İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "samouraï" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «samouraï» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
samouraï

samuray

Samouraï

Samuray (侍, Samurai, ya da Bushi (武士, Bushi?)) Japonya'da 700 yıla yakın bir süredir feodal Japonya'yı yöneten savaşçı sınıfın bir üyesi için Japonca bir sözcüktür. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Fransızca sözlükte samouraï sözcüğünün tanımı

Sözlükte samuray tanımı, Japon feodal toplumda, daimio ya da şogun hizmet eden savaşçı sınıf üyesidir.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Fransızca sözlükte «samouraï» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

azal
cong
h
sk
th

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde samouraï sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«samouraï» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SAMOURAÏ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile samouraï sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen samouraï sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «samouraï» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

武士
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

samurai
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

samurai
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समुराई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

السامرائي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

самурай
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

samurai
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

samouraï
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

samurai
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Samurai
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サムライ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사무라이
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

samurai
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

samurai
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சாமுராய்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सामुराई
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

samuray
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

samurai
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

samuraj
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

самурай
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

samurai
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σαμουράι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

samurai
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

samurai
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

samurai
5 milyon kişi konuşur

samouraï sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SAMOURAÏ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «samouraï» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
samouraï sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «samouraï» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SAMOURAÏ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «samouraï» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «samouraï» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

samouraï sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SAMOURAÏ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

samouraï sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. samouraï ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

«SAMOURAÏ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve samouraï teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, Tem 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, Tem 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, Tem 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, Tem 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, Tem 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, Tem 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Samouraï [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/samourai>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z