«SOBRELLENO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
sobrelleno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sobrelleno ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Notaba el corazón pesado, de un modo dulce y doloroso; latíale, pesado y lleno,
en el pecho, sobrelleno de amor, sobrelleno de tristeza y perplejidad. Oía el
viento de noviembre dar sacudidas en el tejado; habíase hecho ya costumbre en
él ...
2
Historia del caballero Carlos Grandisen, 3
la menor tardanza y no puede sobrelleno. NOTA. Muchas cartas contienen aqui
las primeras relaciones que Henriqueta pidió al Dr. Barlet , las quales son tan
sumamente dilatadas que se. tiene por conveniente suprimir varias de ellas , á ...
3
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Gaul '„ tambien sobrelleno , porque conseguiràn mas, que dlVm ^V^rum „
podràndesear. Poreslo,casi no pudiendo entrar ^«3^TM^ canto Gozo en el Aima
Bienaventurada , menor, que plénum , quia plus eh el Aima Bienaventurada
entrari ...
Paolo Segneri, Juan Salvador Perez ((Madrid)), 1694
4
El cura instruido: Obra en que se la muestra a cualquier ...
... no basta estar lleno de caridad, es menester estar lleno también de prudencia,
y aun sobrellenos: (13) Llenot de dilección, sobrelleno de toda ciencia, de modo
que os pidáis amonestar vnot a otros. Y esta íobreplcnitud fe debe descubrir en ...
5
El Daniel cortesano en Babilonia, Svsannam y Echatanam, ...
Pleitumzratámòa vçfitatinogè.v:; *aunque "comunmente lo expliosicàh todos _del
sobrelleno deyracias, que sel Verbohumauado tucIo; smpïèóptibn de niggae 'ha
-, con Elba-abundancia de todas. Coñ 'especialidad _Thenphilacto la-'llenez ...
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
... s. m. Tumor duro sobre los buesos. — Met. Trabajo, molestia.
SOBREHUMANO, NA, adj. Lo -que ex- cede á lo bumano. SOBREJ ALMA , s. f
Manta que se pone sobre la enjalma. SOBRELLAVE , s. f Llave doble.
SOBRELLENO , NA , adj.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario de la Lengua castellana
Wet. Trabajo, molestia. SOBREHUMANO , NA , adj. Lo que ex cede á lo bmuano.
SOBREJALMA , s. f Manta qne se poue sobre la enjalma. SOBRELLAVE, s. /
Llave doble. SOBRELLENO , NA , adj. Lo qne excede la capacidad tiel recipiente
.
8
Daniel cortesano en Babilonia...
Plmnmgmtíd-Ó' -w'ritaffl-Qio , aunque comunmente lo explican todos del
sobrelleno de gracias , que el Verbo hnmanado tuno, sin excepcion de ningun'a ,
con snperabu'ndancia de todas. Con especialidad Theophilacto la llenez dcv
gracia ...
José Lainez, Sarracin, 1644
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... de ardor, de vivacidad ó de apresuramiento. O'verfraught, pp. Sobrecargado. O
'verfree, a. Demasiado libre, generoso en esceso. То Overfréight, t'a.
Sobrecargar. Overfrúitful, a. Demasiado rico ; prolífico en demasía. O'verful, a.
Sobrelleno.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Sobrelecho , en las piedras , ganauzqui- pea. Lac. Quadrati lapidis inferior lü«
perficies. Soorcllave , guilt zabia , ligacoa. Lzz.W- rera clavis. Sobrelleno ,
gueibetea. Lac. Superplenus. Sobrellevar , gueiteraman , gtteiteroan, con lus
irregulares.
Manuel de Larramendi, 1745
«SOBRELLENO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sobrelleno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Detienen a empleados de gasera por trasvasar en la vía pública
"El hacerlo en la vía pública con los pocos recursos que traen ellos pueden provocar obviamente una fuga, un sobrelleno de los tanques o hasta una flama " ... «Informador.com.mx, Mar 16»
