İspanyolca sözlükte "oscuro" sözcüğünün anlamı

OSCURO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE OSCURO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

os · cu · ro

OSCURO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

karanlık

Oscuridad

Karanlık, görünür ışığın yokluğudur. Işık bilimsel tanımı sadece görünür spektrumun ışığını değil, bilimsel bir bakış açısıyla saf ya da tamamen karanlığa erişmek nispeten kolay olsa da, karanlık insan tarafından algılanıp görülebilen veya görülebilen ışık karanlığı olmasa da, fakat elektromanyetik spektrumun tamamı ve belirli bir miktar radyasyon, insan gözü tarafından algılanmasa bile, evrenin her yerinde bulunur. Böylece, toplam karanlık, yalnızca mutlak koşullar altında veya kara delik çevresinde teorik olarak mümkündür. Işık yokluğuna verilen duygusal tepki edebiyat, sembolizm ve sanatta çeşitli metaforlara ilham kaynağı olmuştur. Tarihin erken dönemlerinde, bazen kendi başına bir madde olarak görülüyordu ve biraz bu fantazi edebiyatta görünürdü. Bu bağlamda karanlık için başka bir isim de gölge.

La oscuridad es la ausencia de luz visible. Aunque la oscuridad como ausencia de luz percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico, Si existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano. Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de 100 absoluto, o en las proximidades de un agujero negro. La respuesta emocional a la ausencia de luz ha inspirado diversas metáforas en literatura, en simbolismo y en las artes. Anteriormente en la historia, fue vista a veces como sustancia por derecho propio, y aparece en esta forma en un poco de literatura de la fantasía. Otro nombre para la oscuridad en este contexto es sombra.

İspanyolca sözlükte oscuro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki belirsizliğin ilk tanımı, açık ya da net olmayışıdır. Sözlükde belirsizliğin başka bir anlamı da bir renkten söz eder: Siyaha yaklaşır ya da aynı sınıftan daha hafif biriyle tezat oluşturur. Koyu mavi Koyu yeşil Karanlık ayrıca bir kişinin soyundan da söz eder: Alçakgönüllü, düşük veya az bilinen.

La primera definición de oscuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de luz o claridad. Otro significado de oscuro en el diccionario es dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. Oscuro es también dicho del linaje de una persona: Humilde, bajo o poco conocido.

OSCURO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile oscuro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen oscuro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «oscuro» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 黑暗
• İspanyolca: oscuro
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Dark
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: अंधेरा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مظلم
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: темный
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: escuro
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অন্ধকার
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: sombre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: gelap
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: dunkel
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 暗いです
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 어두운
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: peteng
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tối
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: இருண்ட
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: गडद
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: karanlık
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: scuro
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: ciemny
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: темний
• İspanyolca - Romence Çevirmen: întuneric
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σκοτάδι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: donker
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: mörkt
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: mørk

İSPANYOLCA DİLİNDEN «OSCURO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

oscuro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Robert Southey

Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.

2

Edward Roscoe Murrow

Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «OSCURO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A lo más oscuro, amanece Dios.

Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.

En lo oscuro todo es uno.

En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.

Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.

Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.

Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.

Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

Norte oscuro, vendaval seguro.

«OSCURO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

oscuro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oscuro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El Oscuro Hermano Gemelo

This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.

Sergio Pitol, 2004

La Prostitución: El Espejo Oscuro

La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.

‎2002

En el rincón más oscuro

Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».

Elizabeth Haynes, 2012

El lado oscuro de Dios

Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.

Isabel Cabrera, 1998

El reflejo de lo oscuro

El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.

Javier Sicilia, 1997

Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo

José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...

Miquel Silvestre, 2003

Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona

Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.

Jean Monbourquette, 1999

Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma

Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.

Connie Zweig, Steve Wolf, 1999

El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...

Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.

Juan Tugores Ques, 2009

Oscuro pasado

Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.

Penny Jordan, 2012

«OSCURO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oscuro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...

"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, Ağu 16»

Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro

Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, Ağu 16»

Twitter para Android añade modo oscuro

No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, Tem 16»

Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México

El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, Tem 16»

Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'

Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, Tem 16»

El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...

Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, Haz 16»

Asesinan a estudiante en Monte Oscuro

Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, Haz 16»

Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...

El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, May 16»

Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...

No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, May 16»

La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara

Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, Mar 16»