PRENDER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte prender sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde tutuşmanın ilk tanımı, bir şeyleri tutmak, kapmak, tutmaktır. Sözlükde tutuşmanın bir başka anlamı da bir şeyi diğerine bir iğne, dikiş vb. İle birleştirmektir. Prender ayrıca, özgürlüğünden mahrum bırakan bir kişiyi ve esas olarak, işlenen bir suç veya başka bir sebepten dolayı hapse atmalarını sağlamaktır.
İSPANYOLCA PRENDER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prendo
tú prendes / prendés
él prende
nos. prendemos
vos. prendéis / prenden
ellos prenden
Pretérito imperfecto
yo prendía
tú prendías
él prendía
nos. prendíamos
vos. prendíais / prendían
ellos prendían
Pret. perfecto simple
yo prendí
tú prendiste
él prendió
nos. prendimos
vos. prendisteis / prendieron
ellos prendieron
Futuro simple
yo prenderé
tú prenderás
él prenderá
nos. prenderemos
vos. prenderéis / prenderán
ellos prenderán
Condicional simple
yo prendería
tú prenderías
él prendería
nos. prenderíamos
vos. prenderíais / prenderían
ellos prenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prendido
tú has prendido
él ha prendido
nos. hemos prendido
vos. habéis prendido
ellos han prendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prendido
tú habías prendido
él había prendido
nos. habíamos prendido
vos. habíais prendido
ellos habían prendido
Pretérito Anterior
yo hube prendido
tú hubiste prendido
él hubo prendido
nos. hubimos prendido
vos. hubisteis prendido
ellos hubieron prendido
Futuro perfecto
yo habré prendido
tú habrás prendido
él habrá prendido
nos. habremos prendido
vos. habréis prendido
ellos habrán prendido
Condicional Perfecto
yo habría prendido
tú habrías prendido
él habría prendido
nos. habríamos prendido
vos. habríais prendido
ellos habrían prendido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prenda
tú prendas
él prenda
nos. prendamos
vos. prendáis / prendan
ellos prendan
Pretérito imperfecto
yo prendiera o prendiese
tú prendieras o prendieses
él prendiera o prendiese
nos. prendiéramos o prendiésemos
vos. prendierais o prendieseis / prendieran o prendiesen
ellos prendieran o prendiesen
Futuro simple
yo prendiere
tú prendieres
él prendiere
nos. prendiéremos
vos. prendiereis / prendieren
ellos prendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prendido
tú hubiste prendido
él hubo prendido
nos. hubimos prendido
vos. hubisteis prendido
ellos hubieron prendido
Futuro Perfecto
yo habré prendido
tú habrás prendido
él habrá prendido
nos. habremos prendido
vos. habréis prendido
ellos habrán prendido
Condicional perfecto
yo habría prendido
tú habrías prendido
él habría prendido
nos. habríamos prendido
vos. habríais prendido
ellos habrían prendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prende (tú) / prendé (vos)
prended (vosotros) / prendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PRENDER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
prender sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
prender ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
NOVA ESCOLA PARA
PRENDER A LER, ESCREVER E CONTAR
TR. ATADO. TERCEIRO. cDa. Orthografia. Portuguesa,. Epois que entinarnos a
formar, e bem cortar as letras com aquella perfâçao ,' e deftreza com que fe
offereee aos oJJI&s a eícrita mais legivel , e eftimavel , ou peía facilidade da maö
, ...
Andrade De Figueiredo, Manoel,
2009
2
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
PRISION. uándo se ha de prender y secuestrar los bienes al delincuente , n. i.
Cuándo se puede prender al delincuente sin autoridad judicial después de
algún intervalo, n. 2. Si el Alguacil puede prender sin mandamiento , n. 3. iS*/' los
...
Juan de Hevia Bolaños,
1841
3
Curia filípica, primero y segundo tomo
(Cuándo se ha de prender y secuestrar ¡os bienes al delincuente, n.i. „ ¡ •
Cuándo se puede prender al delincuente sin autoridad judicial , después de
algún intervalo, n. 2. ,!-> ; .. . iS/ el Alguacil puede prender sin. mandamiento, n. 3
. • t; .
Juan de Hevia Bolaños,
1825
4
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
ONCE. Q Uándo se ha de prender, y sequejtrar ¡os bienes al delinquente , nutn. i
. Quándo se puede prender al delinquente sin autoridad judicial ', después de
algún intervalo, n.i. Si el Alguacil puede prender sin mandamiento , nu- mer. 3.
