İspanyolca sözlükte "subversivo" sözcüğünün anlamı

SUBVERSIVO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra subversivo procede del latín subversum, supino de subvertĕre, subvertir.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SUBVERSIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sub · ver · si · vo

SUBVERSIVO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yıkılma

Subversión

Dövüşme terimi, kurulu bir sistemin değer ve ilkelerinin tersine çevrildiği ve bir bozukluk, isyan veya imha ile ilgili olduğu bir süreci ifade eder; aslında bir kentin askeri yenilgisi gibi çeşitli olaylara uygulanan Latin kökenli tüm dillerde mevcut. Zaten Yüzyılda XIV, sağdaki ve yüzyılın nesnesiyle ilgili olarak İngilizce kullanılmıştır. XV, hükümdarlar ile ilişkili olarak kullanılmaya başlamıştır. Bu, devlet de dahil otorite yapılarını yıkma girişimlerine atıfta bulunan modern kullanımın kaynağıdır. Saldırı, otoriteye karşı açık bir ayaklanma önerdiğinden bu iki kelimenin çağrışımı biraz farklı olduğu için bu konuda sediman sözcüğüyle ilişkili olabilir ve bunun yerini almamak mümkündür; oysa yıkım, İslam'ın inancının temelini ifade eder statüko ya da insanlar arasındaki çatışmalar yaratabilir. Postmodern ve yapısal geleneklerde birkaç yeni yazar, hafif bir yıkım biçimi önermişti.

El término subversión se refiere a un proceso por el que los valores y principios de un sistema establecido, se invierten, y se relaciona con un trastorno, una revuelta o una destrucción; está presente en todos los idiomas de origen latino, originalmente aplicado a diversos eventos como la derrota militar de una ciudad. Ya en el siglo XIV era usado en inglés con referencia a temas de derecho y en el siglo XV empezó a ser usado con relación a reinados. Este es el origen de su uso moderno, que se refiere a intentos de derrocar estructuras de autoridad, incluyendo al Estado. A este respecto, puede relacionarse a la palabra sedición y no sustituirla, ya que la connotación de ambas palabras es un poco diferente, puesto que sedición sugiere un alzamiento abierto contra la autoridad, mientras que subversión se refiere a las bases de la fe en el statu quo o crear conflictos entre personas. Varios autores recientes, en tradiciones postmodernas y postestructurales, han prescrito una ligera forma de subversión.

İspanyolca sözlükte subversivo sözcüğünün tanımı

İspanyolca Sözlük altkümesinde, özellikle kamu düzenini altüst edebilecek veya alt üst etme eğiliminde olan araçlar kastedilmektedir.

En el diccionario castellano subversivo significa capaz de subvertir, o que tiende a subvertir, especialmente el orden público.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBVERSIVO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «subversivo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

subversivo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

agitador · conspirador · golpista · guerrillero · inquietante · peligroso · perturbador · rebelde · revoltoso · revolucionario · sedicioso · tumultuario

SUBVERSIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile subversivo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen subversivo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «subversivo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 颠覆
• İspanyolca: subversivo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: subversive
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विनाशक
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مخرب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: подрывной
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: subversivo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিধ্বংসী
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: subversif
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: subversif
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: subversiv
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 破壊
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 파괴하는
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: subvèrsif
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lật đổ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சூழ்ச்சி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: विध्वंसक
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yıkıcı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: sovversivo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: wywrotowy
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: підривної
• İspanyolca - Romence Çevirmen: subversiv
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ανατρεπτικός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: ondermynende
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: omstörtande
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: subversive

«SUBVERSIVO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

subversivo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. subversivo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Spinoza subversivo: variaciones (in)actuales

En Spinoza subversivo. Variaciones (in)actuales, Antonio Negri presenta los ensayos sobre Baruch de Spinoza posteriores a la publicación, a principios de la década de 1980, del imprescindible la anomalía salvaje.

Antonio Negri, 2000

Los niños escondidos: del holocausto a Buenos Aires

... dijo: 'Mi estimada doctora, un amigo de un subversivo es también un subversivo, un vecino de un subversivo es también un subversivo, un hermano de un subversivo es también un subversivo, un amigo de un vecino de un subversivo es ...

Diana Wang, Constanza Brunet, Virginia Ruano, 2004

El discurso subversivo en la obra periodística de Fernández ...

