İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "samurai" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SAMURAI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · mu · rai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMURAI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SAMURAI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «samurai» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
samurai

samuray

Samurai

Samuray, Japon aristokrat kayıplarından birine, savaşçıların kayıplarına mensup bir feodal Japon askeri idi. Adı mutlaka hizmet etmek ya da kenara koymak anlamına gelen fiil olan saburau'dan gelmektedir ve kelimenin tam anlamıyla hizmet eden anlamına gelmektedir. Edo döneminden kalma bushi daha uygun bir terim olacaktır. Halen bu terim savaş benzeri asalet belirtmek için kullanılmaktadır. Öldüğü için bir daimya'ya hizmet etmeyen samuraylar ya da lehlerini kaybettikleri ya da güvenini kaybettikleri için, kısıtlamalardan kurtulmak isteyen kelimenin tam anlamıyla "dalga adam" olarak adlandırılan ancak her zaman hor görülen bir anlam kazanıyorlardı. Samuraylar, dövüş sanatlarının yanı sıra doğrudan mesleği ile ilgili olan, ka no yu veya shodo gibi zen sanatlarını icra eden kültürlü bir kast idi. Tokugawa döneminde askeri görevleri yavaş yavaş yağma ve barbarlıktan vazgeçen basit Rōnin haline dönüştü. Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

İtalyanca sözlükte samurai sözcüğünün tanımı

Sözlükteki samurayın tanımı, antik feodal Japonya'da, savaşın efendisine eşlik eden askerlerden biridir.

La definizione di samurai nel dizionario è nell'antico Giappone feudale, ciascuno dei soldati che accompagnavano il signore alla guerra.

İtalyanca sözlükte «samurai» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SAMURAI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anemone dei fiorai
anemone dei fiorai
crai
crai
operai
operai
poscrai
po·scrai
rai
rai
scioperalibrai
scio·pe·ra·li·brai

SAMURAI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
san

SAMURAI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
mai
muay thai
ormai
quai
se mai
tai
thai

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde samurai sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«samurai» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SAMURAI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile samurai sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen samurai sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «samurai» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

武士
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

samurai
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

samurai
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

समुराई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

السامرائي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

самурай
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

samurai
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

samouraï
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

samurai
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Samurai
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

サムライ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사무라이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

samurai
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

samurai
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாமுராய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सामुराई
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

samuray
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

samurai
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

samuraj
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

самурай
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

samurai
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σαμουράι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

samurai
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

samurai
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

samurai
5 milyon kişi konuşur

samurai sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SAMURAI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «samurai» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
samurai sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «samurai» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SAMURAI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «samurai» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «samurai» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

samurai sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SAMURAI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

samurai sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

«SAMURAI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

samurai sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. samurai ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

«SAMURAI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve samurai teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, Tem 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Tem 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, Tem 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, Tem 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, Tem 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, Tem 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, Tem 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, Tem 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Samurai [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/samurai>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z