TRASLUCIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «traslucir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte traslucir sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde translüsüğün ilk tanımı, bazı öncül ya da ipuçlarından dolayı bir şeyleri varsaymak ya da çıkarlamaktır. Translucirin bir başka anlamı ise sözlükte söylenir: Saydam olun. Yarı saydam da görünüyor. La primera definición de traslucir en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjeturar o inferir algo en virtud de algún antecedente o indicio. Otro significado de traslucir en el diccionario es dicho de un cuerpo: Ser traslúcido. Traslucir es también lucir.
İspanyolca sözlükte «traslucir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA TRASLUCIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasluzco
tú trasluces / traslucís
él trasluce
nos. traslucimos
vos. traslucís / traslucen
ellos traslucen
Pretérito imperfecto
yo traslucía
tú traslucías
él traslucía
nos. traslucíamos
vos. traslucíais / traslucían
ellos traslucían
Pret. perfecto simple
yo traslucí
tú trasluciste
él traslució
nos. traslucimos
vos. traslucisteis / traslucieron
ellos traslucieron
Futuro simple
yo trasluciré
tú traslucirás
él traslucirá
nos. trasluciremos
vos. trasluciréis / traslucirán
ellos traslucirán
Condicional simple
yo trasluciría
tú traslucirías
él trasluciría
nos. trasluciríamos
vos. trasluciríais / traslucirían
ellos traslucirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traslucido
tú has traslucido
él ha traslucido
nos. hemos traslucido
vos. habéis traslucido
ellos han traslucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traslucido
tú habías traslucido
él había traslucido
nos. habíamos traslucido
vos. habíais traslucido
ellos habían traslucido
Pretérito Anterior
yo hube traslucido
tú hubiste traslucido
él hubo traslucido
nos. hubimos traslucido
vos. hubisteis traslucido
ellos hubieron traslucido
Futuro perfecto
yo habré traslucido
tú habrás traslucido
él habrá traslucido
nos. habremos traslucido
vos. habréis traslucido
ellos habrán traslucido
Condicional Perfecto
yo habría traslucido
tú habrías traslucido
él habría traslucido
nos. habríamos traslucido
vos. habríais traslucido
ellos habrían traslucido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasluzca
tú trasluzcas
él trasluzca
nos. trasluzcamos
vos. trasluzcáis / trasluzcan
ellos trasluzcan
Pretérito imperfecto
yo trasluciera o trasluciese
tú traslucieras o traslucieses
él trasluciera o trasluciese
nos. trasluciéramos o trasluciésemos
vos. traslucierais o traslucieseis / traslucieran o trasluciesen
ellos traslucieran o trasluciesen
Futuro simple
yo trasluciere
tú traslucieres
él trasluciere
nos. trasluciéremos
vos. trasluciereis / traslucieren
ellos traslucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traslucido
tú hubiste traslucido
él hubo traslucido
nos. hubimos traslucido
vos. hubisteis traslucido
ellos hubieron traslucido
Futuro Perfecto
yo habré traslucido
tú habrás traslucido
él habrá traslucido
nos. habremos traslucido
vos. habréis traslucido
ellos habrán traslucido
Condicional perfecto
yo habría traslucido
tú habrías traslucido
él habría traslucido
nos. habríamos traslucido
vos. habríais traslucido
ellos habrían traslucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasluce (tú) / traslucí (vos)
traslucid (vosotros) / trasluzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TRASLUCIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
traslucir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
traslucir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
*dejaba a los presentes traslucir que. . .). La eliminación del causado impide
también la asignación de referente al sujeto tácito del infinitivo y esto no sólo
dota al esquema de sentido genérico sino que, además, lo polariza sobre el SUj
de ...
Xosé Luis Couceiro, Camilo Flores Varela, 1999
2
Réplica primera del Dr. D. Miguel Moragas Pbro. a la ...
3? de la nota 1 o , desde la primera hasta la última de sus letras por lo to- - cante
á la relacion de lo que figura (el folletista) haber podido traslucir ? D. Juan
Gamundí y algun otro de sus colaboradores deben saber que Jesucristo dice en
san ...
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Javier bebía antes sólo cuando estaba deprimido, pero ahora se emborracha a
traque barraque». traslucir dejar [alguien] traslucir [algo]; [loc. verb.] (col.) (mf).
Insinuar alguien algo. «Aunque no tengo una confirmación oficial, el director de
la ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Relaciones de poder, de producción y parentesco en la edad ...
traslucir. la. misma obsesión del poder regio por las cuestiones fiscales, que no
es ninguna novedad. Por ello se frenan los abusos de la excusación y se hace
recaer la responsabilidad de la tasación y recaudación en pecheros. Esto está ...