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid),
1776
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
^y^^A TTT P %uirjrí Criminal, m^ consta de una ley de la Recopilación (a), y otra
de Partida, y lo trae Gregorio Lo pez, y Antonio Gómez, según el cual no es
bastante para prender la decía r ación de la parte agraviada, sino es siendo
hecha al ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid),
1825
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Prender. Se toma también por aísegurar alguna persona, privándola de la
libertad. Tomase regularmente por poner à alguno en la cárcel , por delito
cometido ù otra causa. Lat. In carcerem detrudere, immittere. Ribad. FLSand. Vid.
de Chrlsto ...
«He venido a prender fuego en el mundo: ¡y ojalá estuviera ya ardiendo!» (Le 12
,49) «He venido a prender fuego»: a encender las conciencias apagadas, a
despejar las mentes embotadas, a levantar los ánimos decaídos, a infundir
energía ...
Joaquín Suárez Bautista,
1992
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Prender. Se toma también por assegurar alguna persona, privándola de la
libertad. Tomase regularmente por poner à alguno en la cárcel, por delito
cometido ù otra cauta. Lat. In carcerern detrudere, imrnittere. Ribad. FLSanct. Vid
. de Christo ...
9
Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...
Vid. Apojsentador. num. 1 9. 17 Que a los falseadores, y adulteradores de
monedas , los pueda prender quien qui- siesse , y pueda. Vid. Ordenanzas, num
69. 18 Que los cavallos , y armas de los hidalgos, y ca valleros, y aun de los que
no lo ...
Santiago Magro Zurita,
1726
10
Curia Philipica: primero y segundo tomo
En que caso puede el acreedor de su autoridad prender al dsudor , y tomarle sus
bienes, n. 33. Pristen en causal criminales. Quándo se deben prender , y
sequestrar los bienes al dclin- quente, rom. r. pare. 3. juicio Criminal, jj.n. n.i. fol.
107.
Juan de Hevia Bolaños,
1790
«PRENDER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
prender teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cunha amenaza con prender el ventilador y preocupa a Temer
Cunha amenaza con prender el ventilador y preocupa a Temer. Inquietud en Brasilia. El ex legislador, acusado de corrupción, advirtió que contará lo que hubo ... «Clarín.com, Eyl 16»
Técnicas sexys para prender a tu chico
Bésalo jugando… Un buen beso puede 'prender el bóiler' como no te imaginas. ¡Haz la prueba! Coquéteale, acercarte como si fueras a besarlo y cuando estés ... «Actitud Fem, Eyl 16»
Acusada de prender fuego a su casa tras pelea familiar
HOUSTON - Una mujer fue acusada de prender fuego en una casa tras una pelea familiar. Diana Durán enfrenta cargos de prender fuego intencionalmente a ... «Telemundo Houston, Eyl 16»
Arrestan a mujer tras prender en fuego una sábana dentro de un avión
Durante el vuelo Gómez utilizó un encendedor para prender en fuego la sabana que poseía. Como resultado de los hechos la mujer daño con el fuego una ... «Noticias Entravision, Eyl 16»
Una insólita conmemoración: Londres se volvió a prender fuego a ...
Una insólita conmemoración: Londres se volvió a prender fuego a 350 años del Gran Incendio. En el cierre del festival London's Burning, una réplica de la ... «LA NACION, Eyl 16»
Policiais tentam prender Fat Family em São Gonçalo, no Grande Rio
Policiais civis e militares fazem hoje (1º) uma operação para prender Nicolas Labre Pereira de Jesus, conhecido como Fat Family. Segundo a Polícia Civil, ... «EBC, Eyl 16»
Detenido por agredir con un destornillador a su pareja y prender ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a un hombre, de 49 años y de nacionalidad española, poragredir a su pareja y prender fuego en el domicilio en el que ... «ABC.es, Ağu 16»
Hoy al Congreso se le puede prender la lamparita
Hoy al Congreso se le puede prender la lamparita. Hay dos sesiones convocadas con media hora de diferencia por el Frente para la Victoria y el Frente ... «Página 12, Ağu 16»
Tarifas e inflación: prender una vela a los santos
Hay dos estadísticas por las que el Gobierno prende una vela a cada santo. Hoy se conocerá el informe sobre venta de maquinaria agrícola y mañana, ... «El Cronista, Ağu 16»
Piden nueve años al acusado de prender la casa del hermano de ...
El escrito, consultado por Europa Press, señala además que el acusado ya había sido condenado anteriormente cuando "movido por aquel resentimiento", ... «20minutos.es, Ağu 16»