İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "idolâtre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

idolâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «idolâtre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
idolâtre

putperestlik

Idolâtrie

Idolatry, imge, yıldız, fikir veya nesne ibadetidir. Tanrıların temsilinin genelleştirildiği animistler ve müşrikler arasında sıklıkla uygulanır. Kültlere, kurbanlara, sunular sunmaya ve kutsal şey için dualara hitap etmeyi içerir. Idolatry, İbrahimî dinler için bir yolsuzluk, kavgaya karşı bir zorbalık içindir; terim aşağılayıcı ve paganizmle karıştırılan yanlış yönlendirmeyle eş anlamlı hale gelmiştir. Solar monoteizm Judeo-Christian tektanrıcılığı ile putperest kabul edilir. Dahası, bir temsilcilik veya bir sembole dönüşmüş bir kişiye karşı saygıyla ilgili herhangi bir tutum veya ritüel idolatri olarak adlandırılır. Simgenin temsil ettiği şey doğrultusunda saygı ile karıştırılmamalıdır. L'idolâtrie est l'adoration d'une image, d'un astre, d'une idée ou d'un objet. Elle est couramment pratiquée chez les animistes et chez les polythéistes chez qui la représentation des divinités est généralisée. Elle consiste à rendre des cultes, des sacrifices, à offrir des offrandes et à adresser des prières à la chose sacralisée. L'idolâtrie est pour les religions abrahamiques une corruption, une impiété à combattre ; le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme d'égarement, souvent confondu avec paganisme. Le monothéisme solaire est considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien. Par extension, on qualifie d’idolâtrie toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole. Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole.

Fransızca sözlükte idolâtre sözcüğünün tanımı

Sözlükte putperestlik tanımı, onlara ibadet eden putlara tapan kimdir.

La définition de idolâtre dans le dictionnaire est qui adore les idoles, qui leur voue un culte.

Fransızca sözlükte «idolâtre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idolâtrique
idole
idoler
idonéité
idylle

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde idolâtre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IDOLÂTRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «idolâtre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
idolâtre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«idolâtre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IDOLÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile idolâtre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen idolâtre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «idolâtre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

盲目崇拜的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

idólatra
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

idolatrous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मूर्तिपूजक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وثني
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

идолопоклоннический
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

idólatra
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পৌত্তলিক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

idolâtre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berhala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

abgöttisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

私淑
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

우상 숭배적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

idolatrous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự sùng bái
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விக்கிரகவணக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मूर्तिपूजक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

puta tapan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

idolatrico
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bałwochwalczy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

язичницький
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

idolatru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ειδολολατρικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

afgodiese
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

avgudadyrkande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

avgudsdyrkende
5 milyon kişi konuşur

idolâtre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IDOLÂTRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «idolâtre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
idolâtre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «idolâtre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IDOLÂTRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «idolâtre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «idolâtre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

idolâtre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IDOLÂTRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

idolâtre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

«IDOLÂTRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

idolâtre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. idolâtre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

«IDOLÂTRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve idolâtre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, Tem 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, Tem 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, Tem 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, Tem 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, Tem 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, Tem 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, Tem 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, Tem 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Idolâtre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/idolatre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z