İspanyolca sözlükte "póliza" sözcüğünün anlamı

PÓLIZA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra póliza procede del italiano polizza, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ἀπόδειξις, demostración, prueba.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PÓLIZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pó · li · za

PÓLIZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Sigorta sözleşmesi

Contrato de seguro

Sigorta sözleşmesi, taraflardan birinin, sigortacının, sözleşmede öngörüldüğü halleri doğruladıktan sonra, diğer tarafa, poliçe sahibine karşı herhangi bir zararı tazmin etmeyi veya bir miktar para ödemeyi taahhüt eder. Borçlu tarafından prim denilen bir fiyatın ödenmesi. Sigorta sözleşmesi, yasalar tarafından açıkça yasaklanmadığı sürece sigortalanabilir bir çıkarın bulunması durumunda her türlü riski karşılayabilir. Sigortalıya kabul edebilen ya da kabul etmeyen yüklenici ya da poliçe sahibi, sigortacının vermiş olduğu teminat karşılığında priminin ödenmesini üstlenmeyi taahhüt eder ve bu sigorta, daha büyük ekonomik zarara, Kaybın meydana gelmesi durumunda. Sigorta sözleşmesi rıza gösterir; Sigortacının ve poliçe sahibinin karşılıklı hakları ve yükümlülükleri, sigorta sözleşmesinin verilerini ve koşullarını yansıtan "poliçe" veya belgeyi vermeden önce bile anlaşmanın yapıldığı andan itibaren başlar.

El contrato de seguro es el acuerdo por el cual una de las partes, el asegurador, se obliga a resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca. El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aún antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.

İspanyolca sözlükte póliza sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bir politikanın ilk tanımı, sigorta sözleşmesini, tüzükleri, borsa işlemlerini ve diğer ticari müzakereleri haklı kılan bir belgedir. Sözlükteki politikanın bir başka anlamı da, bir miktar para toplamak ya da toplamak amacıyla verilen libranza ya da belgedir. Politika, aynı zamanda, taşıtın değil, taşınan malların ve malların meşru olduğunu kanıtlayan bir rehber veya belgedir.

La primera definición de póliza en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento justificativo del contrato de seguros, fletamentos, operaciones de bolsa y otras negociaciones comerciales. Otro significado de póliza en el diccionario es libranza o documento en que se da orden para percibir o cobrar algún dinero. Póliza es también guía o documento que acredita ser legítimos, y no de contrabando, los géneros y mercancías que se llevan.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÓLIZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «póliza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

póliza sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

contrato · documento · impuesto · sello · timbre · tributo

PÓLIZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile póliza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen póliza sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «póliza» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 政策
• İspanyolca: póliza
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: policy
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: नीति
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: سياسة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: политика
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: política
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: নীতি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: politique
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: dasar
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Politik
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ポリシー
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 정책
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: privasi
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chính sách
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கொள்கை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: धोरण
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: politika
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: politica
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: polityka
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: політика
• İspanyolca - Romence Çevirmen: politică
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πολιτική
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: beleid
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: policy
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: politikk

«PÓLIZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

póliza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. póliza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario de comercio internacional

Se denomina también "Póliza Flotante". Véase: "Póliza Flotante". PÓLIZA BANCARIA. Extracto del contrato de seguro exigido por los bancos en las operaciones de crédito documentado. También se llama "Póliza Documentaria". PÓLIZA ...

Cristóbal Osorio Arcila, 2006

Diccionario De Seguros/ Insurance Dictionary

159 PÓLIZA DE AFIANZAMIENTO PLURALIDAD DE SEGUROS: quien asegura el mismo interés y el mismo riesgo con más de un asegurador notificará, sin dilación, a cada uno de ellos los demás contratos celebrados con indicación del  ...

O. Greco, 2004

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Póliza de seguro total. European Maritime Policy. Política Marítima Europea. ( Econ.). European Security and Defence Policy. Ver “ESDP”. fair trade policy. Póliza de seguro reconocida para el comercio. (Entre países). fire insurance policy.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... política del fletamento 1916 política marítima 6410 política del puerto 7667 política relativa al cabotaje 1318 políticas y medidas regulatorias del marcado 6430 póliza abierta 7053 póliza abierta o general 3155 póliza anulable 10430 póliza ...

‎2011

Crónica: su mejor "week-end" : semanario literario-deportivo ...

