İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "opiniâtre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

opiniâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «opiniâtre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte opiniâtre sözcüğünün tanımı

Inatçının sözlükte tanımlanması, bu konunun inançlı ve indirgenemez bir biçimde onun görüşlerine bağlı olmasıdır. Düşüncelerinde veya davranışlarında inatlı, inatlı kimdir. Bu iradeyi, inatçılığı ifade eder.

La définition de opiniâtre dans le dictionnaire est qui est attaché de manière tenace et irréductible à ses opinions. Qui est tenace, entêté dans ses idées ou son comportement. Qui exprime la volonté, l'entêtement.


Fransızca sözlükte «opiniâtre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

opiat
opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtrement
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde opiniâtre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OPINIÂTRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «opiniâtre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
opiniâtre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OPINIÂTRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «opiniâtre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde opiniâtre sözcüğünün zıt anlamlıları

«opiniâtre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OPINIÂTRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile opiniâtre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen opiniâtre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «opiniâtre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

执拗的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pertinaz
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obstinate
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आग्रही
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عنيد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неуступчивый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pertinaz
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

একগুঁয়ে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

opiniâtre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keras kepala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

ausdauernd
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

pertinacious
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불굴의
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pertinacious
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bướng bỉnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விடாமுயற்சியுள்ள
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हेकट
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

inatçı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pertinace
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zawzięty
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непоступливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

stăruitor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πείσμων
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hardnekkige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

HALSSTARRIG
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pertinacious
5 milyon kişi konuşur

opiniâtre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OPINIÂTRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «opiniâtre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
opiniâtre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «opiniâtre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OPINIÂTRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «opiniâtre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «opiniâtre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

opiniâtre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OPINIÂTRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

opiniâtre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Virgile
Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
3
Victor Hugo
Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile.

«OPINIÂTRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

opiniâtre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. opiniâtre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai opiniâtre , etc. — Passé anter. J'eus opi m'âiré , etc. — Plus-que-parfatt. J' avais Opiniâtre, etc. — Futur. J'opiniâtrerai, tu opiniâlreraa , il opiniâtrera, nous opi niâtrerons, vous opiniâtrerez , ils opiniâ- treronl. — Futur antér. J'aurai opiniâtre ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTRE , adj. dis deux genres , obstiné, entêté, qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un esprit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre sur cela. Un enfant opiniâtre. « La secte opiniâtre des Albigeois.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Il a été fort bien opéré. Se[faire opérer (le la taille. Il a été opéré par un le chirurgien. OPINIÂTRE , a.iy~ du rleux genres, obstiné, entête', qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. Il est trop opinidl/'t'. Un esprit opinidlre.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
M. Oronte est un petit opiniâtre, lesage, Cris- pin rival de son maitre, se. 6. Quel opiniâtre I il me met en fureur, bern. de st-p. Mort de So- crate. || 8° Il se dit des choses ou l'on apporte de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement.
Emile Littré, 1869
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OPINIÂTRE, adj. des a g. Pron. o-pi-ni-dtr. — Obstiné , entêté ; attaché fortement à la volonté , à son opinion : // est trop opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Un esprit opiniâtre. (Acad.) // est bon d'être ferme, mais on ne doit pas être sottement ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ignorance, la présomption, une mauvaise honte, font l'opiniâtre. L'indocilité de l' esprit, l'inflexibilité du caractère, l'impatience de la contradiction, font l'obstiné. (R. ) On pourrait encore dire que le têtu est celui qui s'attache à son sens avec ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
OPINIÂTRE , adj. des deux genres , obstiné, itèté, qui est trop fortement attaché à son linion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un prit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre ircela. Un enfant opiniâtre. i La secte opiniâtre des Albigeois. » Fléch.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites ; V entêté ne l'écoute pas seulement; l'opiniâtre ne s'y rendra jamais; Vobstiné s'en irrite plutôt que de céder. Une humeur capricieuse et volontaire , un caractère entier et décidé, un goût ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Opiniâtre , qui est excessivement attaché à son opinion, à sa pensée ; qui la défend à outrance et contre toute raison ; qui n'en démord pas , quoi qu'on dise , même quand son esprit serait ébranlé. L'opiniâtreté suppose la discussion , le ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPINIÂTRE; adjectif des deux genres. Pervicax. Obstiné , entêté , qui s'attache trop fortement à son opinion , à sa volonté. Les gens opiniâtres sonr presque tous ignorans. 11s ne démordent jamais de leur sentiment , parce que leur esprit  ...

«OPINIÂTRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve opiniâtre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
De mort naturelle
Il engrange. Fouille toutes les pistes. Part de très loin. Abat avec McBride et Bob la Grogne un boulot de titan. Méticuleux. Travailleur. Opiniâtre. «L'Express, Tem 15»
2
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Il était vif et drôle, vocal et opiniâtre, et il a inspiré les lecteurs avec chaque livre, chaque histoire, et chaque essai.» L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Tem 15»
3
La sortie ciné de la semaine : Jake Gyllenhaal, boxeur écorché dans …
... au flic opiniâtre (Prisoners), l'acteur affiche une filmographie presque sans fausse note. Dans La rage au ventre, on le retrouve sous les traits ... «Télé 2 Semaines, Tem 15»
4
Nécrologie. Décès de Dominique Cam directeur du foyer du Jarlot
Dominique était quelqu'un de très dynamique et opiniâtre. Plus qu'un collaborateur, il a été pour moi un partenaire. Il était très rigoureux et très ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
Code électoral: De quel changement anticonstitutionnel parle-t-on ?
... pour sanctionner les responsables de la crise d'alternance macabre au sommet de l'Etat, soulevée par la volonté opiniâtre du régime déchu, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Tem 15»
6
Les traversées nocturnes de Bessèges séduisent
L 'Association des Commerçants Bességeois, opiniâtre, ne relâche pas ses efforts pour attirer, séduire et retenir les visiteurs de passage. «Midi Libre, Tem 15»
7
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent
Cet endroit rassemble le meilleur des terroirs de France et montre surtout le travail opiniâtre des hommes de la terre. Nous somme fier de ce ... «Zoomdici.fr, Tem 15»
8
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini
Le travail avance lentement quand éclate la guerre de Sept Ans. Les crédits sont alors coupés mais l'homme est opiniâtre. Avec le soutien de ... «La Croix, Tem 15»
9
Tour Voile 2015 : Vannes Agglo – Golfe du Morbihan s'impose dans …
L'opiniâtre, le précis, le combattant a fauté. Il parlera de « honte », de « coup de batte de base-ball ». Sonné, pas assommé, Pennec ira ... «SeaSailSurf.com, Tem 15»
10
Hommage à Raphaël Draï
Il savait se montrer opiniâtre, intransigeant quand il le jugeait nécessaire. Il a collaboré à l'Arche pendant de nombreuses années et a été au ... «crif, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Opiniâtre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/opiniatre>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z