İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grammaticalisation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grammaticalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

grammaticalization

Grammaticalisation

Gramatikleştirme, salt sözlü kelimeyi bir morfem veya gramer yapısına dönüştüren dilsel bir süreçtir. Fransızca dilbilgisinin tipik bir örneği olumsuzlama tarihidir. Bu tarih sadece Fransızcada bu anlamı almasına rağmen, olumsuzluğu işaretlemek için Fransız tarihinde seçilmedi. Zaman içerisinde, bu maddi, giderek daha fazla bağlamda ve giderek daha fazla fiille devam etmiştir. Bugün, sözsüz anlamını değil, aynı zamanda yalnızca herhangi bir fiilin negatif olmasını sağlamak için de kullanılmaktadır. Dilbilgiselleştirmeyle ilgili gerekli adımlar vardır: Maddenin sökülmesi, kullanılabileceği dilsel bağlamların genişlemesi ve rakiplerin ortadan kaldırılması. Dilbilgiselleştirme süreci bütün doğal dillerde bulunur. Dilbilgisindeki parçacıkların anlamı güç kaybedince, yeni yapılar yaratarak süren döngüsel bir fenomen; bu ekmeği hiç sevmiyorum gibi yapılara götürür. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

Fransızca sözlükte grammaticalisation sözcüğünün tanımı

Sözlükte gramerleştirme kavramının tanımı dilbilgisi, dilbilgisi ile ilişkilidir.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Fransızca sözlükte «grammaticalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grammaticalisation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«grammaticalisation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRAMMATICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grammaticalisation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grammaticalisation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grammaticalisation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

语法化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

gramaticalización
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grammaticalisation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

grammaticalisation
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

grammaticalisation
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

грамматикализации
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

gramaticalização
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

grammaticalisation
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grammaticalisation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

grammaticalisation
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Grammatikalisierung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

文法化
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

grammaticalisation
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

grammaticalisation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

grammaticalisation
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

grammaticalisation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

grammaticalisation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

grammaticalisation
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

grammaticalizzazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gramatyzacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

грамматікалізаціі
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

grammaticalisation
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

grammaticalisation
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

grammatikalisering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grammatikalise
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grammaticalisation
5 milyon kişi konuşur

grammaticalisation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRAMMATICALISATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «grammaticalisation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grammaticalisation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grammaticalisation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRAMMATICALISATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grammaticalisation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grammaticalisation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grammaticalisation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRAMMATICALISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grammaticalisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grammaticalisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

«GRAMMATICALISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grammaticalisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, May 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Şub 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Şub 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Oca 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Oca 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Kas 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Eki 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Nis 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Nis 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Ağu 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grammaticalisation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z