İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tlacoyo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TLACOYO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tlacoyo procede del náhuatl tlatlaolli, maíz molido.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TLACOYO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tla · co · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TLACOYO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TLACOYO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tlacoyo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tlacoyo

Tlacoyo

Tlacoyo

Tlacoyos, klaoyos, tlatloyos veya tlayoyos, mango masa ile hazırlanmış, fasulye veya pişmiş fasulye gibi çeşitli maddeler ile doldurulabilen ve üzerine konulan oval ve uzun kalın bir tortilla'dan oluşan bir Meksika antojito'sudur nopales, peynir, biber ve soğan sosu gibi malzemelerin karışımını giymenin yolu. Tlacoyo adı, Meksika'nın tipik bir antojito'suna verilen isim olan náhuatl tlahtlaōyoh kelimesinin deformasyonudur; bu isim, ülkenin büyük bir kesiminde kullanılırken, Puebla ve Tlaxcala'da tlatloyo denir; orijinal kelimeden türemiştir; Teziutlán, Puebla'da Tenchas'ın söylediği gibi, tlacoyo'nun daha uzun bir versiyonu huarache veya Tlayoyo olarak bilinir. Los tlacoyos, clacoyos, tlatloyos o tlayoyos, son un antojito mexicano, que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, preparada con masa de maíz, la cual puede ir rellena de diversos ingredientes como frijoles o habas cocidos y sobre la cual se coloca a manera de aderezo una mezcla de ingredientes como nopales, queso, salsa con chile y cebolla. El nombre tlacoyo es una deformación de la palabra náhuatl tlahtlaōyoh, nombre dado a un antojito típico de México, este nombre se usa en gran parte del país, mientras que en Puebla y Tlaxcala se le llama tlatloyo, que deriva de la palabra original; en Teziutlán, Puebla. Una versión más larga del tlacoyo es el llamado huarache o Tlayoyo como lo dice la tia tenchas.

İspanyolca sözlükte tlacoyo sözcüğünün tanımı

Tlacoyo'nun sözlükteki tanımı, fasulye veya başka yiyeceklerle dolu bir mısır tortilladır. En el diccionario castellano tlacoyo significa tortilla gruesa de maíz rellena de frijoles u otro alimento.
İspanyolca sözlükte «tlacoyo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TLACOYO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


apoyo
po·yo
arroyo
rro·yo
bolihoyo
bo·li·ho·yo
caloyo
ca·lo·yo
chirimoyo
chi·ri·mo·yo
chocoyo
cho·co·yo
escoyo
es·co·yo
goyo
go·yo
hoyo
ho·yo
joyo
jo·yo
morrocoyo
mo·rro·co·yo
moyo
mo·yo
orzoyo
or·zo·yo
pocoyo
po·co·yo
poyo
po·yo
rehoyo
re·ho·yo
repoyo
re·po·yo
royo
ro·yo
verdoyo
ver·do·yo
yoyo
yo·yo

TLACOYO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tlacatillo
tlachique
tlachiquera
tlachiquero
tlaco
tlacoache
tlaconete
tlacote
tlacuache
tlacuachi
tlacual
tlacualera
tlacualero
tlacuilo
tlalayote
tlalchichi
tlalcoyote
tlameme
tlapalera
tlapalería

TLACOYO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aguayo
ayo
bayo
cayo
cuyo
desmayo
ensayo
lacayo
malayo
mayo
paraguayo
payo
puyo
rayo
sayo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tlacoyo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tlacoyo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TLACOYO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tlacoyo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tlacoyo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tlacoyo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

tlacoyo
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tlacoyo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Tlacoyo
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

tlacoyo
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

tlacoyo
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

tlacoyo
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tlacoyo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

tlacoyo
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

tlacoyo
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

tlacoyo
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

tlacoyo
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

tlacoyo
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

tlacoyo
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tlacoyo
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tlacoyo
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

tlacoyo
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

tlacoyo
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tlacoyo
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tlacoyo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

tlacoyo
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

tlacoyo
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

tlacoyo
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

tlacoyo
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tlacoyo
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tlacoyo
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tlacoyo
5 milyon kişi konuşur

