TATARATE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte tatarate sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte tataratın tanımı bir eğirme tepesi olarak söylenir: İyi eğimli veya hafif sivri uçlu olduğu için iyi dans etmez. Sözlükteki tataratın bir başka anlamı da şöyle söylenir: Kim hayrete düşürür ya da çılgın bir şekilde davranır.
«TATARATE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
tatarate sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tatarate ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Silabario de palabrejas
Figura de sierpe monstruosa, con una boca muy grande, que se hace desfilar en
algunas fiestas populares. tatarate Trompo brincador y bronco. tataratero Lo que
tataratea. taiila Del árabe al-tawyiya. Adorno primoroso. tecolote Del náhuatl ...
2
El español actual de Honduras: fraseologismos y vocablos ...
Estar como trompo de tatarate Haber perdido su vitalidad sexual. Ejemplo: A esta
edad los hombres están como trompos de tatarate, ya no funcionan. No está loco
. Ejemplo: Firmaré el documento legal, pues estoy completo. Estar comprados ...
María Elba Nieto Segovia,
2003
3
El español en Costa Rica: historia de sus estudios ...
mecate 'cordel' molote "bochinche' motete 'tatarate' nacatamal 'tamal' nambira '
totuma' palomilla 'artesano endomingado' papalota 'moneda pelada' pastorear '
atisbar' (Borda no da el significado) pejibaye 'nombre de fruta' pelantrín ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco,
1992
4
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica
Por extensión, se aplica también al trompo brincador y bronco, y equivale
entonces, a tatarate, usado en Centro América y Tabasco (Santamaría, III, 143).
16 En Ibagué usan los niños con igual sentido la voz quin, quines y en Caldas,
míretes.
5
Lo que he visto al pasar
Tatarate. El trompo que al bailarse es brincador • la persona poco juiciosa y
alocada. Tataratear: Andar sin rumbo fijo - el que enamora a una y otra
muchacha • dar vueltas por todos lados - tartalear. Tataratea: Hombre nada serio
ni formal ...
Fernando Buitrago Morales,
194
ladrón del texto de la correspondiente ordenanza que la creó; al tatarate
demagogo que la defendió; al ponente que la estudió; al Gobernador que la
sancionó; al espiritista, que un día dijo en un Consejo de Gobierno
Departamental, aquí ...
Jaime Álvarez Gutiérrez,
2002
7
Selecciones de la escuelita alegre
Con golpes de tatarate que no sirven para nada, pues la medalla volteada sirve
nomás para ver, que el que sube es por volver nuevo robo a cometer y así sigue
la pelota, pues ladrón el que derrota y es ladrón el derrotado. Santa Patrona de ...
Herman Allan Padgett,
1967
8
Recopilación de materials folklóricos salvadoreños ...
... Y pues fué tan grande el trote, Que hasta el corazón me late, Y me dió un gran
tatarate, Por andar de ranchador; El perro en el corredor, Me aventó dos mil
araños, Me resultan tantos daños Por buscarte con mi amor. Por allí respinga un
...
9
La molenderita: costumbrismo y algo más
... necesita no lo encontrará en ninguno de los candidatos que con tanta
anticipación andan que se les quema la miel queriendo alcanzar el chupete
municipal, pues ninguno da el ancho para echarse a la uña el trompo tatarate de
la capital.
Roberto C. Ordóñez, Banco de Occidente,
2001
10
El tayacan: artículos seleccionados
En la punta del trompo le poniamos un pedazo de clavo con la punta roma, y si
al bailarlo por primera vez resultaba tatarate le limabamos la punta en una
piedra para que quedara sedita, listo para participar en las contiendas callejeras,
...