«TRANCHEA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
tranchea sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tranchea ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La muy lamentable conquista y cruenta batalla de Rhodas: ...
Uien do esto el vltimo esquadzon delos turcos que quedaua' dentro dela
tranchea no osa ua salir ni paffaradelante . *[2202 lo qualco mençaron los
mejozesemas estozçadosa retraerse poco a pocoilas vaderas dela co la del
cauallo las ...
Jacobus Fontanus, Christoval de Arcos, 1526
2
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
A., donde van todas las co. sas mas propiamente y con.mas particularidades
debujadas; y en este término estaban la casa y los franceses el sábado 23 de
setiembre , segun todo lo que yo pude ver. Es verdad que la tranchea quevíene
por el ...
3
Cartas de Gonzalo Ayora, cronista de los Reyes Catolicos ...
Defensa , custodia , guardia. Reguarda. Retaguardia. Reparo. Defensa ,
atrincheramiento. Rostro. Frente de un campo , plaza , ba* ' teria , &c. Tiro de
pólvora. Lo mismo que pieza de artillería. Tranchea. Trinchera. Zaga.
Retaguardia , o cola ...
Gonzalo de Ayora, Gonzalo de Ayora de Córdoba, 1794
4
Nov́isimo diccionario de la rima
Tranchea. Trapacea. Trapalca. Traquea. Trasdosea. Trasílorea. Trasgrca.
Trastea. Travesea. Trinchea. Trocea. Trompetea. Truhanea. Trujamanea. Tutea.
Vadea. Vaguea. Vagamundea. Vahea. Valladea. Vanea. Vaporea. Vaquea.
Varea.
5
Propuestes etimolóxiques
149 trabanca: 148 trabem: 148 trámosEricus, -a, -um: 138 trancar: 147, 148
trancha: 147 tranchea, cast.: 147 trancher: 147 tranchete, cast.: 147 tranxar: 147
trapecer: 144 *traúhs: 148 tremer, gall., port., cast. a., oc: 141 trEmEre: 141
tremesina: ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... 1448 panela 1448 timbre c1450 'mespalder cï450 esquipar cl450 estay cl450
gubilete cL450 ranzón c 1, 450 'mranzonar c)450, 1568 chalupa cL450, 1592
chambelán cI.450, 1552 charrúa 1503-1536 1 trinchera (tranchea; trinchea:
c1535) ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana
TRANCHEA , s. f. ant. V. nucitii. TRANCHETE, s. m. Instrumento de Lapa teros,
yes un cuchillo ancho y corvo. TR ANCHO,*, m. Gal. V. alacha. TRANCO , s. ni. El
paso largo ó salto )ue se da echando un pié adelante , lejando el otro atrás.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Esplicación de las láminas pertenecientes a la historia ...
"Otras muchas é notables cosas cuenta este autor que he dicho de aqueste rey
Sesori, en que no me quiero detener ni las tengo en tanto como este tranchea ó
canja que es dicho, y los bergantines de que tratamos, los cuales dieron ocasion
...
William Hickling Prescott, Ignacio Cumplido, 1845
9
Tesoro de la lengua y literatura castellana, ó coleccion de ...
Concluidas estas cosas, sin recebir algun daño y sin sangre, dentro de tres dias
volvieron los soldados alegres al lugar de do salieron. En aquel puesto
fortificaron sus reales con foso y tranchea por entónces. Pasaron alarde' diez ...
Charles Frédéric Franceson, 1840
10
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Pero mal lo muestran, que hoy dice Don Diego de Castilla, que viene de dentro
de Salsas, que muy despacio andan en la tranchea que han comenzado por el
prado á la parte de la huerta : tambien me dijo de la reina Católica Doña babel; 2
.
