İspanyolca sözlükte "tándem" sözcüğünün anlamı

TÁNDEM SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tándem procede del latín tandem, a lo largo de, dicho del tiempo y festivamente del espacio.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TÁNDEM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tán · dem

TÁNDEM SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tandem

Tándem

Tandem, birden fazla koltuk ve birden fazla pedal çifti bulunan belirli bir bisiklet tipi olarak adlandırılır ve birden fazla kişinin pedal çevirmesi ile hareket ettirilebilir. Başlangıçta, iki bisiklet çerçevesinin birbirine kaynatılarak yapıldı. Günümüzde bileşenler geliştirilmiş ve hem yol hem de dağlık olarak üst düzey tandemler yapılmıştır. Bir tandemin daha fazla ağırlığı desteklemesi gerektiği için, genellikle daha sağlam bileşenler taşır. Tandem kelimesi aynı tipte, sıralı konumlandırılmış, yani birbiri ardına, ve bir mekanizma içinde aynı işlevi yapan elemanları göstermek için kullanılır. Bu yolla, tandem bisikletin yanı sıra yükü daha iyi çekiş ve destek sağlamak için kamyon, yarı römork ve lokomotiflerde birbirini izleyen iki tekerleğin kullanılması terimi de uygulanmıştır.

Se denomina tándem un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen tándems de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.

İspanyolca sözlükte tándem sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte tandemin ilk tanımı, birbiri ardına oturan iki kişi için bisiklet, her ikisi için de pedallar ile sağlanır. Sözlükde bir başka anlam, genellikle iki tekerlekli bir arabada, limoneralar arasında bir süvari ve öndeki iplere kancaları olan diğer askerler ile çekim yapmaktır. Tandem aynı zamanda ortak bir faaliyeti olan veya bir şey üzerinde işbirliği yapan iki kişiden oluşan bir gruptur.

La primera definición de tándem en el diccionario de la real academia de la lengua española es bicicleta para dos personas, que se sientan una tras otra, provista de pedales para ambos. Otro significado de tándem en el diccionario es tiro, generalmente en coche de dos ruedas, de una caballería entre las limoneras y delante otra con los tirantes enganchados a las puntas de ellas. Tándem es también conjunto de dos personas que tienen una actividad común, o que colaboran en algo.

İSPANYOLCA DİLİNDE «TÁNDEM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tándem» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tándem sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

bicicleta · pareja

TÁNDEM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tándem sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tándem sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tándem» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 串联
• İspanyolca: tándem
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मिलकर
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ترادفيا
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: тандем
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: টমটম
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: seiring
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Tandem
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: タンデム
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 직렬로
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: song song
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: இணைந்து
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: त्यासाठी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tandem
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: тандем
• İspanyolca - Romence Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: παράλληλα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: tandem
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: tandem
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: tandem

«TÁNDEM» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tándem sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tándem ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El aprendizaje autónomo de lenguas en tándem: principios, ...

En el aprendizaje de lenguas en tándem dos personas con lenguas maternas diferentes colaboran para mejorar sus destrezas comunicativas y ampliar sus conocimientos socioculturales.

Ana Ojanguren Sánchez, 2006

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... tamping dolomite dolomita apisonada tamping machine martillo de apisonar tandem arrangement cajas en tándem (cajas colocadas una detrás de la otra) tandem cold mill laminador tándem en frío tandem cold plate mill laminador tándem ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Conocimientos sobre el Helicoptero

Rotor en Tándem. • 2.”Synchropter twin-rotor”. • 3.Rotor Coaxial. • 4.Helicópteros de Carga y Contraincendios. 6.1 Rotor en Tándem También denominada de rotor-gemelo, utiliza dos rotor de igual tamaño que giran de modo opuesto, ...

Javier Joglar Alcubilla

Manual de lactancia Materna

Asociación Española de Pediatría. Lactancia materna durante el embarazo y en tándem I. Marcos Marcos y E. Torras ¡ Ribas Figura 38.4. Lactancia en tándem. tándem. El porcentaje de madres. CAPÍTULO 38 INTRODUCCIÓN La lactancia ...

Asociación Española de Pediatría, 2008

Propuestas interculturales. Per le Scuole superiori:

ASPECTOS DEL APRENDIZAJE INTERCULTURAL EN UN TÁNDEM MARK BECHTEL Universidad de GieBen (R.F.A.) En el marco de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras se ofrece como método (alternativo) el aprendizaje ...

