İspanyolca sözlükte "topo" sözcüğünün anlamı

TOPO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra topo tiene su procedencia en el latín vulgar *talpus, la cual a su vez procede del latín talpa; y también en el quechua tupu, prendedor.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TOPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

to · po

TOPO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte topo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte köstebek ilk tanımı bir fare, güdük vücut, kısa kuyruk ve yumuşak siyah kürk ve kalın bir böcek büyük memeli. O, keskin bir burnu, küçük gözleri ve neredeyse saçları, güçlü kolları, geniş elleri, kısa ve sağlam ve beş parmaklı parmağıyla, yaşadığı yeraltı galerilerini açmak için dünyayı zayıflatmaya ve çıkarmaya hizmet eden güçlü tırnaklara sahiptir. Kurtçuklar ve böcek larvalarını besler. Topo'nun sözlükteki bir başka anlamı, bir organizasyona sızan, başkalarının hizmetinde bulunan bir kişidir. Topo, aynı zamanda, herhangi bir şeye ya da görme eksikliğine ya da doğal akıl eksikliğine karşı gelen bir kişidir.

La primera definición de topo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero insectívoro del tamaño de un ratón, de cuerpo rechoncho, cola corta y pelaje negruzco suave y tupido. Tiene hocico afilado, ojos pequeños y casi ocultos por el pelo, brazos recios, manos anchas, cortas y robustas, y cinco dedos armados de fuertes uñas que le sirven para socavar y apartar la tierra al abrir las galerías subterráneas donde vive. Se alimenta de gusanos y larvas de insectos. Otro significado de topo en el diccionario es persona que, infiltrada en una organización, actúa al servicio de otros. Topo es también persona que tropieza en cualquier cosa, o por cortedad de vista o por falta de tino natural.

İSPANYOLCA DİLİNDE «TOPO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «topo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

topo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

infiltrado · lerdo · zoquete

TOPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile topo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen topo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «topo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 痣
• İspanyolca: topo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: mole
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: तिल
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الخلد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: моль
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: toupeira
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আঁচিল
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: taupe
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: tahi lalat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Maulwurf
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: モル
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 몰
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: mole
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nốt ruồi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மோல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: तीळ
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: mol
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: talpa
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kret
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: моль
• İspanyolca - Romence Çevirmen: mol
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: τυφλοπόντικας
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: mol
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: mol
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: mole

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TOPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Nace el pez para nadar, como el topo para minar.

Siempre quien toma un león en ausencia veras que teme un topo en presencia.

«TOPO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

topo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. topo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El topo

El jefe del espionaje británico murió sumido en viejos expedientes y recientes sospechas, convencido de que había galerías, pero sin encontrar al topo. Smiley fue fiel a su jefe hasta el final, lo que le costó su puesto.

John Le Carré, 2011

¡Ahí viene el malvado topo!

Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?

‎1994

Diario de un skin: Un topo en el movimiento neonazi español

De este modo cabe resumir la experiencia que Antonio Salas cuenta sin escrúpulos en este libro.Diario de un skin es la confesión de quien ha logrado, por primera vez, infiltrarse sin levantar sospechas en un grupo tan peligroso que no ...

Antonio Salas, 2010

Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...

13 LA RANA Y EL TOPO (estr. 407-414) A diario acontece a los tuyos contigo lo que aconteció al topo que quiso ser amigo de la rana pintada que lo llevó consigo. Entiende bien mi cuento y el por qué te lo digo. Tenía el ratón topo su cueva ...

Francisco Martín García, 1996

Un topo y un gavilán: comedia en un acto y en prosa

comedia en un acto y en prosa Licenciado Vidriera, Galerías Dramáticas y Líricas de los Sres. Gullon e Hidalgo. ENRIQUE. (Haciendo que repara en el Marqués.) ¡Ay, señor mio, dispénseme usted! Estaba tan embebido mirando ese  ...

Licenciado Vidriera, Galerías Dramáticas y Líricas de los Sres. Gullon e Hidalgo, 1870

Collaguas: Yanque Collaguas : sociedad, economía y ...

