İspanyolca sözlükte "maldecir" sözcüğünün anlamı

MALDECIR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra maldecir procede del latín maledicĕre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MALDECIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mal · de · cir

MALDECIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

beddua

Maldición

Dilin sihirli gücü sayesinde bu arzuyu gerçekleştirmeyi başaran bir veya birkaç kişiye yönelik kötü bir arzunun ifadesine bir lanet denir. Gramatik olarak, bu, itaatkar fiil ile desideratif moda sahip cümlelerin bir sorundur. Öyleyse, kötü küfür kanseri örnekleri sizi yerler, yıldırımdan kurtulursunuz ya da çökersiniz.

Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

İspanyolca sözlükte maldecir sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilin gerçek akademisinin sözlüğünde lanetlemenin ilk tanımı, küfürlere karşı birini ya da başka şeyleri atmaktır. Sözlüğe küfür etmenin bir başka anlamı, birisinin zararına olan keskinliği ile, onu aşağılamaktır. Lanetlemek de, bir tanrıya, diğeri ise, ve İkincisine;

La primera definición de maldecir en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar maldiciones contra alguien o algo. Otro significado de maldecir en el diccionario es hablar con mordacidad en perjuicio de alguien, denigrándolo. Maldecir es también decir, salvo el de y el, que son regs., y la 2.ª del: maldice;.

İSPANYOLCA MALDECIR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maldigo

tú maldices / maldecís

él maldice

nos. maldecimos

vos. maldecís / maldicen

ellos maldicen

Pretérito imperfecto

yo maldecía

tú maldecías

él maldecía

nos. maldecíamos

vos. maldecíais / maldecían

ellos maldecían

Pret. perfecto simple

yo maldije

tú maldijiste

él maldijo

nos. maldijimos

vos. maldijisteis / maldijeron

ellos maldijeron

Futuro simple

yo maldeciré

tú maldecirás

él maldecirá

nos. maldeciremos

vos. maldeciréis / maldecirán

ellos maldecirán

Condicional simple

yo maldeciría

tú maldecirías

él maldeciría

nos. maldeciríamos

vos. maldeciríais / maldecirían

ellos maldecirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he maldecido, maldito

tú has maldecido, maldito

él ha maldecido, maldito

nos. hemos maldecido, maldito

vos. habéis maldecido, maldito

ellos han maldecido, maldito

Pret. Pluscuamperfecto

yo había maldecido, maldito

tú habías maldecido, maldito

él había maldecido, maldito

nos. habíamos maldecido, maldito

vos. habíais maldecido, maldito

ellos habían maldecido, maldito

Pretérito Anterior

yo hube maldecido, maldito

tú hubiste maldecido, maldito

él hubo maldecido, maldito

nos. hubimos maldecido, maldito

vos. hubisteis maldecido, maldito

ellos hubieron maldecido, maldito

Futuro perfecto

yo habré maldecido, maldito

tú habrás maldecido, maldito

él habrá maldecido, maldito

nos. habremos maldecido, maldito

vos. habréis maldecido, maldito

ellos habrán maldecido, maldito

Condicional Perfecto

yo habría maldecido, maldito

tú habrías maldecido, maldito

él habría maldecido, maldito

nos. habríamos maldecido, maldito

vos. habríais maldecido, maldito

ellos habrían maldecido, maldito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maldiga

tú maldigas

él maldiga

nos. maldigamos

vos. maldigáis / maldigan

ellos maldigan

Pretérito imperfecto

yo maldijera o maldijese

tú maldijeras o maldijeses

él maldijera o maldijese

nos. maldijéramos o maldijésemos

vos. maldijerais o maldijeseis / maldijeran o maldijesen

ellos maldijeran o maldijesen

Futuro simple

yo maldijere

tú maldijeres

él maldijere

nos. maldijéremos

vos. maldijereis / maldijeren

ellos maldijeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube maldecido, maldito

tú hubiste maldecido, maldito

él hubo maldecido, maldito

nos. hubimos maldecido, maldito

vos. hubisteis maldecido, maldito

ellos hubieron maldecido, maldito

Futuro Perfecto

yo habré maldecido, maldito

tú habrás maldecido, maldito

él habrá maldecido, maldito

nos. habremos maldecido, maldito

vos. habréis maldecido, maldito

ellos habrán maldecido, maldito

Condicional perfecto

yo habría maldecido, maldito

tú habrías maldecido, maldito

él habría maldecido, maldito

nos. habríamos maldecido, maldito

vos. habríais maldecido, maldito

ellos habrían maldecido, maldito

MODO IMPERATIVO

Imperativo

maldice (tú) / maldecí (vos)
maldecid (vosotros) / maldigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

maldecir

Participio

maldecido, maldito

Gerundio

maldiciendo

İSPANYOLCA DİLİNDE «MALDECIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «maldecir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

maldecir sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

blasfemar · condenar · criticar · despotricar · execrar · imprecar · jurar · murmurar · ofender · renegar

İSPANYOLCA DİLİNDE «MALDECIR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «maldecir» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde maldecir sözcüğünün zıt anlamlıları

alabar · bendecir · ensalzar · loar

MALDECIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile maldecir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen maldecir sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «maldecir» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 诅咒
• İspanyolca: maldecir
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: to curse
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: अभिशाप
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: لعنة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: проклятие
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: maldição
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অভিশাপ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: malédiction
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: laknat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Fluch
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 呪い
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 저주
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ipat
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nguyền rủa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சாபம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: शाप
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: lanet
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: maledizione
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: klątwa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: прокляття
• İspanyolca - Romence Çevirmen: blestem
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κατάρα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: vloek
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: förbannelse
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: forbannelse

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MALDECIR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.

«MALDECIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

maldecir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. maldecir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Mateo 1

Jurar por el cielo o maldecir el cielo es jurar por Dios y maldecir a Dios. b. La tierra es el estrado de los pies de Dios; el lugar donde gobierna y al que cuida (Is . 66:l; Sal. 24:l). Jurar por la tierra o maldecir la tierra es jurar por Dios y maldecir a ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 1997

Hebreos - Santiago

Todo hombre está acusado de maldecir en su corazón y en silencio a otros. " Porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces" (Ec. 7 :22). e. El jurar evasivo. Algunos no usan palabras que son obscenas, sucias, feas, ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2005

Diccionario de la lengua castellana

El que acostumbra cometer maldades. Malignas , improhus. MALDECIDO, DA. p. p; de maldecir. MALDECIDOR, RA. s. m. y f. El que murmura ó dice mal de otro. Detractor, mordax. MALDECIMIENTO. a. m. ant. La acción de maldecir por decir  ...

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

La acción de maldecir, por decir mal ó murmurar. Oblreclalío. MALDECIR, a. Echar maldiciones contra alguno 6 alguna cosa Imprecar!. || Decir mal de alguno , murmurar. Ualedice- re, detruhere. || — m. anL MALDICIÓN. t MALDICF.lt a. ant.

Vicente Salvá y Pérez, 1847

La Flor del moral ...

En este punto dificultoso se debe tener muy presente la circunstancia de la persona: porque si ésta es timorata y no acostumbrada A maldecir , y con todo arrebatada de un ímpetu de ira, prorrumpe en una maldición, de que luego le pesa ...

Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

La flor de la moral...condiciones y correcciones del P. ...

En este punto dificultoso se debe tener muy presante la circunstancia de la persona: porque si ésta es timorata y no acostumbrada á maldecir , y con todo arrebatada de un Ímpetu de ira, prorrumpe en una maldición, del que luego le pesa ...

Josef Faustinus CLIQUET, 1791

Diccionario de la lengua castellana

U. t. c. s. || Que tiene o implica maldad. maldecido, da p p de Maldecir || Dicese de la persona de mala índole. U. t. c. s. maldecidor, ra. adj y s. Que maldice maldecir, t Echar maldiciones || Denigrar Rég de los suyos. Sin. Detractar maldiciente ...

Rodolfo Oroz, 1999

Explicacion de la doctrina christiana

V. Es pecado el maldecir a las criaturas irracionales , y al 020101110? R. El maldecir á las criaturas irracionales no es mas que pecado venial de suyo; pero si se maldicen como obras que son de Dios , es pecado mortal de blasfemia ; y ...

Joseph Faustino Cliquet, 1781

Doctrinas practicas, que suele explicar en sus missiones el ...

No ay fino desfogar de erta fuerte con vueftros hijos, que afçi fcreis Macftros de maldecir. El tercer modo de maldecir es al mifmo demonio, v. g. malaya ti demonio , maldito f¡a el diablo , quien acá te traxo , C^f. y íi efto fe dice con impaciencia ...

Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1745

Doctrinas practicas

Quando afsi refpondieren los penitentes , fe les ha de Tacar de fu ignorancia , diciendo : Mire V. md. que una cofa es maldecir , otra es blasfemar , otra cofa es mentir , y otra cofa es jurar con mentira. Maldecir , ó echar maldiciones es decir ...

Pedro de Calatayud

«MALDECIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve maldecir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Mal humor social… o ganas de maldecir

En Monterrey, un paciente del Seguro Social con cáncer terminal sintió ganas de maldecir a su médico oncólogo cuando éste le extendió una forma de ... «Milenio.com, Tem 16»

Más vale encender un cerillo que maldecir la oscuridad

Aguascalientes, Ags.- Hace unos días volví a ver la película “Hitler: el Reinado del Mal” en la que se explica cómo un desconocido y gris pintor y dibujante ... «DESDElared, Tem 16»

Iglesia Católica: Semanario Camino ha encendido luces en vez de ...

EL NUEVO DIARIO, SANTIAGO.- La Iglesia Católica afirmó que “ha encendido luces en vez de maldecir la oscuridad, queriendo ser profetas que anuncian y ... «El Nuevo Diario, Tem 16»

Arrestan a 50 cent por maldecir en público

El artista 50 cent fue detenido en la isla San Cristóbal de Galápagos, en Ecuador, por utilizar el término "motherfucker" (hijo de puta) en medio de un concierto. «LaTercera, Haz 16»

600 brujas se unen para maldecir a violador

Aproximadamente 600 “brujas” de todo el mundo se reunieron para mandar sus “hechizos” al violador Brock Allen Turner, a su padre Dan A. Turner, y al juez ... «Los 40 México, Haz 16»

Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez

Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, May 16»

El Estado Islámico ejecuta a un niño de 7 años por maldecir en la ...

El Estado Islámico ejecuta a un niño de 7 años por maldecir en la calle. Publicado: 9 may 2016 23:16 GMT. El acto fue considerado un insulto al califato sin ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

Decir groserías y maldecir mejoraría tu salud

Las personas que suelen maldecir seguido tienen un gran sentido de supervivencia, decir groserías es una manera sana de demostrar frustración y dolor. «WAPA, Mar 16»

¿Podemos maldecir a otros? Reflexión dominical del pastor Corson

La pregunta es: ¿podemos maldecir a nuestros enemigos en la oración? El pastor Andrés dice que las oraciones deben ser proféticas y expresar a Dios el ... «Blu Radio, Oca 16»

Un altar para maldecir al que le rompió el auto

Un altar para maldecir al que le rompió el auto. El dueño de un auto en Kunming, en el sudeste de China, encontró una original manera de castigar al culpable ... «AIM Digital, Kas 15»