İspanyolca sözlükte "ñame" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE ÑAME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ña · me

ÑAME SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tatlı patates

Ñame

Yam terimi, başta Dioscorea alata ve Dioscorea esculenta olmak üzere Dioscorea cinsinin yenebilir yumruları olan bitkilerin adıdır. Hatalı bir şekilde, bu ad Colocasia esculenta için de kullanılır. Bu terim Oxalis tuberosa için de kullanılır, ancak bu bitki için doğru isim oyuk veya oyuktur. Gerçek yam, özellikle Afrika, Güney Asya ve Pasifik adalarında, binlerce yıldır yenilebilir yumrular için yetiştirilen sıcak ve nemli bölgelere özgü bir tırmanış bitkisidir. Çok çeşitli şekillerde hazırlanır, kavrulmuş, fırınlanmış, kızartılmış, püre, çorbalar ve güveçler veya füme. Ayrıca bazı tatlılarda bir madde olarak da kullanılabilir. Nijerya'daki İgbo gibi belli şehirlerin ana besindir. Ana yumurta üretimi Batı Afrika'da bulunmaktadır. Bazı çeşitlerin yumruları, soğutma olmadan altı aydan daha uzun süre depolanabilir, bu da onları yerel halk için çok değerli kılar.

El término ñame es el nombre de plantas con tubérculos comestibles del género Dioscorea, principalmente Dioscorea alata y Dioscorea esculenta. De manera errónea, se utiliza también este nombre para Colocasia esculenta. Este termino se utiliza ocasionalmente también para Oxalis tuberosa, aunque el nombre correcto para esta planta es oca o papa oca. El verdadero ñame es una planta trepadora oriunda a las zonas cálidas y húmedas, que se cultiva por su tubérculo comestibles desde hace miles de años, sobre todo en África, en Asia del Sur y en las islas del Pacifico. Se prepara de maneras muy variadas, asado, al horno, frito, en puré, sopas y potajes o ahumado. Se puede emplear también como ingrediente de algunos postres. Es el alimento principal de ciertos pueblos, tales como los Igbo de Nigeria. La principal producción de ñame se localiza en África del Oeste. Los tubérculos de algunas variedades se pueden almacenar durante más de seis meses sin refrigeración, lo que les hace muy valiosos para la población local.

İspanyolca sözlükte ñame sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte yam ilk tanımı çirkin sapları, fickle, üç ila dört metre uzunluğunda, geniş yaprakları ve intertropikal ülkelerde çok yaygın Dioscoraceae ailesinin otsu bir bitkidir Aksiller sivri kalp şeklinde küçük yeşilimsi çiçekler, ve büyük, tuberculous kök, neredeyse siyah kabuk ve et, pişmiş veya kavrulmuş yenilebilir. Bu sözlükte yam'ın başka bir anlamı da bu bitkinin köküdür. Yam da aynı zamanda.

La primera definición de ñame en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea de la familia de las Dioscoreáceas, muy común en los países intertropicales, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de largo, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa, de corteza casi negra y cuya carne, cocida o asada es comestible. Otro significado de ñame en el diccionario es raíz de esta planta. Ñame es también aje.

ÑAME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile ñame sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ñame sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «ñame» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 薯
• İspanyolca: ñame
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: yam
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: रतालू
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: بطاطا
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: ямс
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: inhame
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: রাঙা আলু
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: igname
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: keladi
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Yamswurzel
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 山芋
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 마
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: yam
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: khoai lang
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கருணை கிழங்கு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: इ
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tatlı patates
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: batata
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: słodki ziemniak
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: ямс
• İspanyolca - Romence Çevirmen: yam
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γλυκοπατάτα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: yam
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: yam
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: yam

«ÑAME» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

ñame sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ñame ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Enfermedades de cultivos en el trópico

El ñame es un cultivo alimenticio importante para millones de pequeños agricultores en el trópico. El término "Ñame" con frecuencia es mal usado y aquí solo nos referiremos a plantas del género Dioscorea. Por ejemplo, la batata ( Ipomoea ...

H. David Thurston, 1989

Bibliografía venezolana de raices y tubérculos

Cultivos de clima tropical caliente Ñames1 Dioscorea spp. DIOSCOREACEAE Dioscorea alata (D. atropurpurea, D. vulgaris, D. globosa, D. rubella, D. sativa, D. purpúrea, D. espini). Ñame común, Ñame grande, Ñame asiático, Ñame de agua  ...

‎1996

Salud por los alimentos

Dioscorea alata L. Ñame Nutritivo e hipolipemiante Sinonimia hispánica: papa, batata de China, ñame blanco, ñame boniato, tongo, yame. NAME composición Descripción: Tubérculos de diversas plantas trepadoras del género Dioscorea, ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2003

Utilización de alimentos tropicales: raíces y tubérculos

Ñame seco y harina de ñame Los trozos ya pelados de ñame se pueden sancochar antes de secarlos, o se pueden secar sin ninguna cocción previa, como se hace en la preparación del kokonte a partir de la yuca en Ghana. El « ñame de ...

