İspanyolca sözlükte "tras" sözcüğünün anlamı

TRAS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tras procede del latín trans, al otro lado de, más allá de.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TRAS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tras

TRAS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

edat

Preposición

Öngörü, sözde önerme cümlesini tanıtan değişmez kelime türüdür. Edatlar genelde ekleri ve bazen de ad veya isim cümlelerini bir fiille veya ondan önce gelen başka bir adla hemen bağlantılı olanla bağlayan zorunlu tamamlayıcılar getirme işine sahiptir. Bazı dillerde, edatlar, İngilizce gibi, cümlenin sonunda bile görünebilecekleri, bir önermaya yol açmayabilir. Dünyanın farklı dillerini göz önüne alırsak, preposition, tipik olarak etkilediği söz dizimi unsurunun başında görünen karakteristik bir adposition türüdür; Örneğin, arkasında ve önünde olmayan eşdeğer kelimelere postpozisyon denir. Geleneksel olarak, İspanyolca dilbilgisi, kelimeleri, sahip oldukları ilişkileri ifade eden kelimeleri birleştiren cümlenin değişmez kısmı olarak tanımladı.

La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

İspanyolca sözlükte tras sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki trans tanımı trans-.

En el diccionario castellano tras significa trans-.

İSPANYOLCA DİLİNDE «TRAS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tras» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tras sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

a · después · detrás

TRAS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tras sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tras sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tras» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 后
• İspanyolca: tras
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: after
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: के बाद
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: بعد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: после
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: depois
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পরে
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: après
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: selepas
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: nach
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 後に
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 후
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: sawise
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: sau
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பிறகு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: नंतर
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sonra
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: dopo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: później
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: після
• İspanyolca - Romence Çevirmen: după
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μετά
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: na
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: efter
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: etter

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TRAS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tras sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ovidio

A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras sí el premio.

2

Proverbio Ruso

Añorar el pasado es correr tras el viento.

3

Rabindranath Tagore

Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

4

Santiago Ramón Y Cajal

El ideal del español de buena parte de la clase media es jubilarse tras breves años de trabajo, y, si es posible, antes de trabajar.

5

Sir Winston Churchill

Un buen político es aquel que, tras haber sido comprado, sigue siendo comprable.

6

Thomas Campbell

Vivir en los corazones que dejamos tras nosotros, eso no es morir.

7

Plutarco

La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.

8

Antonio Machado

Tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: el despertar.

9

William Shakespeare

El amor alivia como la luz del sol tras la lluvia.

10

Sealtiel Alatriste

En algún lugar del alma se extienden los desiertos de la pérdida, del dolor fermentado; oscuros páramos agazapados tras los parajes de los días.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TRAS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cuando guían los ciegos, ¡guay de los que van tras ellos!

Quien tras vallado va hablando, hijos ajenos va castigando.

Tras esa hoja viene otra.

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.

Bebe tras el caldo y vaya el médico al diablo.

Cada necio tras su juego, dice mal del bien ajeno.

Cuando guían los ciegos, ¡ay de los que van tras ellos! Ir por el mal camino trae graves consecuencias.

Fantasía tras fantasía, y la barriga vacía.

La tristeza que más duele es la que tras placer viene.

Las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor.

«TRAS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tras sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tras ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tras los pasos de un... Hacker

Es una obra pedagógica, que combina dos géneros literarios en una simbiosis que hacen de la narrativa la herramienta perfecta para motivar a que los lectores deseen aprender algo de las fascinantes ciencias de la computación.

Néstor Marroquín, 2010

Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...

Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.

Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000

La emperatriz tras el velo

Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.

Indu Sundaresan, 2012

Tras la biología: la moralidad del parentesco y las nuevas ...

Ante los debates en torno a las tecnologías de la reproducción humana, el autor plantea una pregunta básicamente etnográfica ¿Cómo la gente experimenta y da sentido a estas tecnologías?

Joan Bestard, Universidad de Barcelona, 2004

Sin salvación: Tras las huellas de Heidegger

En clara alusión a esta frase, Peter Sloterdijk reúne en Sin salvación diez magníficos ensayos en los que trata de situar la filosofía de Heidegger en la historia de las ideas, comparándolo con otras figuras y corrientes intelectuales ...

