İndir uygulaması
educalingo
masoca

İspanyolca sözlükte "masoca" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İSPANYOLCA DİLİNDE MASOCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · so · ca


MASOCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MASOCA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Sadomasoquismo

Sadomazoşizm sadizm ve mazoşizm terimlerinin kısaltmasıdır. Sadizm, zulüm veya egemenlik eylemleri gerçekleştirirken zevk almanın. Bu zevk, cinsel ve kabul edilebilir nitelikte olabilir, bu durumda BDSM kısaltması altında yer alan parafillerden biri olarak kabul edilir. Aksi halde, bu, akıl hastalığının ya da kin, intikam ve hatta belirli adalet kavramaları gibi insan duygularının bir sonucunun göstergesi olabilir. Bu nedenle, açıkça farklılaşmış anlam duyguları içeren çoktanazla karşı karşıyayız. Sadizm terimi, cinsel sadizmin büyük önem taşıdığı sayısız eserin Fransız yazarı ve filozof yazarı Marquis de Sade'den gelir. Zıt ve potansiyel tamamlayıcı mazoşizmdir. Mazoşizm, zulüm veya egemenlik eylemlerinin kurbanı olmanın tadını çıkarmaktır. Bu zevk aynı zamanda cinsel veya aseksüel de olabilir. Mazoşizmin diğer türlerle bağdaşmayan temel özelliği, algolagnia, yani farklı derecelerde fiziksel ağrı çeken memnuniyetsizliktir.

İspanyolca sözlükte masoca sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte masoca tanımı mazoşisttir. Sözlükde masabanın başka bir anlamı da hoş olmayan veya hoşnutsuzluğa veya pişmanlığa neden olan şeyle karşı karşıya olduğu ya da onlarla aynı fikirde olduğudır.

MASOCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · isoca · loca · mandioca · moca · oca · poca · roca · rosoca · soca · toca · troca

MASOCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

masilla · masilo · masita · masiva · masivamente · masivo · maslo · masón · masona · masonería · masónica · masónico · masoquismo · masoquista · masora · masoreta · masorética · masorético · masoterapia · masovero

MASOCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · judoca · maloca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · tapioca · unívoca · yudoca · zoca

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde masoca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«masoca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MASOCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile masoca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen masoca sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «masoca» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

受虐狂
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

masoca
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Masoca
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

masochist
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

المنحرف جنسيا
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

мазохист
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

masoquista
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মর্ষকামী
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

masochiste
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

seorang yg suka menderita
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Masochist
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

マゾ
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

피학대 성 변태 성욕 자
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

masochist
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người mắc chứng tình dục biến thái
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கொடுஞ் செயலில் பாலின் பமடைவோர்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

masochist
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

mazoşist
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

masochista
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

masochista
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

мазохіст
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

masochist
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μαζοχιστής
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

masochist
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

masochist
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

masochist
5 milyon kişi konuşur

masoca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MASOCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

masoca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «masoca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

masoca sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MASOCA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

