REPUDIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte repudiar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde reddedilmenin ilk tanımı, bir şeyi reddetmek, kabul etmemek. Yasayı reddet. Barışı reddet. Bir ipucunu reddet. Sözlükde reddetmenin bir başka anlamı, bir kadını reddetmektir. Bağımsızlığı da duyuruyor.
İSPANYOLCA REPUDIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repudio
tú repudias / repudiás
él repudia
nos. repudiamos
vos. repudiáis / repudian
ellos repudian
Pretérito imperfecto
yo repudiaba
tú repudiabas
él repudiaba
nos. repudiábamos
vos. repudiabais / repudiaban
ellos repudiaban
Pret. perfecto simple
yo repudié
tú repudiaste
él repudió
nos. repudiamos
vos. repudiasteis / repudiaron
ellos repudiaron
Futuro simple
yo repudiaré
tú repudiarás
él repudiará
nos. repudiaremos
vos. repudiaréis / repudiarán
ellos repudiarán
Condicional simple
yo repudiaría
tú repudiarías
él repudiaría
nos. repudiaríamos
vos. repudiaríais / repudiarían
ellos repudiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repudiado
tú has repudiado
él ha repudiado
nos. hemos repudiado
vos. habéis repudiado
ellos han repudiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repudiado
tú habías repudiado
él había repudiado
nos. habíamos repudiado
vos. habíais repudiado
ellos habían repudiado
Pretérito Anterior
yo hube repudiado
tú hubiste repudiado
él hubo repudiado
nos. hubimos repudiado
vos. hubisteis repudiado
ellos hubieron repudiado
Futuro perfecto
yo habré repudiado
tú habrás repudiado
él habrá repudiado
nos. habremos repudiado
vos. habréis repudiado
ellos habrán repudiado
Condicional Perfecto
yo habría repudiado
tú habrías repudiado
él habría repudiado
nos. habríamos repudiado
vos. habríais repudiado
ellos habrían repudiado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repudie
tú repudies
él repudie
nos. repudiemos
vos. repudiéis / repudien
ellos repudien
Pretérito imperfecto
yo repudiara o repudiase
tú repudiaras o repudiases
él repudiara o repudiase
nos. repudiáramos o repudiásemos
vos. repudiarais o repudiaseis / repudiaran o repudiasen
ellos repudiaran o repudiasen
Futuro simple
yo repudiare
tú repudiares
él repudiare
nos. repudiáremos
vos. repudiareis / repudiaren
ellos repudiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repudiado
tú hubiste repudiado
él hubo repudiado
nos. hubimos repudiado
vos. hubisteis repudiado
ellos hubieron repudiado
Futuro Perfecto
yo habré repudiado
tú habrás repudiado
él habrá repudiado
nos. habremos repudiado
vos. habréis repudiado
ellos habrán repudiado
Condicional perfecto
yo habría repudiado
tú habrías repudiado
él habría repudiado
nos. habríamos repudiado
vos. habríais repudiado
ellos habrían repudiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repudia (tú) / repudiá (vos)
repudiad (vosotros) / repudien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REPUDIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
repudiar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
repudiar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
La mujer casada no necesita la autorización del marido para aceptar o repudiar
la herencia. La herencia común será aceptada o repudiada por los dos
cónyuges y en caso de discrepancia, resolverá el juez. La aceptación puede ser
expresa ...
Clemente Soto Alvarez,
1982
Autorización para repudiar una herencia o legado; y 2. Autorización para
repudiar una donación. Veamos esas situaciones en los números que siguen.
288. 1. Autorización para repudiar una herencia o legado. El artículo 1236, antes
de la ...
Todo asignatario puede aceptar ó repudiar libremente. Exceptúanse las
personas que no tienen la libre administracion de sus bienes, las cuales no
pueden aceptar ó repudiar, sino por medio ó con el consentimiento de sus
representantes ...
4
Código de procedimiento civil
Título III De la autorización judicial para repudiar la legitimación de un interdicto1
Artículo 833 (1005). Cuando deba obtenerse la autorización judicial para
repudiar una legitimación, se expresarán las causas o razones que justifiquen el
...
5
Código civil de la República de Nicaragua
Todo asignatario puede aceptar o repudiar libremente. Exceptúanse las
personas que no tuvieren la libre administracion de sus bienes, las cuales no
podrán aceptar 6 repudiar, sino por medio ó con el consentimiento de sus
representantes ...
