VENTANERA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte ventanera sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ventanera'nın ilk tanımı, bir erkekten bahsedilir: Kimin kadın olduğu pencerelerde utanç ile bakar. Sözlükde ventanera'nın başka bir anlamı boş bir kadın olarak söylenir: Görmek ve görünmek için pencereden dışarı bakma çok düşkün. Windows ayrıca bir pencere üreticisi.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «VENTANERA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Mujer ventanera, uva de calle.
A la mujer ventanera, tuércela el cuello si la quieres buena.
Al gato goloso y a la moza ventanera, tápales la gatera.
Moza ventanera, mal mujer casadera.
Moza ventanera, o puta o pedorrera.
Mujer ventanera, poco costurera.
Nunca buena puta ventanera, pues que no halla quien la ocupe y quiera.
«VENTANERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
ventanera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ventanera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sexualidad y escritura (1850-2000)
mún de estas imágenes es que la mujer «ventanera»3 desafía los límites que la
división de la sociedad entre esfera pública y esfera privada le imponía a la
mujer, división que, como apunta Nancy Fraser, está marcada por una serie de ...
Raquel Medina Bañón, Barbara Zecchi, Silvia Bermúdez,
2002
2
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
“Marchóse mi madre, puta sea la que más hilare” - bordadoras, costureras,... - “
Mujer ventanera, poco costurera” - “Mujer ventanera, nunca llega a casadera” - “
Moza ventanera, o puta o pedorrera” - “A la mujer ventanera, tuércela el cuello si
...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez,
2010
3
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
Vedé golosa, vedé pedera, no pude vedar ventanera. // A la deshonesta tiene
por más incorregible. El asturiano. Ya no se trata de urbanidad: el problema de
la castidad (únicamente de las hijas) era mucho más peliagudo. De
interpretación ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta,
2006
4
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
La. ventanera. Alejandro. Hoyos. Madrid. Acabada. con el hombre la sublime
obra de la creación, y contemplándoloDios con el orgullo del artista que se
extasía en su trabajo, lo vio perfecto en sí; pero incompleto respecto al grandioso
plan ...
Dora Helena Tamayo Ortiz,
2005
La tenada taba, normalmente, enriba la cuadra y la yerba había que lo meter
dientro per una ventanera. Colocábase'l carru arrimáu a la paré, debaxu de la
ventanera, desamarrábase, y ún, puestu enriba con una tríente, diba apurriendo
la ...
6
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
nul ne profite de son ombre. 572 niña ventanera, desha la casa sin barrer. esp.:
moza ventanera deja la casa sin barrer. fr.: fille fenétriére laisse le ménage á l'
abandon. Véase también: «fizha ventanera, negra cuzinera» y «niña ventanera,
...
Circulan de súbito rumores de un escándalo, verdadero ó falso. Averigüese
donde tuvieron origen, y mucho será que una ventanera no los haya propalado ó
inventado, que es lo peor. X. y Z. se divorcian, ó se separan de cuerpos. Si
queréis ...
8
Calderón entre veras y burlas: Actas de las II y III ...
En Correas encontramos un verdadero repertorio de estos usos, alguno de los
cuales apunta a actitudes maliciosas, presexuales y deshonestas: "A la mujer
ventanera tuércela el cuello si la quieres buena"; "la mujer que a la ventana se ...
Francisco Domínguez Matito, Julián Bravo Vega,
2002
9
Refranes ó proverbios en Romance
Suffire bija gaJofa,y *hèndera,mis m ventanera. 21. ^T*Res coías ay en lamuger
moçâ mu y danoías para su honra , que son.gololi.alucn-dera, ventanera.La
golola , al truequede buenbocado, bara qualquier c< >sa,y poraqui sc per diô
Eua ...
Fernando Núñez de Guzmán,
1619
10
Ventanas: antología de poetas valencianas
Hay una tradición ventanera a lo largo del tiempo en su quehacer diario. La
mujer ha mirado y escrito siempre desde los interiores, desde su reino de
privacidad. Ha sido esa intimidad el punto de enfoque y de partida. A través de la
ventana, ...
«VENTANERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ventanera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Las franjas fijas de sala entremezclan estilos
La Nora protagonista es una mujer ventanera de posguerra, y también, es una mujer de un cuadro de Hopper. La obra habla en definitiva del derecho de las ... «SALAMANCArtv AL DIA, Ağu 16»
LA PRIMARIA ESTATAL “FEDERICO STALFORTH” PRESENTA ...
... la Institución dio a conocer que desde que se recibió el inmueble al que se le cambió el techo completo, se remozaron muros, se cambió ventanera, puertas, ... «El Monitor de Parral, Ağu 16»
Padres enviaron a Matt Kemp a Atlanta a cambio de Olivera
Cuando aprendas lo elemental, entonces puedes venir a debatir de Deportes y no a chismear como Vieja ventanera que eres. XD. Marinero 100% • Hace 2 ... «Líder en Deportes, Tem 16»
Hay acuerdo entre Leones, Tiburones y la UCV
Te sugiero que vayas para un chat, no seas B0berto, esto es para debatir de deportes, no para salir con maric0nadas de chismes o inventos de vieja ventanera. «Líder en Deportes, Tem 16»
ARRIBAN 700 LÁMINAS PARA LA REHABILITACIÓN DEL ...
... el profesor, Jorge González, quien recibió lo que dijo es el primer apoyo para la rehabilitación del inmueble que también atenderá el tema de ventanera. «El Monitor de Parral, Mar 16»
Perdón de cuernos
... con la condición de que, desde entonces, no tuviera tratos con ella. La mujer evitaría «ser ventanera, visitadora, callejera, amiga de fiestas y chismosa». «El Mundo, Şub 16»
«Nora, 1959»: Ibsen en la postguerra española
Mi Nora es una mujer "ventanera" de la postguerra y una mujer de una cuadro de Hooper. Más allá de la ventana, está la vida y Nora -la de Ibsen y la mía- va ... «ABC.es, Kas 15»
Torres de Almaguer construye el futuro del sur colombiano
Se entregan closets en madera con entrepaños, puertas en madera, ventanera en aluminio y vidrio, mesa auxiliar en madera, cocina integral con mesón en ... «La Nación.com.co, Kas 14»
Baleo pone la mejor música tradicional como prólogo al grueso de ...
Delicias como el ofertorio de Retortillo y otras más populares como la Vaca Ventanera hicieron vibrar a un público entregado de principio a fin a un grupo que ... «SALAMANCArtv AL DIA, Ağu 14»
El gran momento de Martín Gaite
La narrativa de Martín Gaite recogió su inquietud de mujer "ventanera" (como ella decía de sí misma con coloquialismo castellano) trascribiendo observaciones ... «El Mundo, Ağu 14»