RESARCIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «resarcir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte resarcir sözcüğünün tanımı
Sözlükteki tazminatın tanımı, hasar, yaralanma veya yaralanmayı telafi etmek, onarmak, telafi etmektir. En el diccionario castellano resarcir significa indemnizar, reparar, compensar un daño, perjuicio o agravio.
İspanyolca sözlükte «resarcir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA RESARCIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resarzo
tú resarces / resarcís
él resarce
nos. resarcimos
vos. resarcís / resarcen
ellos resarcen
Pretérito imperfecto
yo resarcía
tú resarcías
él resarcía
nos. resarcíamos
vos. resarcíais / resarcían
ellos resarcían
Pret. perfecto simple
yo resarcí
tú resarciste
él resarció
nos. resarcimos
vos. resarcisteis / resarcieron
ellos resarcieron
Futuro simple
yo resarciré
tú resarcirás
él resarcirá
nos. resarciremos
vos. resarciréis / resarcirán
ellos resarcirán
Condicional simple
yo resarciría
tú resarcirías
él resarciría
nos. resarciríamos
vos. resarciríais / resarcirían
ellos resarcirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resarcido
tú has resarcido
él ha resarcido
nos. hemos resarcido
vos. habéis resarcido
ellos han resarcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resarcido
tú habías resarcido
él había resarcido
nos. habíamos resarcido
vos. habíais resarcido
ellos habían resarcido
Pretérito Anterior
yo hube resarcido
tú hubiste resarcido
él hubo resarcido
nos. hubimos resarcido
vos. hubisteis resarcido
ellos hubieron resarcido
Futuro perfecto
yo habré resarcido
tú habrás resarcido
él habrá resarcido
nos. habremos resarcido
vos. habréis resarcido
ellos habrán resarcido
Condicional Perfecto
yo habría resarcido
tú habrías resarcido
él habría resarcido
nos. habríamos resarcido
vos. habríais resarcido
ellos habrían resarcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resarza
tú resarzas
él resarza
nos. resarzamos
vos. resarzáis / resarzan
ellos resarzan
Pretérito imperfecto
yo resarciera o resarciese
tú resarcieras o resarcieses
él resarciera o resarciese
nos. resarciéramos o resarciésemos
vos. resarcierais o resarcieseis / resarcieran o resarciesen
ellos resarcieran o resarciesen
Futuro simple
yo resarciere
tú resarcieres
él resarciere
nos. resarciéremos
vos. resarciereis / resarcieren
ellos resarcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resarcido
tú hubiste resarcido
él hubo resarcido
nos. hubimos resarcido
vos. hubisteis resarcido
ellos hubieron resarcido
Futuro Perfecto
yo habré resarcido
tú habrás resarcido
él habrá resarcido
nos. habremos resarcido
vos. habréis resarcido
ellos habrán resarcido
Condicional perfecto
yo habría resarcido
tú habrías resarcido
él habría resarcido
nos. habríamos resarcido
vos. habríais resarcido
ellos habrían resarcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resarce (tú) / resarcí (vos)
resarcid (vosotros) / resarzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RESARCIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
resarcir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
resarcir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
Resarcir significa literalmente resarcir, componer, arreglar. Se supone que algo
se ha roto ó descosido, y hay que coserlo nuevamente. Es un remiendo que se
echa en la tan remendada estofa de nuestras culpas. Indemnizar es pagar el ...
2
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
En resumen, y sea como fuere, ya digamos indemnización de daños y perjuicios
o de perjuicios solamente, hemos de comprender todos los daños que en el
caso de que se trata corresponde resarcir o reparar. En algunos no cabe el lucro
...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
Resarcimiento viene a significar indemnización. Compensación, paga.
Remuneración, premio. Resarcir, indemnizar. Los latinos tienen el verbo sardo,
sarcis, sarcire, sarsi, sartum, que equivale a coser, de donde nosotros derivamos
nuestras ...
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Resarcir significa literalmente rezurcir, componer, arreglar. Se supone que algo
se ha roto ó descosido, y hay que coserlo nuevamente. Es un remiendo que se
echa en la tan remendada estofa de nuestras culpas. Indemnizar es pagar el ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
Se gundojdcvc resarcir el daño del lucro ces- sante a los herederos for$osos,
porque estos representan Ja persona del disunto , y el tenia obligación de
sustentarlos dejuf- ticiaide donde se colige , que no se ha de restituir a !os
herederos ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
duce á la doncella por fuerza nesta fama. ó con engaño , y quiere casar- . se con
ella , y ella ó los padres no lo quieren , estará o- bligado á resarcir los daños con
dinero ; porque no debe ser obligado á casarse con el injusto engañador.