This manuscript analyzes the ideological discourse in a part of Jose Joaquin Fernandez de Lizardi's writings, his articles and periodicals (from El Pensador Mexicano to Conversaciones del Payo y el Sacristan)that has not yet received much ...

Maria Del Rosario Lara, 2009

Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón: ...

introducción al pensamiento subversivo Hubert Schleichert. traideología (que no demuestran nada), sino el traer a colación los principios inatacables, en cuanto verdaderos, de la ideología atacada. El ilustrado no necesita, ni puede ...

Hubert Schleichert, 2004

Función Profética de la Educación Teológica Evangélica en ...

... de imaginación profética. Aquí se desarrollará el concepto en sus componentes subversivo, utópico y comunicante que describen su significado. Además, se verán sus alcances, así como algunas implicaciones para la educación teológica.

Suazo Jiménez, David

Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...

Luego tratándose de castigar al que haya cometido el delito de subversion por medió de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...

España. Cortes Generales (1820-1821), 1820

Léxico y política de la Segunda República

Diario Sesiones, 16-6-36) El adjetivo subversivo, por su parte, conserva mejor su función de sustituto peyorativo de revolucionario en el doble sentido de este último, es decir, tanto cuando implica «violencia» como cuando implica «cambio ».

Juan Felipe García Santos, 1980

Que Es La Filosofia?

Mucha gente en la Argentina también un día se despertó y descubrió que era un subversivo, porque había estado en la comisión interna de un hospital, por ejemplo. Jamás había pensado que eso lo iba a transformar en un subversivo, en un ...

José Pablo Feinmann, 2006

Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...

Luego tratándose de castigar ál que haya cometido el delito de subversion por medio de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...

Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820

El Procurador general del rey ...

Si ustedes dir coi que donde no se respetan las leyes no hay gobierno, porque ustedes lo han escrito se declara subversivo. Sí ustedes han pedido que se cumplan las leyes , porque su transgresion consentida es lo mismo .que anular el ...

‎1823

«SUBVERSIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve subversivo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El PP vasco, partido subversivo

La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el candidato al lehendakari, Ampliar foto La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el ... «EL PAÍS, Eyl 16»

“Recobrar lo más subversivo del psicoanálisis frente a su ...

El trabajo con mujeres víctimas de violencia de género es un tema que demanda tratarlo en toda su complejidad, más aun si se pretende dar una opinión ... «La Izquierda Diario, Eyl 16»

Capturan en Popayán a mando subversivo del ELN

El coronel Rodríguez sostuvo que al parecer, este hombre con 13 años en la estructura subversiva, había llegado hasta Popayán, para coordinar acciones ... «Caracol Radio, Eyl 16»

La Prensa calificó de "plan subversivo" a las amenazas a Macri y Vidal

El centenario diario conservador La Prensa salió hoy a la calle con un polémico título en su nota principal: “Plan subversivo”, donde cuenta las últimas ... «Infonews, Ağu 16»

Raúl Castro advierte sobre "proyectos subversivos" en carta a los ...

los proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora global. La UNEAC del presente continuará encarando con valentía, compromiso ... «Martí Noticias, Ağu 16»

Revelan el nombre del organizador de los ataques subversivos ...

MOSCÚ (Sputnik) — El capitán Vladímir Serdiuk de la Dirección General de Inteligencia de Ucrania fue el organizador de los ataques subversivos frustrados en ... «Sputnik Mundo, Ağu 16»

Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y ...

Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y subversivo ... dirigió en Cuando quiero llorar no lloro y Crónica de un subversivo latinoamericano. «Diario Judio, Tem 16»

Rojas Guardia, cristiano subversivo

Sus ojos sobrios son una brecha hacia el espíritu bondadoso que predica esencialmente su subversiva vocación católica. Su modo de asumir el cristianismo se ... «El Tubazo Digital, Tem 16»

Califican de subversivo programa de becas en EEUU para jóvenes ...

Sin embargo, la articulista del portal oficialista advierte que “hay una intención subversiva” detrás del programa. El joven periodista independiente, Manuel Díaz ... «Martí Noticias, Haz 16»

El subversivo simbólico

Duran Barba, a quien la calificación de subversivo simbólico no le disgustaría, contó con picardía que la única vez que vio a Carrió, ella le dijo que era el diablo ... «Perfil.com, May 16»