İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sobreviviente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sobreviviente procede del antiguo participio activo de sobrevivir.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · bre · vi · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sobreviviente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kurtulan

Superviviente

Hayatta kalanlara ya da kurtulan kişilere, olumsuz durumlarda hayatta kalmayı başaran ve genellikle ölümüne neden olan kişi denir. Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğüne göre, bu iki sözcük arasında ufak bir fark var: "Hayatta kalanlar" basitçe hayatta kalanlar ve "başkaları" ise başkalarının öldüğü bir olayı veya olaydan kurtulan kişidir. Diğer bir deyişle, kurbanların hepsi hayatta kalanlardır, ancak öbür yolu yoktur. Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. De hecho, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras, según el Diccionario de la Real Academia Española: "Sobreviviente" simplemente es el que sobrevive y "Superviviente" es el que sobrevive a un hecho o suceso en el que otros han muerto. Es decir, todos los supervivientes son sobrevivientes, pero no al revés.

İspanyolca sözlükte sobreviviente sözcüğünün tanımı

Sözlükde hayatta kalanın tanımı hayatta kalmaktadır. En el diccionario castellano sobreviviente significa que sobrevive.
İspanyolca sözlükte «sobreviviente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sobrevaloración
sobrevalorar
sobreveedor
sobrevenida
sobrevenir
sobreventa
sobreverter
sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sobreviviente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sobreviviente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOBREVIVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sobreviviente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sobreviviente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sobreviviente» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

幸存者
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sobreviviente
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

survivor
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उत्तरजीवी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ناجي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

уцелевший
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sobrevivente
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

জীবিত
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

survivant
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

yang masih hidup
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Überlebende
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

生存者
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

생존자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

slamet
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người sống sót
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உயிர் பிழைத்தவர்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

हयात
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kurtulan
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sopravvissuto
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

niedobitek
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

вцілілий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

supraviețuitor
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

επιζών
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

oorlewende
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

överlevande
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

overlevende
5 milyon kişi konuşur

sobreviviente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOBREVIVIENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «sobreviviente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sobreviviente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sobreviviente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOBREVIVIENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sobreviviente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sobreviviente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sobreviviente sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOBREVIVIENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sobreviviente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sobreviviente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Cruz Del Bebe: Memorias de Una Sobreviviente de la ...
C. Gale Perkins fue hospitalizada durante doce a os en el Sanatorio Estado Lakeville en Lakeville, Massachusetts con la tuberculosis del hueso, que contrajo a la edad de tres a os.
C. Gale Perkins, 2012
2
Sobreviviente:
Sobreviviente es una confesión silenciosa que lucha por escapar de los labios cerrados de la protagonista.
Teresa Dovalpage
3
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
LA. MARCA. DE. SER. SOBREVIVIENTE. Nuestros padres, como sucede con los padres de cualquier otra persona, tienen condiciones de salud mental iguales a las del resto de la población. Los hay equilibrados y los hay neuróticos, los hay ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
4
Maus I: Historia de un sobreviviente
Maus es la historia de Vladek Spiegelman, judo que sobrevive a la Europa de Hitler, y la de su hijo, Art, que ha escrito este libro como una forma de reconciliarse con su padre y asumir el terrible pasado familiar.
Art Spiegelman, 2009
5
Sammy: Nino Sobreviviente Del Holocausto / Child Holocaust ...
Sammy, niño sobreviviente del Holocausto en una historia notable de un niño que fue salvado gracias a la persistencia de su hermana y la cooperación de muchos que querían que al menos un niño ganara al plan de Alemania para destruir a ...
Samuel R. Harris, 2011
6
La Sucesion Por Causa de Murte
El derecho de opción que asiste al cónyuge sobreviviente.- De acuerdo con los principios a que nos hemos venido refiriendo, la ley otorga al cónyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua sustentación, la porción ...
7
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Por escritura otorgada en Iquique el 10 de Noviembre de 1920 entre el socio sobreviviente y don Juan Sfarcic como apoderado general de la comuna de Milná en virtud de un poder otorgado a su favor el 8 de Julio de ese año por el primer ...
Luis Claro Solar
8
El chico sobre la caja de madera: Memorias del sobreviviente ...
Cuando sobrevivir parecía imposible, él lo logró. “Leon Leyson fue un hombre verdaderamente excepcional y un talentoso maestro.
Leon Leyson, 2013
9
ANTINO: SOBREVIVIENTE DEL SIGLO XX
Es evidente que Antino fue un nio precoz muy inquieto sin ser hiperquintico y se adelanto al tiempo de su vida, empez a trabajar desde muy joven (cuando solicit su jubilacin del I.M.S.S slo necesitaba 2, 500 semanas cotizadas y el tenia mas ...
Miguel Alejandro Jiménez Serratos, 2013
10
El Sobreviviente
"Hay recorridos que se construyen sobre ciertos acontecimientos de la vida que dejan marcas indelebles.
Mrs Rosa Amalia Gallo, 2012

«SOBREVIVIENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sobreviviente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Último sobreviviente de balacera de Orlando recibe el alta
El único sobreviviente de la masacre en el club nocturno Pulse de Orlando que seguía hospitalizado recibió el alta médica, dijeron funcionarios de un centro ... «El Universo, Eyl 16»
2
Sobreviviente de yola que se hundió en Los Haitises narra cómo ...
La joven sobreviviente del naufragio de la yola zozobró en un viaje de paseo en el Parque Nacional Los Haitises narró cómo ocurrieron los hechos, mientras ... «CDN, Ağu 16»
3
Vidal se reunió con Pablo Díaz, sobreviviente de "la Noche de los ...
La gobernadora bonaerense María Eugenia Vidal se reunió esta mañana con Pablo Díaz, uno de los sobrevivientes de "la Noche de los Lápices", el operativo ... «Diario El Día, Tem 16»
4
Un sobreviviente de Bangladesh, atormentado por los gritos de las ...
Un sobreviviente de la masacre yihadista perpetrada el pasado viernes 1 de julio del 2016 por la noche en un restaurante en Daca contó este domingo a la ... «El Comercio, Tem 16»
5
Sobreviviente de la masacre en Orlando ya no quiere ser homosexual
Uno de los sobrevivientes de la masacre en la discoteca gay en Orlando, aseguró a su padre que dejará el homosexualismo, y nuevamente, encaminará su ... «Publimetro Chile, Haz 16»
6
Impactante video desde el baño por sobreviviente de la masacre de ...
Uno de los sobrevivientes de la masacre de Orlando, se encerró con otras 20 personas en el baño, esperando que pasara el peligro. Mientras esperaron por ... «POSTA, Haz 16»
7
Llamamos al 911; todo el tiempo hubo disparos: sobreviviente de la ...
En medio de los disparos vi unas escaleras; subí y daban hacia una oficina donde me escondí con otras cinco personas; después de tres intentos logramos ... «Excélsior, Haz 16»
8
Impactante testimonio de un sobreviviente al ataque en Orlando
Impactante testimonio de un sobreviviente al ataque en Orlando. Una habitué del boliche Pulse describió el horror vivido por sus amigos dentro del local ... «Perfil.com, Haz 16»
9
Nietos sí pueden recibir pensión de sobreviviente de sus abuelos
La Corte Constitucional determinó que los nietos sí pueden recibir las pensiones de sobrevivencia de sus abuelos al acreditar que sí existen las denominadas ... «Vanguardia Liberal, May 16»
10
Hay un sobreviviente de la masacre en Apodaca: alcalde
Hay un sobreviviente de la masacre en Apodaca: alcalde. Reveló que el homicidio de las nueve personas fue por tener un adeudo de ocho mil pesos, sin ... «Milenio.com, Nis 16»

SOBREVIVIENTE İÇİN RESİMLER

sobreviviente

REFERANS
« EDUCALINGO. Sobreviviente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sobreviviente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z