«ÑAMPIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
ñampiar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ñampiar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de dominicanismos
ÑAMPIAR.— Robar, arrebatar. ÑAMPUÉ.— m. Hacer ñampué. fr. fig. y fam.
Ñampiar. ÑANFLIARSE.— prnl. fest. Ñampiat. 2. — Comer. ÑANGA. — Arrebato
violento. ÑANGO. — Saco o macuto grande. "...le sacó el corazón y le cortó la
mano ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Cuba. Persona que da muestras de escasa inteligencia, cultura o instrucción. 5.
m. coloq. Pan. Persona loca. U. t. c. adj. Nadie le hace caso a ese jefe ñame.
Ñampiar: v. Ñampear. Matar. RAE. ñampearse. 1. prnl. coloq. Pan. Volverse loco.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
La noche era joven, y nosotros tan hermosos:
Sólo entonces pude dar un vistazo a su alta figura joven, morena y huesuda. –
Oh, no, no pensarás encerrarme –gemí cuando ya había echado la llave–. ¡
Tengo que respirar! –No te vaz a ñampiar por un rato, rezpira por la rendijita
hazta que ...
Manuel Reguera Saumell, 2007
4
Los diccionarios del español en el siglo XXI
... embarrilar, enfriar, guisar, limpiar, madrugar, mandar para el otro lado,
ñampiar, pasar por la chágara, pasar por la piedra, pelar (al moñito), romper,
virar; cf. ultimar]. frenada / © coloq Acción de frenar un vehículo súbita y
bruscamente.
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
5
Migraciones, identidades y cultura en República Dominicana
... exhibirse; Machucar: majar, pisar, aplastar; Mandarse: huir; Manganzón:
muchachón, inocentón, largo y vago; Mañoso: diestro con algún vicio; Masacote:
cosa mal hecha; Mocato: viejo, olor a moca- to, mochoso; Ñampiar o Llampiar:
robar; ...
Irma Nicasio, Odalís Pérez, 2007
6
Africa en Santo Domingo: su herencia lingüística
2. ñampiar - arrebatar, robar. 3. ñangá - arrebato violento de una cosa. 4. ñeco -
que tiene una mano o las dos hacia adentro por efecto de lesión. 5. panquiarse -
morir. 6. macachú - nombre dado al peso nacional. 7. llico - que habla, anda y ...
William W. Megenney, 1990
... me toca el cardán, no es más que un0 yegua y lo voy a ñampiar; Juan José
que ya está ocambo, pero es más que mi puro, me aconsejó: ¡subuso!, le dijo a
menda, no forme remandingo; usted no es chema, me dijo; usted tiene un aché
de ...
Armando Cristóbal Pérez, 1988
En la misma forma duplicada que en Cuba se usa en el Congo, según Herbert
Waerd (Five Years with de Congo Cannibals, Londres, 1891), citado por Ortiz.
ñampiar: comer. En ocasiones, robar. pantaro: espantado. penela: peineta. piche
: ...
9
El Habla Popular Cubana de Hoy
Afeminado. V. loca. PARTIR v. tr. Cub. Matar. V. ñampiar. — Te parto si eres
yegua... (D. Buzzi: La religión de los elefantes, 1968) // Desflorar, desvirgar.
PARTIRSE v. r. Cub. Morirse. V. ñampiarse. II Comportarse afeminadamente.
PASA com.
Argelio Santiesteban, 1997
10
Lengua y folklore de Santo Domingo
Se aplica a la bestia de carga antes de domarla y adiestrarla para el servicio.
Guisado de carne con arroz. Conjunto de muchas cosas. Uico-a. adj. (G.C.) Que
habla, anda y viste mal N nenena. f. (G.C.) Ñ flagara. f. (G.C.) ñampiar. v. Lengua
y ...
Emilio Rodríguez Demorizi, 1975
