İSPANYOLCA RESOLGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resolgo
tú resolgas / resolgás
él resolga
nos. resolgamos
vos. resolgáis / resolgan
ellos resolgan
Pretérito imperfecto
yo resolgaba
tú resolgabas
él resolgaba
nos. resolgábamos
vos. resolgabais / resolgaban
ellos resolgaban
Pret. perfecto simple
yo resolgué
tú resolgaste
él resolgó
nos. resolgamos
vos. resolgasteis / resolgaron
ellos resolgaron
Futuro simple
yo resolgaré
tú resolgarás
él resolgará
nos. resolgaremos
vos. resolgaréis / resolgarán
ellos resolgarán
Condicional simple
yo resolgaría
tú resolgarías
él resolgaría
nos. resolgaríamos
vos. resolgaríais / resolgarían
ellos resolgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resolgado
tú has resolgado
él ha resolgado
nos. hemos resolgado
vos. habéis resolgado
ellos han resolgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resolgado
tú habías resolgado
él había resolgado
nos. habíamos resolgado
vos. habíais resolgado
ellos habían resolgado
Pretérito Anterior
yo hube resolgado
tú hubiste resolgado
él hubo resolgado
nos. hubimos resolgado
vos. hubisteis resolgado
ellos hubieron resolgado
Futuro perfecto
yo habré resolgado
tú habrás resolgado
él habrá resolgado
nos. habremos resolgado
vos. habréis resolgado
ellos habrán resolgado
Condicional Perfecto
yo habría resolgado
tú habrías resolgado
él habría resolgado
nos. habríamos resolgado
vos. habríais resolgado
ellos habrían resolgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resolgue
tú resolgues
él resolgue
nos. resolguemos
vos. resolguéis / resolguen
ellos resolguen
Pretérito imperfecto
yo resolgara o resolgase
tú resolgaras o resolgases
él resolgara o resolgase
nos. resolgáramos o resolgásemos
vos. resolgarais o resolgaseis / resolgaran o resolgasen
ellos resolgaran o resolgasen
Futuro simple
yo resolgare
tú resolgares
él resolgare
nos. resolgáremos
vos. resolgareis / resolgaren
ellos resolgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resolgado
tú hubiste resolgado
él hubo resolgado
nos. hubimos resolgado
vos. hubisteis resolgado
ellos hubieron resolgado
Futuro Perfecto
yo habré resolgado
tú habrás resolgado
él habrá resolgado
nos. habremos resolgado
vos. habréis resolgado
ellos habrán resolgado
Condicional perfecto
yo habría resolgado
tú habrías resolgado
él habría resolgado
nos. habríamos resolgado
vos. habríais resolgado
ellos habrían resolgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resolga (tú) / resolgá (vos)
resolgad (vosotros) / resolguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RESOLGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
resolgar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
resolgar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Agr. 3, 17: Son buenos para quien no puede resolgar y alimpia los pulmones. J.
Pin. Agr. 7, 1: Y aun sería posible que nos dejase menos resolgar que el padre
de las compañas. Id. 7, 9: Con resolgar en él mataba á cuyo era. L. Fern.
Julio Cejador y Frauca, 1914
2
Libro de la vida de Teresa de Jesús
Ni pies ni brazos no puede menear; antes si está en pie se sienta, como una
cosa transportada que no puede ni aun resolgar 101 ; solo da unos gemidos no
grandes, porque no puede más. Lo son [grandes] en el sentimiento. 13. Quiso el
...
Teresa de Jesús (Santa), María de los Hitos Hurtado, 2007
3
Quarta parte de la monarchia ecclesiastica o Historia ...
... no ladeuc* con yguales condiciones de pazy al vltimo mos dexar por otro
ningún señor , bien co • llego que Mahomcto de vey nte y ocho años mo ni
nuestros mayores la dexaron, aunque a esta parte no nos ha dexado resolgar,y
al ca se ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
4
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o historia ...
... sin perdonar a las costas increybles que hizo, nialas muchas vidas delos
suyos,a trueco de no nos dexar resolgar de dia y de noche :y le tratamos de
manera que va llorando la ganancia con que torna para su casaPues
concluyendo lo ...
Juan de Medina del Campo Pineda, 1606
5
Anejos del Boletin de la Real Academia Espanola
puerta). J 298 \ E 217. *No curéys de me hacer resbaladero. J 297. D 17 v (401).
Resbala1*. Guardaos no rresbaléys. J 298 \ Resolgar. Es peor que resolgar. J
294. No puede rresolgar. J 296 v. Queréys me tomar... sin me dexar resolgar.
En el habla rural salmantina, más usado que resollar, que no es desconocido, es
resolgar, «admitido por Nebr. como sinónimo de resollar, desaprobado por J. de
Valdés, Diál. de la L., 78.6, y hoy todavía usual en Cespedosa, RFE, XV, 256, ...
7
El lenguaje de Lucas Fernández: estudio del dialecto sayagüés
Juan de Valdés escribe: "Assí como también me contenta más resollar que
resolgar. Esta variación de letras en los vocablos creo sea nacida más presto por
la inadvertencia de los que los hablan y escri- ven, variando quándo una letra o
...
8
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: M-Z
No ha de haber comer ni dormir, ni -como dicen- resolgar 33,8 4 que a veces
parecía con estos grandes ímpetus de espíritu no le quedaba al alma cómo
resolgar CV 31,6 5 dales esta tentación: que les parece podrán detenerle (aquel
...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
9
Peña de Francia: historia, arte, entorno
Una manera de descanso siente allí el alma que aun la cansa el haber de
resolgar... No ha menester menear la mano ni levantarse (digo la consideración)
para nada, porque cortado y guisado y aun comido lo da el Señor de la fruta del
...
Ángel Pérez Casado, Ángel PÉREZ CASADO y Alfredo ENCINAS MARTÍN, 2003
10
Pensamiento humanista de Francisco de Vitoria
Encontrarme con el pensamiento de Francisco de Vitoria, desde que traduje
algunas de sus obras fundamentales, fue para mí como una bocanada de aire
fresco que llega cuando apenas podemos resolgar y nos alivia del sofocante
calor ...
Luis Frayle Delgado, 2004
