İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tárgum" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TÁRGUM SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TÁRGUM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tár · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÁRGUM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÁRGUM SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tárgum» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tárgum

Targum

Tárgum

Bir Tárgum, aslen, İkinci Tapınak döneminden erken Ortaçağa kadar, eski İsrail ve Babil'de üretilen veya derlenmiş İbrani İncil'in Aramice tercümesidir. Targum aynı zamanda "çeviri" ve "çeviri" anlamına gelir. Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

İspanyolca sözlükte tárgum sözcüğünün tanımı

Sözlüğündeki tárgum'un tanımı, Kutsal Yazı'nın Chaldean glosses ve pasajlarını içeren Yahudilerin bir kitabıdır. En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
İspanyolca sözlükte «tárgum» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÁRGUM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

TÁRGUM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tárgum sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tárgum» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÁRGUM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tárgum sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tárgum sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tárgum» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tárgum
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Take
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Targum
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الترجوم
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Таргум
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Targum
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Targum
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Targum
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Targum
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Targum
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ターガム
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

탈굼
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Targum
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Targum
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

டார்கம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Targum
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Targum
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Targum
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Targum
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Таргум
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Targum
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Targum
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Targum
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Targum
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Targum
5 milyon kişi konuşur

tárgum sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÁRGUM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «tárgum» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tárgum sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tárgum» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TÁRGUM» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tárgum» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tárgum» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tárgum sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TÁRGUM» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tárgum sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tárgum ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

TÁRGUM İÇİN RESİMLER

tárgum

REFERANS
« EDUCALINGO. Tárgum [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/targum>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z