İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "samurái" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SAMURÁI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SAMURÁI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMURÁI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SAMURÁI SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «samurái» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
samurái

samuray

Samurái

Samurai kelimesi, gerçek anlamı "yüzlerce yıldır ülkeyi yöneten bir askeri seçkinlere hizmet edenler" olmakla birlikte, eski Japonya'dan çok çeşitli savaşçı belirlemek için kullanılır. Samurai'nin kökeni 10. yüzyıla kadar uzanır ve Japonya İmparatoru'nun gölgesinde sadece seyirci olarak kalması için Shōgun'un altında bir askeri yönetim kurulduğu 12. yüzyılın sonlarında Genpei Savaşlarının sonucunda güçlenmiştir. Ülkenin siyasi durumunun. Zirvesi, Japon tarihinin bu aşamasına "savaşan devletler dönemi" olarak adlandırılan, çeşitli klanlar arasında büyük istikrarsızlık ve sürekli güç mücadeleleri geçiren Sengoku döneminde gerçekleşti. Ülkenin askeri önderliği, bu seçkinlerin elinde, güçlü bir toprak sahibi samuray adına XVII. Yüzyılda şiirge tokugası'nın kurulmasına kadar devam edecekti ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

İspanyolca sözlükte samurái sözcüğünün tanımı

Japon feodal sistemindeki samurayın tanımı, daimyo'nun hizmetinde olan ordunun oluşturduğu daha düşük bir asalet sınıfına ait bir birey anlamına gelir. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
İspanyolca sözlükte «samurái» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SAMURÁI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

SAMURÁI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bonsái
moái
paipái

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde samurái sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«samurái» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SAMURÁI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile samurái sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen samurái sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «samurái» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

武士
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

samurái
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

samurai
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

समुराई
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

السامرائي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

самурай
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

samurai
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

samouraï
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Samurai
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Samurai
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

サムライ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사무라이
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

samurai
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Samurai
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சாமுராய்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सामुराई
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

samuray
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

samurai
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Samurai
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

самурай
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

samurai
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σαμουράι
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Samurai
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sAMURAJ
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Samurai
5 milyon kişi konuşur

samurái sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SAMURÁI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «samurái» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
samurái sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «samurái» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SAMURÁI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «samurái» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «samurái» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

samurái sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SAMURÁI» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

samurái sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. samurái ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

«SAMURÁI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve samurái teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, Eyl 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, Eyl 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, Eyl 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, Eyl 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, Tem 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, Tem 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, Tem 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, Haz 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, Haz 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, Mar 16»

SAMURÁI İÇİN RESİMLER

samurái

REFERANS
« EDUCALINGO. Samurái [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/samurai>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z