İspanyolca sözlükte "obsequiar" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE OBSEQUIAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · se · quiar

OBSEQUIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hediye

Regalo

Bir hediye, hediye veya hediye karşılığında bir şey gerektirmeden para veya nesnelerin teslim edilmesi; Bir başkasına yöneltilen sevginin herhangi bir tezahürüne bir hediye çağırabilir. Bir hediyenin teslim edildiği sık karşılaşılan bazı durumlar: ▪ Sevginin veya dostluğun ifadesi. ▪ Daha önce alınan hediye için minnettarlık ifadesi. ▪ Özel, bazen: ▪ doğum günü - doğum günü partisi pasta ve hediyeler alır. ▪ Babalar Günü - Babam hediye alır. ▪ Anneler Günü - Anne hediye alır. ▪ Noel - insanlar hediye alırlar ▪ Bir düğün - çift hediye alır ve resepsiyonda yiyecek ve içecek sağlar. ▪ Bir cenaze töreni sonrasında ziyaretçiler çiçekler getirirken, ölenlerin yakınları tören sonrası yiyecek ve içecekler verirler. ▪ Bir doğum - yenidoğan hediye alır. ▪ Bir Bebek duşu - Ebeveynler çocuğun doğması için bir hediye alır. ▪ İyi notlar - öğrenci hediye ve tebrik alır. ▪ Evde davet edilen birisine yiyecek veya içecek sağlayın.

Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

İspanyolca sözlükte obsequiar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünden vazgeçmenin ilk tanımı, dikkat, hizmet veya hediye ile birisini eğlendirmektir. Sözlükte vermenin bir başka anlamı, aşık olmak, kadına dava açmak, büyü yapmaktır. Vermek de duyurmaktır.

La primera definición de obsequiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajar a alguien con atenciones, servicios o regalos. Otro significado de obsequiar en el diccionario es enamorar, requebrar a una mujer, galantear. Obsequiar es también anunciar.

İSPANYOLCA OBSEQUIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obsequio

tú obsequias / obsequiás

él obsequia

nos. obsequiamos

vos. obsequiáis / obsequian

ellos obsequian

Pretérito imperfecto

yo obsequiaba

tú obsequiabas

él obsequiaba

nos. obsequiábamos

vos. obsequiabais / obsequiaban

ellos obsequiaban

Pret. perfecto simple

yo obsequié

tú obsequiaste

él obsequió

nos. obsequiamos

vos. obsequiasteis / obsequiaron

ellos obsequiaron

Futuro simple

yo obsequiaré

tú obsequiarás

él obsequiará

nos. obsequiaremos

vos. obsequiaréis / obsequiarán

ellos obsequiarán

Condicional simple

yo obsequiaría

tú obsequiarías

él obsequiaría

nos. obsequiaríamos

vos. obsequiaríais / obsequiarían

ellos obsequiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he obsequiado

tú has obsequiado

él ha obsequiado

nos. hemos obsequiado

vos. habéis obsequiado

ellos han obsequiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había obsequiado

tú habías obsequiado

él había obsequiado

nos. habíamos obsequiado

vos. habíais obsequiado

ellos habían obsequiado

Pretérito Anterior

yo hube obsequiado

tú hubiste obsequiado

él hubo obsequiado

nos. hubimos obsequiado

vos. hubisteis obsequiado

ellos hubieron obsequiado

Futuro perfecto

yo habré obsequiado

tú habrás obsequiado

él habrá obsequiado

nos. habremos obsequiado

vos. habréis obsequiado

ellos habrán obsequiado

Condicional Perfecto

yo habría obsequiado

tú habrías obsequiado

él habría obsequiado

nos. habríamos obsequiado

vos. habríais obsequiado

ellos habrían obsequiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obsequie