Peter Sloterdijk, 2011

Tras la escena: la fotografía de Herman Leonard

Con sú cámara y su pase de prensa como únicas herramientas, Herman Leonard ha fotografiado a las grandes figuras del espetáculo en el esplendor de su carrera, las estrellas de la pantalla en el set de rodaje y en sus viajes a lugares ...

Herman Leonard, 2006

Stasiland: Historias tras el muro de Berlín

Stasiland fue galardonado con el Samuel Johnson Prize de la BBC para obras de no ficción en 2004, y finalista del Age Book of the Year Awards, el Queensland Premier?s Literary Awards, el Guardian First Book Award, el South Australian ...

Anna Funder, 2012

Tras las montañas

Una oleada de violencia tiene lugar en Port-au-Prince, Haiti, como motivo de nuevas elecciones.

Edwidge Danticat, 2003

Tras los [i.e. las] huellas de la privatización: el caso de ...

Este ensayo colectivo obtuvo el primer lugar del premio Maestro Jesús Silva Herzog que otorga el Instituto de Investigaciones Económicas de la unam; estudia la transición de la empresa siderúrgica paraestatal Altos Hornos hacia su ...

Isabel Rueda Peiro, 1994

Tras la huella del hombre rojo

Una encrucijada entre dos mundos.

Lorenzo Mediano, 2006

«TRAS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tras teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Muere una niña tras ser atacada por un leopardo en El Cairo

Tras varios intentos por salvar la vida de la pequeña, Fadil finalmente falleció en el hospital. El dueño del animal, que ha sido detenido y sobre el que se ha ... «El Mundo, Eyl 16»

Final anunciado: el DT de Inglaterra fue echado tras la escandalosa ...

Sam Allardyce fue despedido como técnico de Inglaterra tras apenas un partido y 67 días en el cargo por haberse comportado "de manera inapropiada" ... «LA NACION, Eyl 16»

Tras regresar de Colombia, Mauricio Macri anuncia beneficios al ...

El presidente Mauricio Macri arribó esta madrugada al país procedente de la ciudad de Cartagena tras asistir ayer a la firma del histórico acuerdo de paz entre ... «LA NACION, Eyl 16»

Cómo queda el programa de millas del Citi, tras su venta al banco ...

Cómo queda el programa de millas del Citi, tras su venta al banco Santander. Sólo restan detalles legales para oficializar la operación de adquisicón; qué pasa ... «LA NACION, Eyl 16»

México, ¿optimista tras el debate?

MÉXICO – El peso mexicano se mostró optimista tras el primer debate entre el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, y la ... «La Opinión, Eyl 16»

"Estuvo muy bien", dijo Donald Trump tras el debate

"Estuvo muy bien", dijo Donald Trump tras el debate. El candidato republicano dio una breve declaración a la prensa tras el tenso debate; asesores de ambos ... «LA NACION, Eyl 16»

Martín Demichelis contó lo que le pasó a Lionel Messi tras errar el ...

-Lo que me queda por jugar lo quiero hacer bien. Tengo en claro que tras mi retiro, en el corto o largo plazo, quiero ser entrenador. Estoy haciendo el curso vía ... «LA NACION, Eyl 16»

Tras la jornada del domingo, así quedaron las posiciones

Tras la jornada del domingo, así quedaron las posiciones. Domingo 25 de septiembre de 2016 • 22:32. Clasificaciones. Datos aún no disponibles. 0. «LA NACION, Eyl 16»

Madrid gana atractivo tras el 'Brexit'

Infraestructuras y transportes, calidad de vida y posición geoestratégica con respecto a Latinoamérica. Estos son los activos que Madrid puede aprovechar para ... «EL PAÍS, Eyl 16»

Renunció Bassedas como DT de Vélez tras la derrota y los ...

Christian Bassedas presentó en la noche del sábado su renuncia como entrenador de Vélez Sarsfield tras la goleada por 3-0 sufrida ante Racing por la cuarta ... «LA NACION, Eyl 16»