Biejo -Juan Quinta, corcobado, de çinquenta i dos años 52 muerto En Chillpe, un topo de chácara de papas. En Totora, otro topo. En Omaro Saiva, otro medio topo de chácara. bacas En Coporaque, en Chillagua, un pedaço de chácra de ...

Franklin Pease G. Y., David James Robinson, 1977

Proyecto de obras completas

TOPOLOGIA DEL POBRE TOPO /el Topo este es Paradoja, es Paradigma y Epítome/ / este Topo meta físico es Metáfora de las más inequívocas imágenes/ Sumario: Tranquilo el Topo — trabalenguas en ritmo de Re doble - par teRouge  ...

Rodrigo Lira, 2003

Collaguas: Lari Collaguas : economía, sociedad y población. ...

En Lequempa, medio topo de quinua. En Carpa, medio topo de mayz, que bacó por muerte de Juan Billca, sin herederos. En Lequempa, medio topo de maiz, que hera del dicho difunto. En Chilla, medio topo de quinua, del dicho difunto.

David James Robinson, 1977

Una casa limpia para Topo y Raton

Mole and Mouse work hard cleaning and tidying their house and spend the rest of the day outside so their house will stay clean.

Harriet Ziefert, 1994

El Viejo topo

Entrevista a 68 Las caras ocultas del poliedro, Alejandro Nada], POR ANNA BOGAZ CEREZUELO POR SALVADOR LÓPEZ ARNAL 70 El con'eo del Viejo Topo. Carta de 24 Futtuismo (o Desarrollo de una botella llena en Sigmund Freud a ...

«TOPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve topo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El "Topo" Devoto desmintió a López: "Nunca le mandé el mensaje ...

Jorge "Topo" Devoto, publicista y militante del kirchnerismo negó hoy ante la Justicia haberle mandado un mensaje incoherente por Whatsapp a José López en ... «LA NACION, Ağu 16»

Incendio y riña en penal del Topo Chico

Reos del ambulatorio C5 del penal del Topo Chico protagonizaron una riña a las 23:00 de este lunes y provocaron un incendio con basura y colchones que ... «Milenio.com, Tem 16»

Por fraude de 35 mdp, ingresan en Topo Chico a líder de Sección 50

Para dar cumplimiento a una orden de aprehensión en su contra, el líder de la sección 50 de maestros en Nuevo León, Guadalupe Castillo, ingresó al Penal ... «Excélsior, Tem 16»

Aparece video del choque del "Topo" Cáceres

Aparece video del choque del "Topo" Cáceres. Una cámara de seguridad instalada sobre la avenida Carlos Antonio López de Asunción captó el momento en ... «ÚltimaHora.com, Tem 16»

CEDH pide considerar cierre de penal de 'Topo Chico'

Lo anterior lo dio a conocer en el marco de la presentación de un informe especial sobre el penal de Topo Chico. Mencionó que también se puede pensar en ... «Excélsior, Haz 16»

Tres muertos por riña en Penal de Topo Chico

De nueva cuenta el Penal del Topo Chico se convirtió en escenario de hechos violentos con la muerte de tres reclusos y 14 lesionados, la noche de éste ... «Excélsior, Haz 16»

Américo De Grazia desmiente acusaciones que lo vinculan con “el ...

Américo De Grazia desmiente acusaciones que lo vinculan con “el Topo” ... alias “el Topo”, como aseguró el ministro para las Relaciones Interiores, Justicia y ... «Noticias24, May 16»

Abatido El Topo responsable de masacre de mineros en Venezuela

Jamilton Andrés Suarez Ulloa alias El Topo fue abatido la mañana de este viernes en el sector Nuevo Callao, a cinco horas de Tumeremo en el estado Bolívar. «teleSUR TV, May 16»

'El topo' que descuartiza a los mineros del oro

El Topo es el hombre más temido pero menos visto en Tumeremo, un poblado al sureste de Venezuela donde funcionan alrededor de 100 campamentos ... «El Mundo, Mar 16»

González López: La banda de “El Topo” cuenta con financiamiento ...

Por ahora, los funcionarios policiales están tras la pista de Jamilton Ulloa Suárez, alias “El Topo” y de Carlos Alcorce, alias “Cocó”, encargado de compra de ... «RunRun, Mar 16»