tú obsequies

él obsequie

nos. obsequiemos

vos. obsequiéis / obsequien

ellos obsequien

Pretérito imperfecto

yo obsequiara u obsequiase

tú obsequiaras u obsequiases

él obsequiara u obsequiase

nos. obsequiáramos u obsequiásemos

vos. obsequiarais u obsequiaseis / obsequiaran u obsequiasen

ellos obsequiaran u obsequiasen

Futuro simple

yo obsequiare

tú obsequiares

él obsequiare

nos. obsequiáremos

vos. obsequiareis / obsequiaren

ellos obsequiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube obsequiado

tú hubiste obsequiado

él hubo obsequiado

nos. hubimos obsequiado

vos. hubisteis obsequiado

ellos hubieron obsequiado

Futuro Perfecto

yo habré obsequiado

tú habrás obsequiado

él habrá obsequiado

nos. habremos obsequiado

vos. habréis obsequiado

ellos habrán obsequiado

Condicional perfecto

yo habría obsequiado

tú habrías obsequiado

él habría obsequiado

nos. habríamos obsequiado

vos. habríais obsequiado

ellos habrían obsequiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

obsequia (tú) / obsequiá (vos)
obsequiad (vosotros) / obsequien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

obsequiar

Participio

obsequiado

Gerundio

obsequiando

OBSEQUIAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile obsequiar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obsequiar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «obsequiar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 白送
• İspanyolca: obsequiar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: give away
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: दे देना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: وهب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: отдавать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: doar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিকান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: révéler
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: memberikan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: weggeben
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 漏らします
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 포기
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: menehi adoh
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: cho đi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: விட்டு கொடுக்க
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: उदक
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: vermek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: dare via
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rozdać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: віддавати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: da
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: δώσει μακριά
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: weggee
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: ge bort
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: gi bort

«OBSEQUIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

obsequiar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obsequiar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ética

la persona conforme a ella, el poderoso desbordarse, la capacidad de dar participación, de enriquecer, de colmar; de ahí la alegría por el colmar y por el crecimiento espiritual del obsequiado. b) Obsequiar y recibir. La virtud sin sacrificio El ...

Nicolai Hartmann, 2011

Libro de estilo

Obsequiar. Su construcción es obsequiar a alguien con algo, aunque en Hispanoamérica es corriente obsequiar unas flores. Quedar. Aunque es corriente su uso como transitivo en algunas regiones (en vez de dejar), no se admite en el ...

José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Festfj OBSEQUIAR, v. a. Servir, festejara* gust á alguna persona. Obsequiar. sequia prestare. Courtiser, foire sa i chercher à plaire. Ossequiare Й giare. obsequiar. Fèr alguna cosa en favor uefici ó utilitat de alguna persôml sequiar , servir.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Devoto novenario a la más fragante rosa del paraiso de Dios ...

con que para mayor aumento de tan saludable devoción, convida a obsequiar aquella soberana reina y a implorar su amorosa protección. Dios ofendido ,. plantasteis en la Iglesia por níedio de vuestro siervo, y privilegiado hijo Domingo -el, ...

‎1831

Devoto novenario a la más fragante rosa del paraiso de Dios, ...

con que para mayor aumento de tan saludable devocion, conbida à obsequiar aquella soberana reyna y à implorar su amorosa proteccion ... .' - a? feièjsfieaddo Madre ,' vuestra Virginidad.? Ó! muera. en nosotros toda.impureza, Y amor ...

‎1780

Viejos y nuevos estudios etnohistóricos: relaciones ...

1846 15 -CONFLICTO CAPTURA INDIOS -ARTÍCULOS TRAÍDOS DE MONTEVIDEO -COMPRA DE CUEROS Y VACUNOS A INDIOS -ARTÍCULOS COMPRADOS PARA OBSEQUIAR AL CACIQUE MANQUEFU -GUÍA DE HACIENDA (7) ...