Reyna Pastor de Togneri, 1990
Lisa Jackson. garganta. y. rezando. para. que. su. rostro. no. dejara. traslucir. lo.
que. estaba. pensando, añadió—z ...
6
El Doncel de don Enrique el Doliente: historia caballeresca ...
No contribuyó á aquietarla lo que Elvira le refirió, y entrambas á dos
determinaron vivir con t-autela , no dudando que las palabras del trovador
tuviesen alguna relacion con los preyectos que el irritado conde Labia dejado
traslucir la noche ...
Mariano José de Larra, 1834
7
Historia razonada de la gloriosa Revoluciòn de España, 1
no se dexó de traslucir su contenido entre los buenos y sencillos de la corte, que
por momentos esperaban baxase despachada como el Consejo habia
determinado. Mas en esto tambien se engañaron. Es la ira como el fuego, que
quanto ...
José Clemente Carnicero, 1814
43 Lo que las leyes dejan traslucir. Mucho se equivoca quien estudia las leyes
penales de un pueblo como si fuesen expresión de su carácter; las leyes no
dejan traslucir lo que un pueblo es, sino lo que le parece ajeno, raro, enorme, ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002
9
Revista política de las diversas administraciones que la ...
Sin embargo Terán no dejó de exponer al vicepresidente los riesgos que la
República y él mismo corrían por su indecisión y por la repugnancia que dejaba
traslucir, a la elección de ministros que obrasen en sentido de progreso: este
paso ...
José María Luis Mora, 2012
10
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
No contribuyó á aquietarla lo que Elvira le refirió, y entrambas á dos
determinaron vivir con cautela, no dudando que las palabras del trovador
tuviesen alguna relacion con los proyectos que el irritado conde habia dejado
traslucir la noche ...
Mariano José de Larra, 1837
«TRASLUCIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
traslucir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Sin el valor agregado
Esos mismos jugadores dejaron traslucir que pueden bajar de ese podio ante la carencia de orden y claridad. Lo más factible que ocurra, cuando finalicen las ... «Página 12, Eyl 16»
Emotivo llanto de Del Potro al pasar de ronda
El tenista argentino logró pasar de ronda y con el triunfo explotó la cancha. Está inmensamente feliz y lo dejó traslucir en un video que ya circula por las redes ... «Diario La Provincia SJ, Ağu 16»
Bralettes, los nuevos corpiños para mostrar
Bralettes, los nuevos corpiños para mostrar. Inspirados en la lencería de los años 20 y diseñados para dejarlo traslucir debajo de una remera o una camisa. (0). «Tiempo de San Juan, Tem 16»
García Montenegro alaba los valores que dejan traslucir los trabajos ...
García Montenegro alaba los valores que dejan traslucir los trabajos de los premios Muralla. La presidenta del grupo El Progreso ejerció de anfitriona en la ... «El Progreso, May 16»
En el programa de Paenza, el titular del Conicet reveló que no les ...
El comunicador lo dejó traslucir varias veces en su programa "Científicos: Industria Argentina" e incluso la semana pasada comenzó la edición revelando que ... «Diario La Provincia SJ, May 16»
Jesús como sedicioso contra el Imperio. “El mal y la conciencia ...
... de lo iniciado ayer respecto a la posible violencia que traslucen ciertas actitudes, ... breves noticias que dejan traslucir el carácter un tanto belicoso de Jesús. «Tendencias 21, May 16»
Nisman: para la jueza, no hay pruebas de que lo hayan matado
... pero que los motivos del presunto asesinato que expusieron las querellas dejan "traslucir un pensar de los acusadores particulares teñido de subjetividad". «LA NACION, Şub 16»
¿Tiene solución el desempleo en España?
Estas frías estadísticas, apenas dejan traslucir los problemas de fondo que arrastra la economía española y cuyas soluciones no pasan, salvo pequeñas ... «Vozpopuli, Ara 15»
...Y su ex, con un rico empresario
Eso es, al menos, lo que la pareja ha dejado traslucir durante los días de relax en los que se ha dejado fotografiar profusamente bajo el sol de Formentera. «El Mundo, Haz 15»
Pemex deberá traslucir contrato con Aquapress
MÉXICO, D.F., (apro).- El Instituto Federal de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos (Ifai) ordenó a Petróleos Mexicanos (Pemex) entregar la ... «proceso.com.mx, Eki 14»
