«MASÍLICO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
masílico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
masílico ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Estas unidades son distintas de la Unidad de Tánger Extema (Zonas Extemas
rifeñas) pero homólogas a la Unidad de Tánger lntema de Marruecos, cuya
estratigrafía y facies son parecidas a las del Masílico (Didon el al., 1973). La
Unidad de ...
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Antaño, en tiempo antiguo. marrido. Afligido, triste, enfermizo. martillo (oro de).
Oro batido. masílico. Del país de los masilios, en el Africa antigua. matalotaje.
Abasto, víveres que se llevan en una embarcación para las necesidades en el
viaje.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Boletín del Instituto de Investigaciones Literarias
... a los traductores, teniendo presente el texto latino. Hernández traduce : « los
que labran los collados Massicos » ; Cervantes escribe : « los que pisan los
montuosos masílicos campos » . En esta libre prosa poética, suena mejor «
masílico».
He first speaks in pompous verse : Yo soy Merlin, aquel que las historias Dicen
que tuve por mi padre al diablo, etc. II, 280, 6. español, see : africano, manchego,
see quotation, page 25. masílico los montuosos que pisan los masilicos campos
...
Raymond Foulché-Delbosc, 1962
Rodolfo María Ragucci. sente el texto latino. Hernández traduce : « los que
labran los collados massicos » ; Cervantes escribe : « los que pisan los
montuosos masílicos campos ». En esta libre prosa poética, suena mejor «
masílico ».
Rodolfo María Ragucci, 1947
6
Glosario de voces comentadas en ediciones de textos clásicos
Madril., II, 94). masecoral. «Juego de masecoral», 'juego de manos' (Espinel, Cl.
Cast., LI, 167). V. maesecoral y juego. Másico. 'Monte de Campania celebrado
por sus vinos' (Villegas, Cl. Cast., XXI, 114). masílico. 'Del país de los másilos, ...
He first speaks in pompous verse : Yo soy Merlin, aquel que las historias Dicen
que tuve por mi padre al diablo, etc. II, 280, 6. español, see : africano. manchego,
see quotation, page 25. masílico los montuosos que pisan los masilicos campos
...
8
Boletín del Instituto de investigaciones literarias
... los traductores, teniendo presente el texto latino. Hernández traduce : « los
que labran los collados Massicos » ; Cervantes escribe : « los que pisan los
montuosos masílicos campos » . En esta libre prosa poética, suena mejor «
masílico » .
Universidad Nacional de La Plata. Instituto de Investigaciones Literarias
9
Norte de África y el Sur de la Península Ibérica:
El Flysch Masílico más típico está representado por la unidad de Facinas,
constituida por arcillas depositadas en medios oceánicos muy profundos, de
edad Aptense superior y Albense-Turonense. El Flysch Mauritaniense está
representado ...
Mohamed Tilmatine, José Ramos Muñoz, Vicente Castañeda Fernández, 2002
10
Boletín del Instituto de Investigaciones Literarias
... a los traductores, teniendo presente el texto latino. Hernández traduce : « los
que labran los collados Massicos » ; Cervantes escribe : « los que pisan los
montuosos masílicos campos ». En esta libre prosa poética, suena mejor «
masílico».
La Plata. Universidad Nacional. Instituto De Investigaciones Literarias, Universidad Nacional de La Plata. Instituto de Investigaciones Literarias, 1937