Alicia Acuña, póliza N° 3 (serie B) Sexto sorteo: Sr. Emilio Lébolo de la Espriella, póliza N° 25 Séptimo sorteo: Dr. Venancio Ferreira Castaño, póliza N° 33 (serie A) Séptimo sorteo: Sr. Humberto Rangel, póliza N° 33 (serie B) Octavo sorteo: ...

‎2010

Diccionario de Comercio Exterior

PÓLIZA DE FLETAMENTO 178 PÓLIZA DE FLETAMENTO: documento mediante el cual se prueba el fletamen- to total o parcial. Debe contener las siguientes menciones: 1) el nombre del armador; 2) los nombres del fletante y del fletador ...

Orlando Greco, 2005

Comercio exterior: teoría y práctica

Póliza de cobertura de exportaciones regulares de las empresas y de las PYMES. 2. Póliza de cobertura para exportaciones puntuales, como por ejemplo: • Póliza de cobertura de obras y trabajos en el extranjero. • Póliza de cobertura de ...

Alfonso J. Ballesteros Román, 2001

La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...

La determinación de a quién pertenece la póliza cobra importancia especial durante la etapa en que el contrato está vigente, particularmente en cuanto a los derechos que se tienen por virtud de ella: reducción, rescate, pignoración o cesión ...

Migdalia Fraticelli Torres, 2005

Seguros responsabilidad civil transporte

Póliza. El asegurador entregará al asegurado o al tomador, dentro del plazo de QUINCE (15) días contados desde la aceptación de la solicitud de seguro una póliza debidamente firmada en forma manuscrita o facsimilar o electrónica, con ...

Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001

Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...

MODALIDADES DE LAS PÓLIZAS DE COBERTURA DE LAS TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES: • Póliza abierta de gestión de exportaciones. - Sistema de contratación. - Riesgos incluidos. - Límites de cobertura.

‎1995

«PÓLIZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve póliza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Condena millonaria a una aseguradora por la «letra pequeña» de ...

Desestimó las alegaciones de la compañía, que apeló al contrato de la póliza que había suscrito el conductor y en la que se incluía una cláusula que excluía de ... «ABC.es, Ağu 16»

Una aseguradora lanza una póliza contra los riesgos de Pokémon Go

La sucursal israelí de una aseguradora internacional ha emitido una póliza especial de seguros contra los riesgos que implica el Pokémon GO, después de una ... «Heraldo.es, Tem 16»

La póliza del seguro que cubre explosión de Pajaritos alcanza para ...

La póliza del seguro de Mexichem alcanzaría para construir una planta nueva tras el accidente que sufrió su instalación en el complejo industrial de Pajaritos, ... «Forbes Mexico, Tem 16»

Analizan implementar la póliza de responsabilidad ambiental en ...

Durante la conferencia organizada por la Comisión de Población, Ambiente y Desarrollo se planteó la posibilidad de implementar en Panamá una póliza ... «La Estrella de Panamá, Tem 16»

Preservar la póliza en Reino Unido garantiza la sanidad ante el Brexit

Quirónsalud ha instado a sus clientes británicos en Alicante, en un acto organizado en el Hospital de Torrevieja, a preservar su póliza de seguro de salud en ... «Redacción Médica, Tem 16»

Con póliza de antiterrorismo pagarán el 100% de daños a ...

El Gobierno anunció que se encuentra activa la póliza de antiterrorismo con la cual se podrá pagar hasta el 100% de los daños ocasionados a los vehículos de ... «RCN Radio, Tem 16»

La aseguradora Caser lanza la primera póliza para proteger al ...

La aseguradora Caser ha lanzado una póliza dirigida a los inquilinos con la intención de proteger sus pertenencias y ofrecerles asesoramiento jurídico en caso ... «elEconomista.es, Tem 16»

Gobierno activan póliza para camioneros que no participen en el paro

Para proteger a los transportadores que no participan en el paro camionero, el Gobierno Nacional determinó hoy activar la póliza antiterrorismo y se amplió a ... «Caracol Radio, Tem 16»

Generali tiene la póliza de la planta calcinada de Fandicosta en ...

En este sentido, y según ha podido saber ABC, Generali Seguros es la compañía que tiene la póliza de daños de la séptima empresa del sector pesquero ... «ABC.es, May 16»

PONS IP, Sanza y Poolsegur presentan la primera póliza para ...

Una póliza de seguro sin precedentes para proteger la innovación. Nunca antes la Propiedad Intelectual había estado tan segura como hasta ahora. PONS IP ... «Lainformacion.com, Nis 16»