«VOACÉ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
voacé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
voacé ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Noticia de un precioso codice de la Biblioteca Colombina; ...
Por no perder la costumbre antigua que se tiene con los presos honrados, digo
asi, que en estos lucios echará de ver voacé que lo sienten sus camaradas.
Plega á Dios lo seamos en el cielo. Y mal haya el diablo, que dos sentencias
tengo ...
Aureliano Fernández-Guerra, 1864
2
Noticia de un precioso Códice de la Biblioteca Colombina: ...
Y ¡el corchete que prendió á voacé ! Si yo saigo, nodigo nada. PAISANO Ese
corchete es oficial ventoso, bizo su oficio : voacé me hará merced de solerralle
un puñal en lascu- irañas, y con esto iré muy contenio dcsta vida. BARRAGAN.
Aureliano FERNANDEZ GUERRA y ORBE, 1864
3
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
Por no perder la costumbre antigua que se tiene con los presos honrados, digo
asi, que en estos luctos echará de ver voacé que lo sienten sus camaradas.
Plega á Dios lo seamos en el cielo. Y mal baya el diablo, que dos sentencias
tengo ...
Bartolomé José Gallardo, 1863
4
Obras completas de Cervantes: Obras dramaticas
testigos, me hará merced voacé de cortar al uno las orejas, y al otro las narices, y
á los demas borrajarles las caras con una daga; y con esto iré contento para la
otra vida. Escarr. Voacé tenga la muerte como ha tenido la vida ; pues ninguno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Cayetano Rosell, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1864
-declaró con regocijo-: Según me suena, podría decirse voacé para simplificar
las cosas, o sea, como pronombre colectivo, comprendiendo todos y cada uno
de los géneros, personas y números, pues vaya usted a saber, no soy fuerte en ...
6
Rinconete y Cortadillo: novela
Eso juro yo bien, añadió Monipodio , y de la boca me quitaste, Chiquiznaque
amigo, todo cuanto aqui has dicho: y asi voacé, señor galan, no se meta en
puntillos con sus servidores y amigos, sino tome miconsejo, y pague luego lo
trabajado; ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1845
7
...Y EL SOL COMENZÓ A PONERSE Semblanza de un hombre y su época
dedos la guía de su mostacho, mi rápida reacción pareció atemperar un tanto su
ánimo. —Pues no se acostumbre voacé con nosotros a mucho discurso como el
que acaba de soltarnos habiendo sacado antes tan precipitadas conclusiones.
Cuando el deudor es cobarde o tiene causas para no reñir, llegan a él diciendo:
«Fulano tiene quien vuelva por su crédito y castigue a los que con superchería
se quieren quedar con su hacienda; y asi pague voacé luego, sin dar lugar a que
...
Francisco de Quevedo, 1997
Y, diciendo esto, se quitó el sombrero y volvió las espaldas para irse; pero
Monipodio le asió de la capa de mezcla262 que traía puesta, diciéndole: —
Voacé se detenga y cumpla su palabra, pues nosotros hemos cumplido la
nuestra con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Y, diciendo esto, se quitó el sombrero y volvió las espaldas para irse; pero
Monipodio le asió de la capa de mezcla262 que traía puesta, diciéndole: —
Voacé se detenga y cumpla su palabra, pues nosotros hemos cumplido la
nuestra con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
«VOACÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
voacé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"La próxima semana la única forma para referirse al prójimo será el ...
Con el tiempo, el voseo declinó en la península, que no en Buenos Aires, y en su lugar se impuso el vuestra merced, el vuesa merced, el voacé y, llegado el ... «El Mundo, Ağu 16»
De periodistas, policías, putas… y jueces
Demasiada tarea para voacé, me temo. N. de la R. En la tarde de lunes 21 de marzo, Enrique García Castaño, comisario principal, con 23 condecoraciones de ... «Vozpopuli, Mar 16»
¿Por qué nadie puede confiar en Rajoy?
Vamos a ver, señora vicepresidenta económica y de todo lo demás: si el déficit fue de 60.000 millones, ¿por qué voacé, que sirve igual para un roto que para ... «El Confidencial, Mar 15»
PISA: La fiebre recurrente
Así sucede con el PISA, que me recuerda el famoso soneto de Cervantes al túmulo de Felipe IV: «Ésto oyó un valentón y dijo: 'Es cierto/ cuanto dice voacé, ... «El Mundo, Nis 14»
“Fuose, marchóse y no hubo nada”. Los periódicos se 'tragaron' el ...
Esto oyó un valentón y dijo: «Es cierto cuanto dice voacé, señor soldado, y el que dijere lo contrario miente». Y luego, incontinente, caló el chapeo, requirió la ... «El Confidencial Digital, May 09»
