PENDRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte pendrar sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki pendrar'ın tanımı, bir şeyi rehin olarak vermek ya da bırakmaktır. Sözlükde asılı olmanın bir başka anlamı da yargılanarak yargılamayı cevaplamak için birine bir şey tutmaktadır.
İSPANYOLCA PENDRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pendro
tú pendras / pendrás
él pendra
nos. pendramos
vos. pendráis / pendran
ellos pendran
Pretérito imperfecto
yo pendraba
tú pendrabas
él pendraba
nos. pendrábamos
vos. pendrabais / pendraban
ellos pendraban
Pret. perfecto simple
yo pendré
tú pendraste
él pendró
nos. pendramos
vos. pendrasteis / pendraron
ellos pendraron
Futuro simple
yo pendraré
tú pendrarás
él pendrará
nos. pendraremos
vos. pendraréis / pendrarán
ellos pendrarán
Condicional simple
yo pendraría
tú pendrarías
él pendraría
nos. pendraríamos
vos. pendraríais / pendrarían
ellos pendrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pendrado
tú has pendrado
él ha pendrado
nos. hemos pendrado
vos. habéis pendrado
ellos han pendrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pendrado
tú habías pendrado
él había pendrado
nos. habíamos pendrado
vos. habíais pendrado
ellos habían pendrado
Pretérito Anterior
yo hube pendrado
tú hubiste pendrado
él hubo pendrado
nos. hubimos pendrado
vos. hubisteis pendrado
ellos hubieron pendrado
Futuro perfecto
yo habré pendrado
tú habrás pendrado
él habrá pendrado
nos. habremos pendrado
vos. habréis pendrado
ellos habrán pendrado
Condicional Perfecto
yo habría pendrado
tú habrías pendrado
él habría pendrado
nos. habríamos pendrado
vos. habríais pendrado
ellos habrían pendrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pendre
tú pendres
él pendre
nos. pendremos
vos. pendréis / pendren
ellos pendren
Pretérito imperfecto
yo pendrara o pendrase
tú pendraras o pendrases
él pendrara o pendrase
nos. pendráramos o pendrásemos
vos. pendrarais o pendraseis / pendraran o pendrasen
ellos pendraran o pendrasen
Futuro simple
yo pendrare
tú pendrares
él pendrare
nos. pendráremos
vos. pendrareis / pendraren
ellos pendraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pendrado
tú hubiste pendrado
él hubo pendrado
nos. hubimos pendrado
vos. hubisteis pendrado
ellos hubieron pendrado
Futuro Perfecto
yo habré pendrado
tú habrás pendrado
él habrá pendrado
nos. habremos pendrado
vos. habréis pendrado
ellos habrán pendrado
Condicional perfecto
yo habría pendrado
tú habrías pendrado
él habría pendrado
nos. habríamos pendrado
vos. habríais pendrado
ellos habrían pendrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pendra (tú) / pendrá (vos)
pendrad (vosotros) / pendren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PENDRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
pendrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pendrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
PENDRADOR (subs-) — de 'pendrar' «El que prenda» (14) Formas: 163 578
580t 582t 583 584 587t 587 588t 588 590t 597t 599 802. // C.V. «el cue prenda»
y «prendante»; F.H. «el que prenda» y «prendador». PENDRAR — lat. pígnoran
...
Juan Gutiérrez Cuadrado,
1974
2
Vocabulario medieval castellano
PENDRA, PEYNDRA, PRIN- DA, posv. de pendrar, etc. Fuero Guadalajara :
doble aquella pendra y el otro no suelte aquella pendra por qual pendró e si
alguno pendraren de aquellas aldeyas. Cort. Vallad. 1 3o7 : Que non fagan
pendra ...
Julio Cejador y Frauca,
1996
3
Fuero de Viguera y Val de Funes
... de su vezino, 21. pendrar, prendar: (vecinos) pendren e quemen la aldea, 3;
non pendre de ora de tercia en suso, 6; pendrare a home de Funes fuera de su
término, 17; p. do es el rey o su clauero ..., si d'otra villa pendrare ... pendre su ...
José María Ramos y Loscertales,
1956
4
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
A de los Mil. de Berceo lo sustituye sistemáticamente por tomar (que a menudo
no cabe en el verso), y desde luego los usos aludidos estaban anticuados en
tiempos del Marqués de Santillana". * prendrar (pendrar, prendar, preindar) 1 . v.
Aurora Martínez Ezquerro,
1999
5
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Quomodo vadat pendrar._ _ _ _ Totus homo qui a casa de suo vicino fuerit
pendrar, con // 3' un vezmo pendre. (23). Qui fuere prendrar suo vicino. Qui fuerit
pendrar a 444 LA ENCOMIENDA, EL PRIORATO Y LA VILLA DE UCLÉS.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain),
1985
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
Quomorfo uadat pendrar Totus homo qui a casa de suo uicino fuerit pendrar, con
(Fol. 3 v.) un uezino pendre. XXII. Qui fuere prendrar suo uicino Qvi fuerit pendrar
a casa de suo uicino con un uezino, et dixerit illo «da michi pignos que un ...
7
El libro de los jueces: ø Fuero juzgo, según el texto del ...
... fazer derecho non a nada (a) cabo el otro juez quel pueda pendrar: estonce el
otro juez que embio las letras , deue pendrar qualquier cosa que falle cabo en la
tierra daquel otro juez : e de sus letras e su mandado a aquel que se querella, ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya,
1841
8
El libro de los jueces: o Fuero Juzgo...
... fazer derecho non a nada (a) cabo el otro juez quel pueda pendrar: estonce el
otro juez que embio las letras , deue pendrar qualquier cosa que falle cabo en la
tierra daquel otro juez'; e de sus letras e su mandado a aquel que se querella, ...
9
Fontes iudaeorum Regni Castellae: Provincia de Salamanca
[866] Del cristiano que non quier hir pendrar con el iudío. — Si cristiano vezino
non quisier yr pendrar con el iudío querelloso, peche V sueldos e el iudez
pendre por esta calloña e pártala con el querelloso. [867] Del iudío que non
quier yr ...
Carlos Carrete Parrondo,
1981
10
El fuero judiego en la España cristiana: las fuentes ...
De cristianp que non quier hir pendrar // con el iudio. Si cristiano vezino non
quisier yr pendrar con el iudio querelloso, peche V sueldos e el iudez pendre por
esta callona e paítala con el querelloso. 867. Del iudio que non quier yr pendrar
...
Fernando Suárez Bilbao,
2000