İspanyolca sözlükte paremia sözcüğünün tanımı
Sözlük ingilizce paremi kaçınmak, atasözü, atasözü, cümle anlamına gelir. En el diccionario castellano paremia significa refrán, proverbio, adagio, sentencia.
İspanyolca sözlükte «paremia» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«PAREMIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
paremia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
paremia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Paremia, 8 (1999), 113-118. Castillo-Ojugas, Antonio, «Refranes del arte del
buen beber y del mal beber en el arte.» Paremia, 8 (1999), 119-122. Castro, A.,
Glosarios latino-españoles de la Edad Media, Madrid, RFE Anejo XXII, 1936.
Diego García de Castro, 2011
2
Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac
Esta noción la estudiamos en relación con los problemas de tipo discursivo que
plantea el micro-texto que llamamos paremia: la naturaleza, la estructura y el
desarrollo de la interacción. Estos tres elementos tienen que ver con el saber- ...
Fernando Navarro Domínguez, 1994
3
La voz como modo de revelación
Se trata de la presentación de la paremia del pastor (10,1-6), de la segunda
estrofa del segundo discurso de la explicación de la paremia (10,1 1-16) y de la
primera respuesta de Jesús en la fiesta de la Dedicación (10,25-30). 2.1 La
paremia ...
Wilton Gerardo Sánchez Castelblanco, 2009
4
Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño
Traemos a colación esta paremia por lo que a nuestro juicio puede revelar
acerca de la influencia francesa y por las interpretaciones que se han dado a la
palabra shío. Respetando el parecer de venerables prohombres sefardíes, que ...
5
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
Para terminar citaremos otro caso que puede darse al traducir paremias:
generalmente las paremias francesas encuentran su correspondencia española
en el mismo tipo de paremia. Sin embargo, esto no siempre ocurre; así la phra-
se ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1990
6
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Por una parte la paremia sirve de medio más o menos habitual de comunicación
entre los hablantes de una lengua, un medio especial de expresión en virtud del
cual el hablante, en un momento dado, olvida su facultad de creación, ...
De hecho, hablar de la función prescriptiva o normativa de una paremia puede
interpretarse de dos maneras distintas: a) en una primera interpretación, una
paremia es prescriptiva porque su valor semántico encierra una norma o una
regla ...
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
8
Paremiografía, paremiología y literatura
caresca, Servicio de Publicaciones da Universidade de Santiago de Compostela
, Santiago de Compostela, 1992. CALERO VAQUERA, M.L., “Paremiología e
Historia de la Lingüística (Las paremias en la obra de Mateo Alemán)”, Paremia,
8, ...
Luisa A. Messina Fajardo, 2012
9
Koinòs Lógos: homenaje al profesor José García López
PAREMIAS Y FRASES HECHAS∗ JUAN JIMÉNEZ FERNÁNDEZ Universidad de
Jaén Según el DRAE, paremia es sinónimo de refrán, adagio, proverbio o
sentencia, mientras que frase «es un conjunto de palabras que basta para
formar ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
10
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
La ficha contiene unos campos comunes a todas las lenguas de trabajo y unos
específicos para la lengua española, de modo que la ficha de las paremias
españolas es más amplia, pues comprende los siguientes campos: – Paremia ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
«PAREMIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
paremia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Verslininkai parolimpiečius labiau linkę remti dešromis, o ne pinigais
Štai „Impuls“ sporto klubai parolimpiečiams suteikia abonementus, „Biovela“ nėra rinktinės rėmėjas, bet kiekvieną kartą paremia olimpinės dienos renginius ... «15min, Ağu 16»
Las leyes van...
CARMEN FERRERAS Donde quieren los reyes. O dicho de la forma original "Allá van leyes, do quieren reyes". El origen de esta paremia parece estar en la ... «La Opinión de Zamora, Ağu 16»
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCLXIII)
El hombre propone, y Dios dispone, dice una paremia española, que viene a ser una mera traducción de la sentencia “Homo proponit, sed Deus disponit” (1. «Periodista Digital, Ağu 16»
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCLXII)
En lo tocante a la compasión (o, si lo prefieres, a la empatía), eso es lo que dice, precisa y preciosamente, una paremia sueca: una alegría compartida deviene ... «Periodista Digital, Ağu 16»
¡En boca cerrada no entran moscas!
¡En boca cerrada no entran moscas! Lo anterior es una paremia, (enunciado breve, sentencioso e ingenioso que transmite un mensaje instructivo, incitando a ... «Periódico Zócalo, Ağu 16»
“Día por día”
Pocos actores políticos poseen una hoja de vida tan intensamente apropiada para internalizar o aprovechar la sabiduría que rezuma la paremia “jode menos, ... «El Dia.com.do, Tem 16»
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCXLIX)
... nos dejó, pero se halla en la gloria, descansando en paz— más de una vez) y consigue su propósito, que eso quiere decir, precisamente, la paremia. «Periodista Digital, Haz 16»
El Ayuntamiento de Coslada arrasa los huertos ocupados del casco ...
“Hay una paremia que dice 'por sus obras los conoceréis'; lo que sucedió en la mañana del 10 de mayo en los huertos de la calle Virgen de la Cabeza lo ... «Tercera Información, May 16»
“He sufrido, he amado y me ha dejado algún novio”
Si aplicamos la paremia a una presentadora de informativos resulta ciertamente inútil. Buena dicción, fotogenia, estilismo adecuado. Poco más. Ahora bien ... «La Vanguardia, Nis 16»
Bien vengas, mal, si vienes solo
Bien vengas, mal, si vienes solo: la aprensiva paremia me sirve para romper el conjuro de otra aún más supersticiosa: las desgracias (Rajoy) nunca vienen ... «EL PAÍS, Mar 16»