tlacoyo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TLACOYO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «tlacoyo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tlacoyo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tlacoyo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TLACOYO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tlacoyo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tlacoyo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tlacoyo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TLACOYO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tlacoyo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tlacoyo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Street Food, comer en la calle
Pon el nopal junto al tlacoyo en la misma sartén, sin aceite, y espolvoréalo con sal. Cuando esté asado por un lado, dale la vuelta y échale más sal. Verás que está listo porque se ablanda, y el color verde se hace más intenso. 7. Ahora pon  ...
Troth Wells, 2005
2
El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica
Nótese que es especialmente en posición inicial donde IXI llega a producirse cercana a su articulación náhuatl, como en el último ejemplo (tlacoyo), o en locativos como Tlalpan. Como puede verse, si bien la reinterpretación de IXl como /kl/ ...
‎2008
3
El otomí de Ixtenco
tener-pl./pos la p.-cabeza-pl. Los sesos los tenemos en la cabeza. na ta khejtí stA -ci-gá uno/art./tlacoyo/la p. perf.-comer- la p. enf. Tlacoyo me comí. Lo mismo sucede con los siguientes ejemplos, que tampoco son frecuentes y no manifiestan ...
Yolanda Lastra, Yolanda Lastra de Suárez, 1997
4
Nuestro Maíz: Treinta Monografías Populares
Se busca el hongo de maíz (tlacoyo) y elotes tiernos. Se desgrana el elote y se desmenuza el tlacoyo, posteriormente se dora la cebolla en aceite y se pone el tlacoyo junto con el elote. Cuando empiece a sudar se le agrega rajas de jitomate ...
5
Recetario Mexicano Del Maíz
La TLACOYOS CON ELOTE Colaboración de Adela Rodríguez González Se busca el hongo del maíz (tlacoyo) y elotes tiernos se desgranan y se desmenuza el tlacoyo, posteriormente se dora la cebolla en aceite y se pone el tlacoyo junto  ...
María Esther Echeverría, Luz Elena Arroyo, 1983
6
SOLDADOS EN LA LLUVIA:
Le sirvió su tlacoyo. Lo mismo a la niña. —Con un tiro bastó. En el pecho. Se lo dio el mismo teniente que andaba tras él. Cuando le regresó su revólver con las cuatro balas en el barrilete, le disparó ahí mismo, sin ha- cerle preguntas ni nada  ...
ANTONIO MALPICA, 2013
7
Practica y teorica de cirugia en romance y en latin
materia en los ароггеаш * por clear ci calor natural tlacoyo por la greffe* del miembro. Pero veamos agora,por Tola la calentura podemos entender que feco- sHio.ac çalî.pregeoft. m]cnÇa 0 GUC fe haze îa materia * reípondan 3 Hippocrates, ...
Dionisio Daza Chacón, 1609
8
Pan, hambre y trascendencia: diálogo interdiciplinario sobre ...
Lo que importa es cómo hoy como ayer, el atole, el tamal y tortilla, en sus diferentes formas de preparación (taco, quesadilla, tlacoyo o sope) permanecen en la dieta del mexicano, sin que la presencia 11 "Largos y anchos, los que son  ...
Carla Pederzini Villarreal, Luzma Becerra, Isabel Contreras Islas, 2009
9
Los que llegan: Crónicas sobre la migración global de México
Acaba de comerse un tlacoyo de haba en un pequeño puesto que está frente a la vinatería donde ahora trabaja. Luego, unos metros más allá, sentada en una jardinera, sonríe y eleva la vista para decir: “Me encanta la comida mexicana.
Víctor Jaime Núñez, 2012
10
Promptuario manual mexicano: que à la verdad podrá ser ...
С todos eflamos unidos en Dios-* y tn'- Dios mutuamente nos amamos) Autl yê ipampa, nepanotl (mutuamente) titocndia , nepanotl titonema&ià, ihuan nepanotl titopalehuiâ; yuhquimmâ monepampalehuia in It Ii« tlacoyo, in Icôcotonca in ...
Ignacio Paredes, 1759

«TLACOYO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tlacoyo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Amor por los tlacoyos del Mercado de la Escandón
Algunos historiadores dicen que el tlacoyo es el antepasado de la tortilla y, ... Hay que ir al mercado de la Escandón a echar la curacruda con los tlacoyos de ... «Excélsior, Haz 16»
2
Alfonso Esparza muestra punch político
Se auto nombra periodista, pero le dicen el “tlacoyo” desde que intentó extorsionar con 10 millones de pesos al hoy diputado federal Jorge Estefan Chidiac, ... «Telenews, Kas 15»
3
A darle... ¡que son tlacoyos!
Tlaco tiene buen lejos. Desde la calle, a primera vista, mientras caminas por Atlixco, te encuentras con un local adornado con mazorcas que penden sobre tu ... «Garuyo, Eki 15»
4
Radiografía de un tlacoyo
De la Warrior pal mundo. Escribo, tomo fotos, pachangueo, coqueteo, persevero y hago poesías bien bonitas. Odio la mediocridad y que no haya chelas en el ... «Garuyo, Eyl 15»
5
El paraíso de las garnachas está en la Ciudad de México
Los tlacoyos son de los manjares típicos más sabrosos y saludables que existen: pídelos de haba, frijol o requesón, con nopalitos, queso y salsa encima. «Sipse.com, Eyl 15»
6
Historia Sabrosa: Tlacoyos Lucy
“Yo aprendí a hacer los tlacoyos porque trabajé mucho tiempo con una señora, pero ella sólo los hacía de chicharrón o queso y aquí yo le pongo más ... «Chilango, Ağu 15»
7
La ruta del tlacoyo en el DF
Los tlacoyos son un alimento típico mexicano que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, la cual puede ir rellena de diversos ingredientes como frijoles ... «Chilango, Ağu 15»
8
Premian en festival de Toronto tlacoyo verde y tamal de chocolate,
En el “Mas Masa Mex Lucha Libre” se preparó un tlacoyo preparado de masa verde, que realizó el chef Jorge de la Rosa, el tradicional sope preparado por el ... «Pulso de San Luis, Ağu 15»
9
Pa' tlacoyos, los de La Purificación
Su especialidad, por obvias razones son los tlacoyos… los hacen de frijol, ... para las cocineras; unas se dedican a los tlacoyos, otras a hacer quesadillas, unas ... «Hoy Estado, Tem 15»
10
Chefs mexicanos llevan tlacoyos y elotes al festival de Toronto
tortillas mexicanas en Toronto Toronto.- En el corazón del distrito financiero de Toronto, cientos de canadienses degustaron los ingredientes de la cocina ... «Pulso de San Luis, Haz 15»

TLACOYO İÇİN RESİMLER

tlacoyo

REFERANS
« EDUCALINGO. Tlacoyo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tlacoyo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z