Nicaragua, J. G. Bonilla, Buenaventura Selva,
1871
6
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Esceptúanse las personas que no tuvieren la libre administracion de sus bienes,
las cuales no podrán aceptar o repudiar, sino por medio o con el consentimiento
do sus representantes legales. Se les prohibe aceptar por sí solas aun con ...
Cundinamarca (Colombia),
1859
7
Código civil y código de enjuiciamentos en materia civil de ...
Todo asignatario puede aceptar ó repudiar libremente. Exceptúanse las
personas que no tuvieren la libre administracion de sus bienes, las cuales no
podrán aceptar ó repudiar, sino por medio ó con el consentimiento de sus
representantes ...
8
Contiene los Códigos civil i de comercio
Esceptúanse las personas que no tuvieren la libre administración de sus bienes,
las cuales no podrán aceptar o repudiar, sino por medio o con el consentimiento
de sus representantes legales. Se les prohibo aceptar por sí solas aun con ...
Cundinamarca (Colombia),
1859
9
Código civil de la República de Chile
Pero despues de la muerte de la persona de cuya sucesion se trata, se podrá
repudiar toda asignacion, aunque sea condicional i esté pendiente la condicion.
Se mirará como repudiacion intempestiva, i no tendrá valor alguno, el permiso ...
10
La repudiación de la herencia en el Código Civil:
repudiar?. ¿Puede el sucesor, pese a haber sido privado de la facultad de
repudiar por sustraer u ocultar bienes o derechos de la herencia, manifestar su
voluntad de repudio porque él lo que no quiere realmente es suceder al
causante?
SÁNCHEZ CID, Ignacio,
2012
«REPUDIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
repudiar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Hillary pide ayuda a latinos para “detener” a Trump
La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, pidió la noche del jueves ayuda de los votantes latinos para “repudiar” y “detener” al republicano Donald ... «La Jornada Maya, Eyl 16»
Clinton pide ayuda a latinos para "detener" y "repudiar" a Trump
La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, pidió la noche de este jueves ayuda de los votantes latinos para “repudiar” y “detener” al republicano ... «Uno TV Noticias, Eyl 16»
Diputados UDI emplazan a Lorena Fríes a repudiar "hechos de ...
Diputados UDI emplazan a Lorena Fríes a repudiar El Subjefe de Bancada, Gustavo Hasbún, aseguró que “insistimos, ella no da garantías de llevar en forma ... «El Mostrador, Eyl 16»
Juntan firmas para repudiar el intento de destitución de Rafecas
Juntan firmas para repudiar el intento de destitución de Rafecas. A través de solicitadas, artistas políticos, magistrados, periodistas e intelectuales buscan ... «El Destape, Eyl 16»
Larroque: "nosotros siempre vamos a repudiar los ataques a Macri"
El diputado del Frente para la Victoria Andrés Larroque afirmó que desde ese partido "siempre" van a repudiar "ataques" que pudiera recibir el presidente ... «Terra Argentina, Ağu 16»
Marcos Peña, sobre el ataque a Macri: "No hemos escuchado a ...
"No hemos escuchados a ningún dirigente kirchnerista repudiar estos hechos", dijo el jefe de Gabinete nacional, Marcos Peña, en referencia al ataque a ... «LA NACION, Ağu 16»
El FIT presenta proyecto para repudiar el fallo contra Belén
“Con nuestro proyecto queremos repudiar la decisión de la justicia Tucumana de condenar a 8 años de prisión a Belén y rechazar la sistemática violación de ... «La Izquierda Diario, Ağu 16»
La Legislatura porteña votó repudiar fallo judicial contra Belén
La Legislatura porteña votó repudiar fallo judicial contra Belén ... Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó este jueves un proyecto de repudio a la detención ... «La Izquierda Diario, Ağu 16»
Honrar al soldado Khan (sin repudiar al candidato Trump)
El monumental resbalón del candidato republicano estadounidense con la familia del soldado musulmán caído en Iraq ha sido el primer asunto de la campaña ... «nuevatribuna.es, Ağu 16»
Córdoba: Tatián se niega a repudiar los desplazamientos en los SRT
La consejera directiva por la Juventud del PTS, Candela Guzmán, presentó un proyecto de declaración en repudio a los desplazamientos que viene realizando ... «La Izquierda Diario, Ağu 16»