‎1990

Manejo de malezas para países en desarrollo

MANEJO DE MALEZAS EN RAICES Y TUBÉRCULOS TROPICALES: ÑAME, MALANGA, CASAVA Y PATATA DULCE K. Ampong-Nyarko INTRODUCCION Los principales cultivos de raíces tropicales, como casava (yuca o mandioca), ñame, ...

Labrada, R., (ed.), 1996

Raíces, tubérculos, plátanos y bananas en la nutrición humana

COCCIÓN Y ELABORACIÓN DEL ÑAME La mayor parte de la cosecha mundial de ñame se conserva y consume como producto fresco. En casi todas las zonas en que se cultiva el ñame se fabrican productos tradicionales, generalmente ...

Fao, 1991

Descriptores para el ñame (Dioscorea spp.)

La lista de Descriptores para el ñame (Dioscorea) es una revisión de la publicación original del IBPGR titulada “Descriptores para el ñame (1980)”. La lista de 1980 se basó en la labor del Comité Regional para el Asia Sudoriental; los ...

International Plant Genetic Resources Institute, 1997

Informe Anual 1984

El ñame y la yuca son cultivos que se desarrollaron adecuadamente en el trópico húmedo bajo. El ñame (Dioscorea a/ata), un cultivo poco conocido en Costa Rica, adquiere cada vez mayor importancia como producto de exportación y de ...

I N I

Cultivo de raíces y tubérculos tropicales

... esculenta) 131 Dioscorea aculeata* (ñame) 92 Dioscorea affinis* (ñame) 92 Dioscorea alata (ñame) 9 1 Dioscorea angustiflora* (ñame) 92 Dioscorea articulata* (ñame) 92 Dioscorea atropurpúrea* (ñame) 91 Dioscorea balcánica ( ñame) 1 ...

Alvaro Montaldo, 1991

El Chasqui

No,29:6-ll USO DE ERYTHRINA BERTEROANA Y GURICEDIA SEPTUM COMO SOPORTES VIVOS DE ÑAME ALADO [DIOSCOREA ALATA L. C,v, 6322)* Jorge M. Jiménez1/ Edgar Vlquez1/ Donald L. Kass2/ Raquel Chavarría3/ 1, ...

«ÑAME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ñame teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cultivos huérfanos: el ñame africano

Cultivados en algunas zonas del África tropical central, occidental y oriental, el ñame africano (Sphenostylis stenocarpa) tiene un gran potencial para contribuir ... «ABC.es, Eyl 16»

Producción de ñame en la provincia de Herrera cae en forma ...

La producción de ñame en la provincia de Herrera ha caído en el último año alrededor de 40 por ciento, principalmente, por factores como la introducción del ... «Panamá América, Eyl 16»

Productores de ñame se pronuncian

Importantes productores de las provincias de Darién y Herrera, dedicados al cultivo y producción de este rubro como el ñame baboso, diamante y paleta, se ... «Metro Libre, Eyl 16»

Investigan ingreso ilegal de ñame en Azuero

“Evidentemente está entrando ñame de otro país y se detectó en la provincia de Herrera, se hizo un decomiso de varios miles y hay un proceso de ... «Crítica, Eyl 16»

Contrabando de ñame

Delito. Los productores de ñame de la región de Azuero están preocupados por el posible contrabando de este producto que está entrando al país y están ... «El Siglo Panamá, Eyl 16»

MIDA analiza el ADN del hongo del ñame

De acuerdo a Olehg Aguilar, coordinador del proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se realiza en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están tratando de definir ... «La Estrella de Panamá, Ağu 16»

MIDA apoya a productores de ñame en materia fitosanitaria

De acuerdo al Dr. Olehg Aguilar, Coordinador de este proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se viene realizando en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están ... «PanamaOn, Ağu 16»

Productores de ñame denuncian falta de apoyo del Gobierno

Ellos alegan que además de recibir un duro golpe con el Control de precios hay otros temas que les preocupa y que la producción de ñame se esta viendo ... «Panamá América, Ağu 16»

¡Toma friítas y le gustan las fiestas! El ñame convirtió a Usain Bolt ...

Su progenitor aseguró que el secreto de su hijo (de quien dijo que era “muy perezoso para entrenar”) estaba en el ñame, una planta que forma parte de su ... «Noticia al Dia, Ağu 16»

Productores solicitan que investiguen sobre el ñame de Costa Rica

Los productores de ñame de la región de Azuero y Darién piden que las autoridades investiguen el ingreso de ñame tico, . «Panamá América, Ağu 16»