7
Parte tercera y ultima del Tratado posthumo de los ...
Y a la verdad , si el que daña k su próximo en la vida , en la honra , ó en la
hacienda está obligado quanto puede , aunque sea con alguna incomodidad
propia 3 á resarcir aquel daño que ocasionó ; como el escandaloso no estará
obligado k ...
8
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
El ; . si interviniest'c legitimo . casar con ella, ò à resarcir cl daño: Assi, . dimento,
como hazerse afincs.caíar con otros , Léss, y Bal!, porque el daño, xra , ò Orden
Sacro , si se siguiefle que se causó por inji:ria,dcbc resarcirse ; e dañojó ...
Francisco de la Mota, 1698
9
De bello contra insulanos: intervención de España en América ...
Hecha esta salvedad, mi primera afirmación es que si la ignorancia fue
superable y culpable, están obligados a resarcir todos los daños. Lo evidencian
los textos de las Decretales. Segunda afirmación: Si la ignorancia fue
insuperable, ...
Juan de la Peña, Luciano Pereña, 1982
10
Evaluación de la educación primaria 1999
Gráfico 61. Diferencias en el rendimiento según los tipos de sanciones
impuestas por los tutores 280 270 260 o A: Amonestación en privado B:
Amonestación del alumno con notificación a la familia D: Imposición de tareas
para resarcir el ...
«RESARCIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
resarcir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Mnoal: Evo exige a EE.UU. resarcir daños a Cuba por el bloqueo
'Es hora de que Estados Unidos asuma su responsabilidad para resarcir los daños al pueblo cubano', dijo. El presidente boliviano expresó también su apoyo y ... «Prensa Latina, Eyl 16»
Vietnamitas llamados a resarcir daños de tormenta Rai
Autoridades vietnamitas llamaron hoy a trabajar para resarcir las afectaciones causadas por una tormenta en el centro del país que dejó 34 personas ... «Granma Internacional, Eyl 16»
Resarcir la autoestima
Por eso las renuncias, las decisiones post facto, pueden servir para los reajustes políticos que se estimen convenientes, pero no bastan para resarcir el ánimo ... «El Universal, Eyl 16»
Recuperan $22.000 millones en Curazao para resarcir a víctimas ...
Con esta entrega, ya son cerca de $75.000 millones devueltos a los afectados por la captación ilegal del Fondo Premium, informó la Supersociedades. «Portafolio.co, Ağu 16»
Piden familiares de víctimas del delito quitar candados para resarcir ...
Por ello, pidieron que en las reformas a la Ley General de Víctimas se eliminen los candados burocráticos para poder acceder a dicho Fondo, además, solicitan ... «SéUnoNoticias, Ağu 16»
Sagarpa entrega 18 mdp para resarcir daños por lluvias en Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa señaló que se han pagado 18 ... «24-horas, Ağu 16»
GOES prepara propuesta para resarcir daños a víctimas de la guerra
El secretario de Gobernabilidad, Hato Hasbún, informó esta mañana que el Gobierno está preparando una propuesta para crear una ley de reconciliación ... «El Diario de Hoy, Ağu 16»
APM Terminals acepta resarcir al Estado con US$43.2 millones
APM Terminals, parte del grupo Maersk, aceptó pagar una reparación civil al Estado de Guatemala por US$43.2 millones, unos Q327.4 millones, además de ... «La Hora, Tem 16»
Ordenan a Bancolombia resarcir a clientes afectados por nuevas ...
Ordenan a Bancolombia resarcir a clientes afectados por nuevas fallas en servicio virtual. Economía. julio 5, 2016 - 5:31 pm - Tags: Bancolombia, servicio ... «RCN Radio, Tem 16»
Dueño de Galerías Mall pudiera estar exento de resarcir daños en ...
Por tratarse de daños ocasionados por un fenómeno hidrometeorológico, el propietario del edificio Galerías Mall Hermosillo pudiera quedar exento de resarcir ... «El Imparcial.com, Haz 16»
