İndir uygulaması
educalingo
capitaine

Fransızca sözlükte "capitaine" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE CAPITAINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

capitaine


CAPITAINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAPITAINE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kaptan

Kaptan, Latin köprüsünden başlık "kafa", çoğu frankofon ülkesinde, jandarmada ve itfaiyede kara ve hava kuvvetleri genç subaylarının en yüksek askeri rütbesidir. Fransız donanmasında, geminin teğmene, korvette kaptanı, fırkateynin kaptanı ve gemi kaptanı saflarına karşılık gelir. Bu rütbe sivilde de mevcuttur; örneğin bazı ülkelerdeki poliste, sivil bir gemi sipariş eden kişiye verilir. Ana madde: deniz.

Fransızca sözlükte capitaine sözcüğünün tanımı

Sözlükte kaptanın tanımı askeri liderdir.

CAPITAINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aquitaine · borne-fontaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

CAPITAINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

capitainat · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin

CAPITAINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde capitaine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CAPITAINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «capitaine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«capitaine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CAPITAINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile capitaine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen capitaine sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «capitaine» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

队长
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

capitán
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

captain
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कप्तान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نقيب
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

капитан
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

capitão
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অধিনায়ক
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

capitaine
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kapten
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kapitän
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

キャプテン
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

선장
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kapten
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thuyền trưởng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

கேப்டன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

कर्णधार
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kaptan
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

capitano
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kapitan
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

капітан
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

căpitan
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καπετάνιος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kaptein
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kapten
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kaptein
5 milyon kişi konuşur

capitaine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPITAINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

capitaine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capitaine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

capitaine sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CAPITAINE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

capitaine sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

«CAPITAINE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

capitaine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capitaine ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

«CAPITAINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capitaine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, Tem 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, Tem 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, Tem 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, Tem 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, Tem 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, Tem 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, Tem 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, Tem 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Capitaine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/capitaine>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR