Cornejo hacen que llegue a la fauna carcelaria un tipo de sujeto que poco ... «Los Andes, Tem 16»

Los 'okupas' se vuelcan en hostigar al propietario del 'banco ...

Y lo hacen con una doble estrategia:hostigar al actual propietario del establecimiento y su familia, y buscar apoyos en el tejido social de Gràcia para vender su ... «El Mundo, Tem 16»

Otra recusación al Juez por "hostigar" a los hijos de Báez

Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. Fotos Emmanuel Fernandez Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. «Clarín.com, Haz 16»

Jefe de prensa del Mppijp “se prestó” para hostigar a diputados

(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El parlamentario de la Unidad, Luis Florido, denunció a través de la plataforma Twitter que Ángel Muñoz, jefe de ... «Sumarium, Haz 16»

Canciller Rodríguez: Almagro se ha dedicado a hostigar al gobierno ...

15-06-16.-La canciller de la República Delcy Rodriguez denunció la actuación del secretario General de la Organización de Estados Americanos Luis ... «Aporrea, Haz 16»

Absuelto el hostelero de Arroyo (Valladolid) acusado de hostigar a ...

El Juzgado de lo Penal número 4 de Valladolid ha dictado finalmente sentencia absolutoria en el caso del hostelero de Arroyo de la Encomienda (Valladolid) ... «20minutos.es, Haz 16»