«NIÉSPERO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
niéspero sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
niéspero ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
41 názura, 21 nazurones, 21 niéspero 'níspero', n. 54 O pipita, 31 pleita, 22; 37
puchas, 23 puchas-hormigos 'gachas', n. mahapola, 8 majadera, n. 56 majadero,
n. 56 majar, 8 majorana, 36; 43 mardaqüs (ár.), 2 mata, 9 matalaguha, 9 obispa,
...
2
Literatura i bilinguïsme:
Sin embargo, todos los testimonios antiguos que aduce son del tipo /niéspero/ ,
es decir, con -r- y género masculino. Todavía Nebrija, en su Vocabulario de
romance en latín, da niespero como nombre tanto del árbol como del fruto.
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin,
1993
... cántaro. niéspero. bárbaro. áspero. páxaro. género. álvaro. lázaro. abito.
gamito. En. r. tienen el acento agudo en la ultima silaba. como azar. muger. amor
. Sacanse algunos que la tienen en la penultima como acíbar. aljófar. atíncar,
apúcar ...
4
Estudos adicados a Fr. Martín Sarmiento: artigos tirados dos ...
Y en la voz majueta (que es la majuela colorada del espino) dice que se llama
polot y zarora (que es la acerola) y en la voz niéspero dice que su fruta se llama
muzah, y el árbol muzaát. Los que afectan reducir al arábigo más voces ...
5
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Níspero, nombre impuesto por los españoles a esta especie, por recordarles el
niéspero o níspero, 'fruía salvaje conocida, que no madura en el árbol si no es
conservada en paja..." (Covarrubias, 1943, p.827, 829). Otro autor español habla
...
Víctor Manuel Patiño,
2002
6
Hommage à Robert Jammes
(1956), l'espagnol disposerait ou aurait disposé de plusieurs termes pour
désigner la nèfle9 : MlSPERO. (Del ant. niéspero, del laL mespilus y mespilum.)
m. Al., Burg. y Logrono. NlSPERO, 1' y 2' aceps. NÉSPILO. (Del lat. mespilus y -
um.) ...
Francis Cerdan, Robert Jammes,
1994
7
Lexicografía y lexicología en Europa y América: homenaje a ...
... graeco interpre- tatur nepeta, hispanis nebda; nepeta herba est quae graece
dicitur calamintha, hispane nebda. nenúfar nymphaea arbor est in stagnis
nascens quae vulgo nenúfar. niéspero mespilus qui graece mespile, hispane
niéspero, ...
Günther Haensch, María Teresa Echenique Elizondo,
2003
8
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
LXII) niéspero, 517 (n.° 159b) niespolero, 517 (n.° 159b) nim, 629 (n.° 212b) niso
, 534-35 (n.° 169, 169b) nispelero, 517 (n.° 159b) níspero, 517 (n.° 159b) níspero
común, 517 (n.° 159b) níspero de Japón, 515 (n.° 159) níspero del país, 517 (n ...
Ginés A. López González,
2007
9
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Niespros, contracción de niéspero, níspero. V. 319: Más gustaban hacer... Ahora
decimos gustar de; pero antaño solía emplearse en igual sentido sin la
preposición. V. 3a8: Aún el rubio hortelano de Helesponto... Alude á Príapo, el
más que ...
10
Arte grande de la lengua castellana: compuesto en 1626; ...
... búfalo (ó búfano, animal como buei negro), buétago, buétagos, burdégano,
búzano, cópano, cuévano, friático, gálvano, gó- mito (ó vómito), guácharo,
lóbado, muérdago, muérgano, murziélago (ó murziégalo), niéspero, nuégado,
repóntigo, ...
Gonzalo Correas, Cipriano Muñoz y Manzano Viñaza (conde de la),
1903