«ONDRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
ondrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ondrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
sinónimos parciales : el rey dispone el salvoconducto de doña Jimena y sus
hijas a Valencia diciendo, «de fonta e de mal cúriallas e de desonor» 1357. A
ondrar, el vínculo morfológico entre onor y ondra, le corresponde una escala ...
2
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
O 1715c por mayor ondra e mayor bien estar (P onta). ondrado, véase ondrar.
ondrar, v. 1.° 'honrar' (V. Oelschl. y honrrar); muy común en O; O 191a Fera
mientre uos ondrastes (P honrrastes); O 535b un cuerpo de ondrar (P honrrar); ...
Real Academia Española,
1976
3
Vocabulario del Libro de Alexandre
O 1715c por mayor ondra e mayor bien estar (P onta). ondrado, véase ondrar.
ondrar, v. 1." 'honrar' (V. Oelschl. y honrrar); muy común en O; O 191a Fera
mientre uos ondrastes (P honrrastes); O 535b un cuerpo de ondrar (P honrrar); ...
4
Historía de la insigne ciudad de Segovia y Conpendio de la ...
Ca los bienes de los Reyes en manos de Dios son : et lagran mer ce d qDïos
fienpre fiz^o al nuefiro linage, dondnos venimos3è fierté naladamientre à nos
ante que regnajfemos : porque fomostenudos de ondrar los logares , e las fus
casas ...
Diego de Colmenares,
1637
5
Documentación de la Catedral d'Uviéu: sieglu XIII[2]
Et entendiendo la grant mercet que dios siempre fizo amio linage dont yo uen-
go. Et sennalada mientre amj ante que Regnas & despues que regne & fio por el
que fara mas daqui adelantre por que so tenudo de ondrar los sos logares & las
...
Catedral de Oviedo (Spain), Ana Isabel Fernández Rodríguez, Academia de la Llingua Asturiana,
1994
6
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Cfr. FEstella, s.v. ondrar; Yanguas, Diccionario, s.v. hondrado; Vidal, s.v. hon-
drado: 'reverendo'; ibíd., hondrar, ondrar; FAragón, s.v. ondrado: 'reverendo', '
honrado'; ibíd., ondrar; FJuzgo, s.v. onrado (ondrado): 'honrado', 'decoroso'. Cfr.
G.
Aurora Martínez Ezquerro,
1999
7
Estructuras léxicas verbales del "Cantar de mío Cid"
VIL- CAMPO 'ONDRAR'/'DESONDRAR' ONDRAR El significado de lengua de
esta forma es 'enaltecer, respetar', mantenido hasta nuestros días, en el moderno
honrar. "Ondrástesvos, Minaya, ca aver vos lo iedes de far", (v.678 y 3155, 3521
...
Antonio Escobedo Rodríguez,
1993
8
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
oadrar, activo, 'honrar, enaltecer', mis manos querría las ondrar 2373i ondró su
barba ion. Reflexivo, ondrastes uos Minaya 678, dí- les dos espadas... ques
ondrassen con ellas 3 1 5 5 1 oquis ondró myo Qid 2428, ondrado es myo Qyd
1537 ...
Ramón Menéndez Pidal,
1977
9
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
Viltar se quiere , é ondrar á so Señor. Quando lo oyó el Rey , por nada non tardó.
Para Sant Esidro , verdad , non sera hoy. 5o4o Cavalgad , Cid , si non , non abria
dejid ( sabor : Saludarvos hemos d' alma é de corazon : De lo que á vos pesa ...
10
El libro de los jueces: ø Fuero juzgo, según el texto del ...
1. i, y todo el tit. i4, lib. 8 Recop. Egicce. A las veces suele el enimo malo
corromper los coracones de los omes, e meter entre elos vinin mortal, e qiuinto
nias deuen ondrar el Rey, e ser- uir , tanto mas pensan de lo engañar, e de le
fazer mal ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya,
1841