M. M. González Coll, 1999

Gaceta de Madrid

ber. S. A. tuvo la ocnrrencia de mandar, i ña de obsequiar á sn convidado, qae el servicio de la mesa y los postres se dispusiesen de una manera análoga á ¡as circunstancias de la persona convidada: y en efect'>,1a mesa estuvo 'adornada ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

OBSECUENTISIMO, MA, adj. sup. de Obsecuente. Très-obéissant. OBSEQUIADO , p. p. V. Obsequiar. OBSEQUIADOR, RA, s. Serviteur , courtisan. OBSEQUIANTE , p. a. V. Obsequiar. \\ adj. Courtisan, Celui qui courtise, qui cherche à plaire.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El cojo Navarrete

El General sonreía ya, pero con un imperceptible gesto de resignación. Na- varrete llamaba a la puerta. El General se precipitó a la cómoda embutida. — Espera Juan. Ya salgo. Un nuevo problema. Tenía que obsequiar algo de valor a Rosa ...

Enrique Terán, 2001

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Obsequium praestans. OBSEQUIAR, v. a. Cortejar , servir, obedecer y dar gusto á alguna persona, que por lo regular es superior. Obsequia praestare , obsequias prosiqui. OBSEQUIAS, s. f. p. ant. Lo mismo que exequias. obsequias, ant.

Real academia española, 1817

«OBSEQUIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obsequiar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Director de PNC afirma que es ilegal obsequiar armas a ...

Cotto reiteró que la PNC está preparando un informe para la Fiscalía, en el que determinarán si, efectivamente, la corporación obsequió esas armas, tal como ... «Diario El Mundo, Ağu 16»

​Día de la Madre: Cuatro regalos fáciles y rápidos para obsequiar ...

A pocos de días de celebrar el Día de la Madre, muchas personas están buscando el regalo perfecto para obsequiar en esta celebración. Algunos prefieren ... «Diario Ojo, Nis 16»

¿Cuál crees que es el objetivo de obsequiar productos ...

Las bolígrafos son los productos promocionales más regalados, seguido de bolsas ecológicas y llaveros, informa el Departamento de Investigación de ... «Merca2.0, Mar 16»

Regalos para Reyes: La tecnología que puedes obsequiar

Si después del empache de Navidad aún no tienes claro qué regalar por Reyes Magos ¡no te preocupes! En prnoticias.com hemos hecho una selección de ... «PR Noticias, Ara 15»

Una opción de obsequiar en estas fiestas navideñas son las tarjetas ...

Una idea y súper fácil de regalar en estas fiestas es el plástico Visa que da a conocer al consumidor su nueva tarjeta Mágica Regalo con recarga depositada. «Diario Gestión, Ara 15»

Confinadas reciben regalos donados para obsequiar a sus hijos en ...

Confinadas madres que cumplen sentencias en dos de las instituciones penales de Puerto Rico podrán obsequiar juguetes a sus hijos en esta Navidad gracias ... «Primera Hora, Ara 15»

El top de los productos que se compran por internet para obsequiar

La posibilidad de comprar de manera sencilla, práctica, segura, rápida y con una amplia oferta aprovechando Internet ha ganado aceptación entre los ... «HSB Noticias, Ara 15»

5 productos de belleza sin químicos para obsequiar

En algún punto del proceso de tus compras navideñas te encontrarás con la necesidad de hacerle un regalo a la amiga 'amante' de lo natural. Ya la conoces ... «El Diario NY, Ara 15»

Aromas ideales para obsequiar

Olivier Baussan, fundador de L'Occitane, invitó a su amigo, el reconocido chef de repostería Pierre Hermé, para componer una nueva colección de fragancias. «La Prensa Gráfica, Kas 15»

¿Conviene obsequiar una tarjeta de regalo esta Navidad?

Las tarjetas de regalo (gift card) son una solución para cuando no sabes qué regalar. (Archivo). Cuidado con los pescaítos y busca "gift cards" con logos ... «Primera Hora, Kas 15»