İspanyolca sözlükte "réquiem" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE RÉQUIEM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ré · quiem

RÉQUIEM SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ölülerin ruhu için dua

Réquiem

Requiem veya Requiem Mass - Latince'de Missa pro defunctis veya Missa defunctorum olarak bilinir - Katolik din ölülerinin kitlesi, ölülerin ruhları için yapılan bir itiraz, mezarın hemen öncesinde veya anma törenlerinde ya da Hatýrlýyorum. Bu hizmet, Anglikan Kilisesi ve Ortodoks Kilisesi gibi diğer Hıristiyan kiliseleri tarafından da gözlemlenmektedir. Adı "Introito" nun ilk sözlerinden gelir: "Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis". Requiem, ağırlıklı olarak bu liturjik hizmetleri geliştirmek için kullanılan 100'den fazla müzik kompozisyonunun yanı sıra konser parçalarının bir adıdır. Bu yorum tarzı günümüzde Aziz Pius X Papazı, Kral İsa'nın Enstitüsü ve Motu Proprio Summorum Pontificum'a bağlı emir ve cemaatler tarafından kutlanan ölenlerin kitleleri hariç olmak üzere çok nadirdir.

El Réquiem o Misa de réquiem —conocido también en latín como Missa pro defunctis o Missa defunctorum— es la misa de difuntos de la religión católica, un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia Anglicana y la Iglesia Ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del «Introito»: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis». Réquiem es también el nombre de más de 100 composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así también como piezas de concierto. Este modo de interpretación es hoy en día muy raro, con la excepción de las misas de difuntos celebradas por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, el Instituto de Cristo Rey y las órdenes y congregaciones adscritas al Motu Proprio Summorum Pontificum.

İspanyolca sözlükte réquiem sözcüğünün tanımı

Sözlükteki réquiem'in tanımı, merhumun kütlesinin ya da bir kısmının liturjik metni ile söylenen bir müzikal kompozisyon.

En el diccionario castellano réquiem significa composición musical que se canta con el texto litúrgico de la misa de difuntos, o parte de él.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RÉQUIEM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «réquiem» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

réquiem sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

funeral · misa · oración

RÉQUIEM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile réquiem sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen réquiem sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «réquiem» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 安魂曲
• İspanyolca: réquiem
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: फातहा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: موسيقى قداس الموتى
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: реквием
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: réquiem
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পিএলসি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Requiem
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 鎮魂曲
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 레퀴엠
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Requiem
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lể cầu siêu
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: இரங்கற்பா
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: ölülerin ruhu için dua
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: реквієм
• İspanyolca - Romence Çevirmen: parastas
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μνημόσυνο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Requiem
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: requiem
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: requiem

«RÉQUIEM» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

réquiem sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. réquiem ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Réquiem

maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...

Humberto Díaz Casanueva, 1987

Réquiem por un campesino español

El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.

Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006

Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada

narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...

Ana María Fuster Lavín, 2005

Réquiem: Una alucinación

Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.

Antonio Tabucchi, 1997

Réquiem por un marrano

Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).

Luis Felipe Campuzano, 2005

Réquiem por un suicida:

Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...

René Avilés Fabila, 2013

Réquiem por la cristiandad

Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.

Hilari Raguer Suñer, 2010

Réquiem de julio

COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.

Pilar de Vicente-Gella, 2006

Réquiem para un Ángel

Esta es una historia de amor.

Jorge Fabricio Hernández, 2007

Del zumbido: Réquiem de la mariposa

Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.

‎2004

«RÉQUIEM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve réquiem teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco

“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, Eyl 16»

Réquiem por el régimen

Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, Eyl 16»

MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...

La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, Ağu 16»

Un réquiem para Cervantes

“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, Ağu 16»

Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi

La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, Ağu 16»

Réquiem para el motor de combustión

El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, Tem 16»

Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”

La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, Tem 16»

Réquiem chiripitifláutico

Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, Tem 16»

Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré

Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, Haz 16»

El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio

La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, Haz 16»