‎2000

101 ideas de ataque

y. caballo. Una de las visiones más intimidatorias para el rey negro es un caballo en f6 que trabaje en tándem con una torre. Por ejemplo: B: f6, g5; N: g7, f7, g6. Una torre blanca en la octava fila amenaza mate imparable (suponiendo que no  ...

Joe Gallagher, 2003

Los orígenes del fondo griego del Escorial

Cardl. mano de Páez HUC TÁNDEM Memor. 187-193 Escol. sobre Antol. Opian., Esquilo, etc. ene. Cardl. HUC TÁNDEM HUC TÁNDEM 0-14 Memor. 39-43 Crisost.; Greg. ene. Cardl. O-20 Memor. 119 Proclus sobre el Parménides ene. Cardl ...

Charles Graux, Gregorio de Andrés, 1982

Genomas/ Genome

Cuando se examinan las secuencias, se identifica una superposición entre dos fragmentos, pero éstos provienen de uno u otro extremo de la repetición en tándem. Si no se reconoce el error, se omitirá la región interna de la repetición en ...

Terry Brown, 2008

Boletín de información privada

CAPA DE RODADURA INICIAL, I PASADA FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA NEUMÁTICOS, I PASADA FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA NEUMÁTICOS, 3 PASADAS FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA FINAL CON ...

Laboratorio del Transporte y Mecánica del Suelo (Spain), 1966

Littérature, histoire et cinéma de l'Amérique hispanique: ...

tándem. Buñuel-Carriére. Sur. la. piste. des. fantómes. de. la. liberté. Laurent LEDUC Université de Liége INTRODUCTION Á l'origine de ce texte mettant á l' épreuve le potentiel libertaire du cinéma tourné vers l'au-delá, il y a d'abord un titre ...

Centre de recherches et d'études sur l'Amérique ibérique. Colloque international, Jacques Joset, 2003

«TÁNDEM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tándem teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Paralímpicos Río 2016: Ávila y Font, un tándem de plata

El tándem ciclista formado por Ignacio Ávila, discapacitado visual, y su piloto, Joan Font, se ha colgado la plata en la prueba de ruta masculina B al entrar ... «ABC.es, Eyl 16»

El tándem olímpico, contra el cronómetro

El tándem olímpico, o lo que es lo mismo el vallisoletano Carlos González y el abulense Noel Infante, lucharán este miércoles por una medalla en la ... «El Norte de Castilla, Eyl 16»

Paralímpicos 2016 | Ciclismo en pista - El tándem Ávila-Font se ...

El tándem formado por Ignacio Ávila y Joan Font no ha podido dar a la delegación española presente en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro su ... «RTVE, Eyl 16»

Danza Tándem conquista al público con propuesta sobre Cervantes

La coreografía “Cervantes: el trágico sueño de la memoria”, de la compañía de danza Tándem, se presentó este sábado en el teatro Raúl Flores Canelo del ... «20minutos.com.mx, Eyl 16»

Inician operación bicicletas tándem y ciclotaxis en Centro Histórico ...

Se trata de cuatro bicicletas tándem o bicibuses con capacidad de 11 personas, los cuáles portarán casco y chaleco que les serán prestados sin costo al ... «RadioFórmula, Ağu 16»

Salto tándem resultó mortal para dos paracaidistas en California

Las autoridades encontraron este sábado los cuerpos de dos paracaidistas que murieron durante un salto tándem en el norte de California. Los cadáveres ... «Univisión, Ağu 16»

Compañía de danza Tándem triunfa con su propuesta sobre ...

La coreografía "Cervantes: El trágico sueño de la memoria" fue presentada esta noche por la compañía de danza Tándem, en la Sala Principal del Palacio de ... «Terra.com, Ağu 16»

En la lactancia en tándem, ¿la leche se adapta a la edad del ...

La lactancia en tándem es la que sucede cuando una mujer da el pecho a su hijo y en un nuevo embarazo lo sigue amamantando hasta que el siguiente bebé ... «Bebés y más, Tem 16»

Tándem Compañía de Danza estrenará obra inspirada en Don Quijote

Tras ocho años de no presentarse en el Palacio de Bellas Artes, Tándem Compañía de Danza regresa al máximo recinto cultural del país para estrenar ... «Terra.com, Tem 16»

Formalizada la candidatura del tándem Mas-Munté

El expresidente de la Generalitat, Artur Mas, y la consellera de Presidència y portavoz del Govern, Neus Munté, han formalizado este miércoles su candidatura ... «La Vanguardia, Tem 16»