masoca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. masoca ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y sc aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
2
Gramática:
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y se aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
3
Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y se aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
4
Ojalá
Agustín Porras. Mira si seré masoca Mira si seré masoca... que he conseguido angustiarme al comprobar esta tarde lo bien que me iban las cosas. Diálogo a solas -Ei verdadero poema es ajeno a la [25] Mira si seré masoca.
Agustín Porras, 2006
5
Dúo Alex Rei: El diario de JL + Abriendo puertas
Luego se lo montaron y el masoca gritaba de dolor y supongo que también de placer. La escena, con todo, era excitante, aunque yo me empecé a preocupar porque no sabía si me tenía que excitar u horrorizar. Esto último lo hice cuando vi ...
calibre (0.9.13) [http://calibre-ebook.com], Álex Rei, 2013
6
Una vida divina
Ya conocemos lo que sigue: el aristócrata arruinado o degenerado, servil o masoca, que les mendiga su existencia a los hijos de su camarera o de su jardinero, que en la mesa se traga las culebras, callándose ante la enorme vulgaridad de ...
Philippe Sollers, 2007
7
El lenguaje en México
... impudoso (mostraba unas prójimas abocadas a los actos más impudosos); increduli- zar (nadie podrá incredulizarlo sobre el mal de ojo que le echó a la vecina); masoca por maso- quista (masoca a ratos, aquí me tiene: toda una autoridad ...
José G. Moreno de Alba, 1999
8
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
... monos que son empedernidos fumadores, y de eso sí soy testigo porque sé de uno que fumaba en Villa Dolores y otro más en Palermo, y éste último además sacudía la ceniza sobre la palma ahuecada de la mona, flor de masoca la simia.
Ángel Flores, 1982
9
El otro lado del sexo: Una investigación
—¡Qué va! —contestó con toda naturalidad—. Hace mucho tiempo que soy masoca. Pero no lo acepté hasta hace poco. Antes, negaba esta faceta mía. Es más, me hacía sufrir muchísimo. Me sentía anormal en comparación con los demás.
Valérie Tasso, 2010
10
¿Nos acostamos?
Andrea Hoyos. menos con él. —(...) —Pero algo me dice que os tengo que presentar y que hacerlo me va a sentar mal. —Tampoco te pega tener corazonadas y mucho menos ser masoca. —Te equivocas, ser masoca me pega un huevo. —(.
Andrea Hoyos, 2013

«MASOCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve masoca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sobre sueños, periódicos, pseudónimos y otras cuestiones (1)
Tocados además de una vena algo masoca. Solo así puede explicarse que más de uno haya recortado el texto para guardarlo y poder leerlo con más calma en ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
2
Extrema crueldad azulgrana
... ve cercana la victoria. Competir ante los grandes tiene estas cosas. Sin embargo, morir siempre en la orilla comienza a ser una costumbre un tanto masoca. «MARCA.com, Ağu 16»
3
Julia Figueroa: "No firmo el bronce, voy a por el oro"
Soy un poco masoca, descarga mucho", añade también con una sonrisa. Desde pequeñita soñaba con unos Juegos". Julia Figueroa. 21 años después de su ... «MARCA.com, Ağu 16»
4
Política de cookies
Da la sensación de que son masocas y les va la marcha. Quieren que les sacudan por su culpa. Como si tuvieran que expiar un pecado original. Del Otoño de ... «El Correo, Tem 16»
5
Sophie Turner: “Sansa Stark tendrá celos de Jon Nieve y debería ...
No es que la joven actriz sea masoca, es que de esa forma, dice, se luciría más a nivel interpretativo. sansa_ramsay_jdt. Imaginársela como Joffrey Baratheon ... «Revista Cinemania, Haz 16»
6
Ocho cosas que te faltan para ver la tele desde la cama, nivel 'cuñao'
Si antes de cerrar los ojos cada noche lo último que ves es el rostro de un tertuliano gritando con la vena del cuello hinchada, eres un poquito 'masoca' y, sin ... «La Vanguardia, Haz 16»
7
Consejos para ser un buen comercial
Hay maneras de practicar el control mental para que no sea nuestra mente más "masoca" la que nos domine", añade Mendoza. El que siembra recoge. «Dirigentes Digital, May 16»
8
¿Por qué 'Nueve semanas y media' es la película erótica más ...
Más allá del striptease que convirtió la canción de Joe Cocker en un himno, la relación entre un yuppie dominante y una galerista de arte masoca parece un ... «EL PAÍS, Şub 16»
9
'Ocho apellidos catalanes', peor película del cine español para los ...
Peor película: YoGa Requisitos para ser una masoca normal a Cincuenta sombras de Grey, de Sam Taylor-Johnson. Peor director: YoGa la Matrix que os parió ... «SensaCine, Şub 16»
10
'Ocho apellidos catalanes' y 'Cincuenta sombras de Grey', Premios ...
Peor Película: YoGa 'Requisitos para ser una masoca normal', a 'Cincuenta sombras de Grey', de Sam Taylor-Johnson. Peor Director: YoGa 'La Matrix que os ... «FOTOGRAMAS, Şub 16»

MASOCA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Masoca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/masoca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR